มากๆ

mâak mâak

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနA2

အလွန်၊ သိပ်၊ အရမ်း

အတိုင်းအတာကို ပိုမိုပြင်းထန်စေရန် နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာများ၏ နောက်တွင်ထား၍ သုံးသော အလွတ်သဘော အလေးပေးစကား (အလွန်၊ အင်မတန်၊ များစွာ)

ဥပမာများ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတုมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1အလွန်၊ သိပ်၊ အရမ်း2အလွန်များသော၊ ပမာဏများများ
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက အရမ်းပူတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănชอบchôpหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมากๆmâak mâak
ကျွန်တော် ဒီရုပ်ရှင်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเหนื่อยnèuayมากๆmâak mâakเลยloieนอนnonเร็วreo
မနေ့က ကျွန်တော် အရမ်းပင်ပန်းနေလို့ အိပ်ရာစောစော ဝင်ခဲ့တယ်။
เขาkăoดีใจdee jaiมากๆmâak mâakที่têeสอบผ่านsòp pàanและláeได้dâiเข้าเรียนkâo riianในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeอยากyàakเรียนriian
သူဟာ စာမေးပွဲအောင်ပြီး သူတက်ချင်တဲ့ တက္ကသိုလ်ကို တက်ခွင့်ရလို့ အရမ်းဝမ်းသာခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနA2

အလွန်များသော၊ ပမာဏများများ

လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းအရေအတွက် အလွန်များခြင်း၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ ပမာဏများပြားခြင်းကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1အလွန်၊ သိပ်၊ အရမ်း2အလွန်များသော၊ ပမာဏများများ
ကျွန်တော် ပိုက်ဆံအများကြီး ရှိချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อย่าyàaกินginขนมkà-nŏmมากๆmâak mâakเดี๋ยวdĭiaoปวดท้องbpùuat tóng
အချိုမုန့်တွေ အများကြီး မစားနဲ့၊ မဟုတ်ရင် ဗိုက်နာလိမ့်မယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngเตรียมdtriiamอาหารaa-hăanไว้wáiมากๆmâak mâakเพราะpráwญาติyâatจะjàมาmaa
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆွေမျိုးတွေ လာကြမှာမို့ အစားအစာ များများ ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုမယ်။
ถ้าtâaมีmeeแขกkàekมากๆmâak mâakเราraoจะjàย้ายไปyáai bpaiจัดงานjàt ngaanในnaiสวนsŭuanแทนtaen
ဧည့်သည်တွေ များရင် ကျွန်တော်တို့ ပွဲကို ဥယျာဉ်ထဲမှာ ပြောင်းကျင်းပမယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အလွန်၊ သိပ်၊ အရမ်း

2အလွန်များသော၊ ပမာဏများများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เยอะyə́เยอะyə́များသော၊ များစွာ

များသော၊ များစွာ

More conversational and less emphatic about the size of the quantity.

มหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎanအလွန်ကြီးမားသော၊ အတိုင်းမသိကြီးမားသော

အလွန်ကြီးမားသော၊ အတိုင်းမသိကြီးမားသော

Stronger and more elevated, describing an exceptionally vast quantity.

เยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́များစွာ၊ အများအပြား၊ ပေါများသော

များစွာ၊ အများအပြား၊ ပေါများသော

More expressive and colloquial, often suggesting plentiful or more-than-enough quantities.