ประสาท
bprà-sàatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အရူး၊ စိတ်ပေါက်နေသူ (အရပ်သုံး)
အရူး သို့မဟုတ် စိတ်မမှန်သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အရပ်သုံးစကား။ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ယုတ္တိမဲ့ပြုမူသူကို ခေါ်ဆိုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnအော်ပြောသည်၊ အော်ဟစ်သည်สิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူหาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâaစွပ်စွဲသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1အရူး၊ စိတ်ပေါက်နေသူ (အရပ်သုံး)2အာရုံကြော၊ အာရုံကြောတစ်ရှူး3အာရုံကြောနှင့်ဆိုင်သော4ချီးမြှင့်သည်၊ ပေးအပ်သည် (တရားဝင်သုံး)
မအော်ပါနဲ့၊ မင်းက တခြားသူတွေ ငါတို့ကို ရူးနေတယ်လို့ ထင်အောင် လုပ်နေတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoโวยวายwoi waaiใส่sàiเพื่อนpêuuanแบบbàepไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnจนjonคนรอบข้างkon rôp kâangบอกว่าbòk wâaออกจะòk jàประสาทbprà-sàat
သူသည် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သူ၏သူငယ်ချင်းကို အော်ဟစ်ခဲ့ရာ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများက သူ့ကို ရူးကြောင်ကြောင်ဖြစ်နေသည်ဟု ပြောကြသည်အထိပင်။
เธอterเปลี่ยนใจbplìian jaiทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-teeแบบนี้bàep néeใครๆkrai kraiก็gâwหาว่าhăa wâaประสาทbprà-sàatทั้งนั้นtáng nán
သူမက ငါးမိနစ်တစ်ခါ စิตပြောင်းနေတတ်တယ်၊ ဘယ်သူမဆို ဒါကို ရူးနေတယ်လို့ပဲ ခေါ်မှာပါ။
อย่าyàaหาว่าhăa wâaฉันchănประสาทbprà-sàatเลยloieฉันchănแค่kâeไม่mâiเชื่อchêuuaข้อมูลkôr moonที่têeไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanรองรับrong ráp
ငါ့ကို ရူးနေတယ်လို့ မပြောပါနဲ့၊ ခိုင်လုံတဲ့ အထောက်အထားမရှိတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ငါမယုံတာပဲ ရှိတာပါ။
2နာမ်B2
အာရုံကြော၊ အာရုံကြောတစ်ရှူး
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ အာရုံကြော သို့မဟုတ် အာရုံကြောတစ်ရှူး၊ အာရုံကြောစနစ်၏ အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1အရူး၊ စိတ်ပေါက်နေသူ (အရပ်သုံး)2အာရုံကြော၊ အာရုံကြောတစ်ရှူး3အာရုံကြောနှင့်ဆိုင်သော4ချီးမြှင့်သည်၊ ပေးအပ်သည် (တရားဝင်သုံး)รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော3ငွေပေးချေသည်4ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်6အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံးจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှดมdomดมdom1အနံ့ခံသည်၊ နမ်းရှူသည်2ရှူသွင်းသည် (အနံ့/အငွေ့/ရှူဆေး)อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
သူ့ရဲ့ အနံ့ခံအာရုံကြော ပျက်စီးသွားတာကြောင့် ဘာအနံ့မှ သိပ်မရတော့ဘူးလို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อาการaa-gaanชาchaaเกิดจากgèrt jàakประสาทbprà-sàatบริเวณbo-rí-waynปลายนิ้วbplaai níuถูกtòokรบกวนróp-guuanชั่วคราวchûua-kraao
ထုံကျင်တာဟာ လက်ချောင်းထိပ်က အာရုံကြောတွေ ခေတ္တနှောင့်ယှက်ခံရတာကြောင့် ဖြစ်တာပါ။
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiโดนdoonเส้นประสาทsên-bprà-sàatที่tîiควบคุมkûuap-kumการพูดgaan-pûut
ဒီခွဲစိတ်မှုမှာ စကားပြောခြင်းကို ထိန်းချုပ်တဲ့ အာရုံကြောကို မထိမိအောင် သတိထားရမယ်။
โรคเบาหวานrôhk bao wăanระยะยาวrá-yá yaaoอาจàatทำลายtam laaiประสาทbprà-sàatส่วนปลายsùuan bplaaiทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukชาchaaลงlongที่têeเท้าtáao
ကာလရှည် ဆီးချိုရောဂါဟာ အစွန်အဖျား အာရုံကြောတွေကို ပျက်စီးစေနိုင်ပြီး ခြေထောက်တွေမှာ အာရုံခံစားမှု လျော့နည်းစေပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အာရုံကြောနှင့်ဆိုင်သော
အာရုံကြော သို့မဟုတ် အာရုံကြောစနစ်နှင့် သက်ဆိုင်သော၊ အာရုံခံစားမှု သို့မဟုတ် အာရုံကြောလုပ်ငန်းစဉ်များ ပါဝင်သော။
ဥပမာများ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူชาchaaชาchaa1လက်ဖက်ရည်2ထုံသော၊ အာရုံခံစားမှုမရှိသော3ထုံသွားသည်၊ ကျင်သွားသည်เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်การกดgaan-gòtการกดgaan-gòt1နှိပ်ခြင်း၊ ဖိချခြင်း2ဖိသိပ်ခြင်းทับtápทับtáp1အပေါ်မှထပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2ဖိထားသည်၊ ဖိကြိတ်သည်3အပေါ်မှထပ်လျက်၊ ဖုံးအုပ်လျက်4ရှိပြီးသားစာသား သို့မဟုတ် အချက်အလက်ပေါ်တွင် ထပ်ရေး၍ အစားထိုးသည်เส้นประสาทsên-bprà-sàatเส้นประสาทsên-bprà-sàatအာရုံကြောและlɛ́และlɛ́နှင့်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1ကာယကုထုံး2ကာယကုထုံးဖြင့် ကုသပေးသည်
ထုံကျင်တဲ့ဝေဒနာဟာ အာရုံကြောဖိမိခြင်းကြောင့် ဖြစ်တာဖြစ်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးခံယူဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กลิ่นฉุนglìn-chǔnจัดjàtกระตุ้นgrà-dtûnระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatทำให้tam-hâiฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaทันทีtan-tii
ပြင်းထန်တဲ့ အနံ့အသက်က အာရုံကြောစနစ်ကို လှုံ့ဆော်ပေးတာကြောင့် ကျွန်တော့်ကို ချက်ချင်း ခေါင်းကိုက်စေပါတယ်။
ยาyaaนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítต่อdtɔ̀ɔปลายประสาทbplaai-bprà-sàatรับrápความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจึงjʉngช่วยchûuaiลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatได้ดีdâai-dii
ဒီဆေးဟာ နာကျင်မှုကို ခံစားသိရှိနိုင်တဲ့ အာရုံကြောအဖျားပိုင်းတွေအပေါ် အာနိသင်သက်ရောက်တာကြောင့် နာကျင်မှုကို ထိရောက်စွာ လျှော့ချပေးပါတယ်။
การนอนหลับgaan-nɔɔn-làpไม่พอmâi-pɔɔส่งผลให้sòng-pǒn-hâiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangเซลล์ประสาทseel-bprà-sàatผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความจำkwaam-jamและlɛ́สมาธิsà-maa-tí
အိပ်ရေးမဝခြင်းက အာရုံကြောဆဲလ်တွေကြား ဆက်သွယ်မှုကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပြီး မှတ်ဉာဏ်နဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုကို ထိခိုက်စေပါတယ်။
4ကြိယာC1
ချီးမြှင့်သည်၊ ပေးအပ်သည် (တရားဝင်သုံး)
တစ်စုံတစ်ဦးအား လက်ဆောင်၊ ဆုတောင်းမေတ္တာ၊ အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် ဂုဏ်ထူးတစ်ခုကို တရားဝင် ပေးအပ်သည်။
ဥပမာများ
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanဆရာတော်ประสาทพรbprà-sàat-pɔɔnประสาทพรbprà-sàat-pɔɔnကောင်းချီးပေးခြင်း၊ ဆုပေးခြင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1ကျောင်းသား၊ တပည့်။2တပည့်၊ နောက်လိုက်။ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangခရီးသွားရန်။กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်
တပည့်အားလုံး အိမ်ပြန်မသွားမီ ဆရာတော်က သူတို့ကို ဆုမွန်ကောင်း ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจะjàประสาทbprà-sàatปริญญาbpà-rin-yaaแก่gàeผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săaในnaiพิธีpí-teeซึ่งsêungกำหนดgam-nòtจัดขึ้นjàt kûenปลายเดือนbplaai deuuanนี้née
တက္ကသိုလ်က ဒီလကုန်မှာ ကျင်းပဖို့ စီစဉ်ထားတဲ့ အခမ်းအနားမှာ ဘွဲ့ရကျောင်းသားကျောင်းသူတွေကို ဘွဲ့အပ်နှင်းမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiมีมติmee má-dtìประสาทbprà-sàatปริญญาดุษฎีบัณฑิตbpà-rin-yaa dùt-sà-dee ban-dítกิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàkแก่gàeแพทย์pâetผู้pôoทุ่มเทtûm tayชีวิตchee-wítเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkในnaiชนบทchon-ná-bòt
ကျေးလက်ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုတွေ တိုးတက်ကောင်းမွန်ဖို့ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး မြှုပ်နှံလုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ဆရာဝန်ကို ဂုဏ်ထူးဆောင်ပါရဂူဘွဲ့ အပ်နှင်းဖို့ တက္ကသိုလ်ကောင်စီက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ในnaiวาระwaa-ráขึ้นkʉ̂nปีใหม่bpii-màiเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatประสาทพรbprà-sàat-pɔɔnแก่gɛ̀ɛญาติโยมyâat-yoomขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konเจริญjà-rəənด้วยdûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ดำรงตนdam-rong-dtonอยู่ในyùu-naiความไม่ประมาทkwaam-mâi-bprà-mâat
နှစ်သစ်ကူးအခါသမယမှာ ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်က ဥပါသကာ၊ ဥပါသိကာတွေကို ပညာတိုးပွားပြီး သတိနဲ့ မမေ့မလျော့ နေထိုင်နိုင်ကြပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်း ပေးခဲ့ပါတယ်။