คุ้น
kúnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ရင်းနှီးသော၊ အသားကျသော
အကြိမ်ကြိမ်ကြုံတွေ့ရမှုကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာသည် သို့မဟုတ် အသားကျလာသည်ဟု ခံစားရခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်คุ้นkúnคุ้นkún1ရင်းနှီးသော၊ အသားကျသော2အသားကျလာသည်၊ ရင်းနှီးလာသည်3ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ ကျွမ်းဝင်သောหน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
အခုဆိုရင် ကျွန်တော် ဒီဆိုင်က ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ မျက်နှာတွေကို ရင်းနှီးနေပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက နေ့တိုင်း ကားမောင်းပြီးတဲ့နောက် အလုပ်သွားတဲ့ လမ်းကြောင်းကို ရင်းနှီးလာခဲ့ပါတယ်။
ကလေးတွေက မနက်တိုင်း ကြားနေရတာကြောင့် ဆရာမရဲ့ အသံကို ရင်းနှီးနေကြပါတယ်။
ดูduuไปbpaiสักพักsàk-pákฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคุ้นkúnกับgàpสำเนียงsǎm-niiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้mɛ́ɛตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkจะjàฟังยากfang-yâak
ခဏလောက် ကြည့်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ သူ့ရဲ့ လေယူလေသိမ်းက အစပိုင်းမှာ နားလည်ရခက်ပေမဲ့ ကျွန်တော် စပြီး ရင်းနှီးလာခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
အသားကျလာသည်၊ ရင်းနှီးလာသည်
အကြိမ်ကြိမ် ကြုံတွေ့ရမှုမှတစ်ဆင့် တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် အသားကျလာခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍คุ้นkúnคุ้นkún1ရင်းနှီးသော၊ အသားကျသော2အသားကျလာသည်၊ ရင်းနှီးလာသည်3ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ ကျွမ်းဝင်သောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံตารางเรียนdtaa-raang-riianตารางเรียนdtaa-raang-riianအတန်းချိန်ဇယားใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကျွန်ုပ်သည် အတန်းချိန်ဇယားအသစ်နှင့် စတင်ရင်းနှီးနေပြီဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ခဏကြာရင် ညတိုင်းဖြတ်မောင်းနေတဲ့ ရထားသံကို သင် ကျင့်သားရသွားပါလိမ့်မယ်။
พอpɔɔทำงานtam-ngaanครบkrópหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคุ้นkúnกับgàpขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
အလုပ်လုပ်တာ တစ်လပြည့်ပြီးနောက်မှာ သူဟာ ကုမ္ပဏီရဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို ကျင့်သားရလာခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkจะjàสับสนsàp-sǒnแต่dtɛ̀ɛไม่นานmâi-naanทุกคนtúk-konก็gɔ̂คุ้นkúnกับgàpระบบrá-bòpใหม่màiและlɛ́ทำงานtam-ngaanได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
အစပိုင်းမှာ ရှုပ်ထွေးခဲ့ပေမဲ့ မကြာခင်မှာပဲ လူတိုင်း စနစ်သစ်ကို ကျင့်သားရသွားပြီး အလုပ်တွေ ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ ကျွမ်းဝင်သော
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် အလွန်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ ရင်းနှီးစွာ ဆက်ဆံသော
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်คุ้่นkúnกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်ท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganအတူတကွ အလုပ်လုပ်သည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ปีbpiiปีbpii1နှစ်2နှစ်ရေတွက်ယူနစ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)กันเองgan-eengกันเองgan-eeng1ခင်မင်ရင်းနှီးသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိသော2မိမိတို့အချင်းချင်း၊ သူတို့အချင်းချင်း၊ သင်တို့အချင်းချင်းได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ကျွန်တော်တို့ အတူတူ အလုပ်လုပ်လာတာ နှစ်အတော်ကြာပြီဖြစ်လို့ ဒီပါမောက္ခနဲ့ ရင်းနှီးပြီးသားပါ၊ ဒါကြောင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောလို့ ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoคุ้นเคยkún koieกับgàpรุ่นพี่rûn pêeในnaiวงการwong gaanเลยloieติดต่อdtìt-dtòrขอคำแนะนำkŏr kam náe-namได้dâiสบายsà-baaiๆ-
သူက နယ်ပယ်ထဲက စီနီယာတွေနဲ့ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုရှိတာကြောင့် အကြံဉာဏ်တောင်းဖို့ အလွယ်တကူ ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
พอpɔɔคุ้นkúnกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiแล้วlɛ́ɛoบรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumก็gɔ̂ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiกว่าgwàaเดิมdəəmมากmâak
အကြီးအကဲသစ်နဲ့ ရင်းနှီးသွားတဲ့အခါ အစည်းအဝေးလေထုက အရင်ကထက် အများကြီး ပိုပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖြစ်လာပါတယ်။
ฉันchǎnคุ้นkúnกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoจนjonไปมาหาสู่bpai-maa-hǎa-sùuกันganเหมือนmʉ̌ʉanญาติyâat
ကျွန်တော်က သူ့မိသားစုနဲ့ ဆွေမျိုးတွေလို ဝင်ထွက်သွားလာနိုင်တဲ့အထိ ရင်းနှီးပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
kún
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |