ประสาท(bprà-sàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အရူး၊ စိတ်ပေါက်နေသူ (အရပ်သုံး)
အရူး သို့မဟုတ် စိတ်မမှန်သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အရပ်သုံးစကား။ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ယုတ္တိမဲ့ပြုမူသူကို ခေါ်ဆိုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnအော်ပြောသည်၊ အော်ဟစ်သည်สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူหาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâaစွပ်စွဲသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1အာရုံကြော၊ အာရုံကြောတစ်ရှူး2အာရုံကြောနှင့်ဆိုင်သော3အရူး၊ စိတ်ပေါက်နေသူ (အရပ်သုံး)
မအော်ပါနဲ့၊ မင်းက တခြားသူတွေ ငါတို့ကို ရူးနေတယ်လို့ ထင်အောင် လုပ်နေတာပဲ။
2နာမ်B2
အာရုံကြော၊ အာရုံကြောတစ်ရှူး
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ အာရုံကြော သို့မဟုတ် အာရုံကြောတစ်ရှူး၊ အာရုံကြောစနစ်၏ အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1အာရုံကြော၊ အာရုံကြောတစ်ရှူး2အာရုံကြောနှင့်ဆိုင်သော3အရူး၊ စိတ်ပေါက်နေသူ (အရပ်သုံး)รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသောจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှดมdomดมdom1အနံ့ခံသည်၊ နမ်းရှူသည်2ရှူသွင်းသည် (အနံ့/အငွေ့/ရှူဆေး)อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သူ့ရဲ့ အနံ့ခံအာရုံကြော ပျက်စီးသွားတာကြောင့် ဘာအနံ့မှ သိပ်မရတော့ဘူးလို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အာရုံကြောနှင့်ဆိုင်သော
အာရုံကြော သို့မဟုတ် အာရုံကြောစနစ်နှင့် သက်ဆိုင်သော၊ အာရုံခံစားမှု သို့မဟုတ် အာရုံကြောလုပ်ငန်းစဉ်များ ပါဝင်သော။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူชาchaaชาchaa1လက်ဖက်ရည်2ထုံသော၊ အာရုံခံစားမှုမရှိသော3ထုံသွားသည်၊ ကျင်သွားသည်4ဖန်သော (အရသာ)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်การกดgaan gòtการกดgaan gòt1နှိပ်ခြင်း၊ ဖိခြင်း2ဖိသိပ်ခြင်းทับtápทับtáp1အပေါ်မှထပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2ဖိထားသည်၊ ဖိကြိတ်သည်3အပေါ်မှထပ်လျက်၊ ဖုံးအုပ်လျက်4ထပ်ရေးသည်၊ အစားထိုးလိုက်သည်เส้นประสาทsên bprà-sàatเส้นประสาทsên bprà-sàatအာရုံကြောและláeและláeနှင့်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1ကာယကုထုံး2ကာယကုထုံးဖြင့် ကုသပေးသည်
ထုံကျင်တဲ့ဝေဒနာဟာ အာရုံကြောဖိမိခြင်းကြောင့် ဖြစ်တာဖြစ်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးခံယူဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บ้าbâaบ้าbâa1ရူးသွပ်သော၊ စိတ်ဖောက်ပြန်သော2အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနှစ်သက်သော3မိုက်မဲသော၊ အဆင်အခြင်မဲ့သော4ရူးနေလား၊ မဖြစ်နိုင်တာ (အာမေဍိတ်)
- ရူးသွပ်သော၊ စိတ်ဖောက်ပြန်သော
- အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနှစ်သက်သော
- မိုက်မဲသော၊ အဆင်အခြင်မဲ့သော
- ရူးနေလား၊ မဖြစ်နိုင်တာ (အာမေဍိတ်)
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1ထူးဆန်းသော၊ ဂေါက်ကြောင်ကြောင်နိုင်သော2သံစဉ်လွဲသော၊ အသံချော်သော3လွဲမှားသော၊ သွေဖည်သော4လွဲမှားသွားသည်၊ သွေဖည်သွားသည်
- ထူးဆန်းသော၊ ဂေါက်ကြောင်ကြောင်နိုင်သော
- သံစဉ်လွဲသော၊ အသံချော်သော
- လွဲမှားသော၊ သွေဖည်သော
- လွဲမှားသွားသည်၊ သွေဖည်သွားသည်
เส้นประสาทsên bprà-sàatเส้นประสาทsên bprà-sàatအာရုံကြော
အာရုံကြော
สติไม่ดีsà-dtì mâi deeสติไม่ดีsà-dtì mâi deeစိတ်မမှန်သော၊ ရူးသွပ်သော
စိတ်မမှန်သော၊ ရူးသွပ်သော
วิตกจริตwí-dtòk jà-rìtวิตกจริตwí-dtòk jà-rìt1အလွန်အကျွံ စိုးရိမ်ပူပန်တတ်သော၊ သောကများသော2အလွန်အကျွံစိုးရိမ်တတ်သည့် အလေ့အထ၊ စိုးရိမ်လွန်စိတ်ဝေဒနာ
- အလွန်အကျွံ စိုးရိမ်ပူပန်တတ်သော၊ သောကများသော
- အလွန်အကျွံစိုးရိမ်တတ်သည့် အလေ့အထ၊ စိုးရိမ်လွန်စိတ်ဝေဒနာ