ไม่เข้าพวก
mâi kâo pûuak
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အဖွဲ့နှင့် အံမဝင်ဖြစ်သည်
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင် မပါဝင်နိုင်ခြင်း (သို့) လက်မခံခံရခြင်း။ အပြင်လူတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1မကြာသေးမီက၊ ယခုလေးတင်2အလွန်အသစ်ဖြစ်သော၊ အသစ်စက်စက်3လတ်ဆတ်သော4ပထမတွင်၊ အစပိုင်းတွင်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak1အဖွဲ့နှင့် အံမဝင်ဖြစ်သည်2အခြားအရာများနှင့် မကိုက်ညီခြင်း၊ အံမဝင်ဖြစ်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျောင်းအသစ် ပြောင်းခါစတုန်းက ကျွန်တော်ဟာ ဘယ်သူနဲ့မှ မဝင်ဆံ့သလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB1
အခြားအရာများနှင့် မကိုက်ညီခြင်း၊ အံမဝင်ဖြစ်သည်
အစုအဝေးတစ်ခု (သို့) အမျိုးအစားတစ်ခုတွင် အခြားအရာများနှင့် မကိုက်ညီခြင်း။ ပစ္စည်းများကြားတွင် အံမဝင်ဖြစ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak1အဖွဲ့နှင့် အံမဝင်ဖြစ်သည်2အခြားအရာများနှင့် မကိုက်ညီခြင်း၊ အံမဝင်ဖြစ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrပရိဘောဂชิ้นchínชิ้นchín1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)2အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာอื่นèunอื่นèun1အခြား2အခြား၊ ကျန်သော3အခြားသူများ၊ အခြားအရာများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသော
ဒီကုလားထိုင်က အနီရောင်ဖြစ်နေတော့ အဖြူရောင်ရှိတဲ့ တခြားပရိဘောဂတွေနဲ့ ကြည့်ရတာ မလိုက်ဖက်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1မလိုက်ဖက်သော2အဆင်မပြေသော၊ သဟဇာတမဖြစ်သော
- မလိုက်ဖက်သော
- အဆင်မပြေသော၊ သဟဇာတမဖြစ်သော
แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1အထီးကျန်ဖြစ်သော၊ စိမ်းကားသော2ဖယ်ကြဉ်ခံရသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်
- အထီးကျန်ဖြစ်သော၊ စိမ်းကားသော
- ဖယ်ကြဉ်ခံရသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်
หลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohn1လိုက်ဖက်မှုမရှိသော၊ ကွဲထွက်နေသော2အသံကြောင်သော (ဂီတ)
- လိုက်ဖက်မှုမရှိသော၊ ကွဲထွက်နေသော
- အသံကြောင်သော (ဂီတ)
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganဆန့်ကျင်နေသည်၊ ကွဲလွဲနေသည်
ဆန့်ကျင်နေသည်၊ ကွဲလွဲနေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakအဖွဲ့နှင့် အံမဝင်ဖြစ်သည်