บอ
bo
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထိုင်းဗျည်း ဘော (บ) ၏ အသံထွက်အမည်
ထိုင်းဗျည်း အက္ခရာ บ (bɔɔ bai mái) ကို ရည်ညွှန်းခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သုံးသော အသံထွက်အမည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1ကစားသမား2အဓိကပါဝင်သူ၊ အရေးပါသောသူคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)บอboบอbo1ထိုင်းဗျည်း ဘော (บ) ၏ အသံထွက်အမည်2(ဗန်းစကား) ဘော့တ်3(အလွတ်သဘော) ရေတွင်း၊ ရေကန်4(ဒေသသုံးစကား) မဟုတ်၊ မแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeသေချာပေါက်၊ အမှန်တကယ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1လှုပ်ရှားသည်2အရေးယူဆောင်ရွက်သည်၊ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်သည်3လှုပ်ရှားမှု၊ ရွေ့လျားမှု4တက်ကြွလှုပ်ရှားမှု၊ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1ထူးဆန်းသော၊ တစ်မျိုးဖြစ်နေသော2မသင်္ကာစရာကောင်းသော၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော3ထူးထူးခြားခြား၊ ထူးဆန်းစွာ
အဲဒီကစားသမားရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေက ထူးဆန်းနေတာကြောင့် သူဟာ ဘော့ (bot) တစ်ခု ဖြစ်ရမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။
2နာမ်B2
(အလွတ်သဘော) ရေတွင်း၊ ရေကန်
(အလွတ်သဘော) ရေတွင်း၊ ရေကန် သို့မဟုတ် စမ်းပေါက် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဘ่อ (บ่อบ่อbòr1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits) ဟူသည့် စကားလုံး၏ အခြားစာလုံးပေါင်း။
ဥပမာများ
ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นำกันnam ganนำกันnam ganအတူတကွ (အီဆန်)บอboบอbo1ထိုင်းဗျည်း ဘော (บ) ၏ အသံထွက်အမည်2(ဗန်းစကား) ဘော့တ်3(အလွတ်သဘော) ရေတွင်း၊ ရေကန်4(ဒေသသုံးစကား) မဟုတ်၊ မข่อยkòiข่อยkòi1ဥနှဲပင် (Streblus asper)2ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1တစ်ဦးတည်းသော2တစ်ယောက်တည်း3တစ်ဦးတည်းသောသူคือสิkeu sìคือสิkeu sì1ဖြစ်လောက်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်2လုပ်တော့မည်၊ ဖြစ်တော့မည်บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)ม่วนmùuanม่วนmùuan1ပျော်စရာကောင်းသော (အီสาน/လာအို)2ပျော်ရွှင်သည် (အီสาน/လာအို)
ငါနဲ့အတူ လိုက်မလား? ငါတစ်ယောက်တည်းသွားရင် ပျော်စရာကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
3ပစ္စည်းB2
(ဒေသသုံးစကား) မဟုတ်၊ မ
(ဒေသသုံးစကား) "မဟုတ်" သို့မဟုတ် "မ" ဟု ငြင်းပယ်ရာတွင်သုံးသော บ่บ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး) ဟူသည့် စကားလုံး၏ အခြားစာလုံးပေါင်း။
ဥပမာများ
ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นำกันnam ganนำกันnam ganအတူတကွ (အီဆန်)บอboบอbo1ထိုင်းဗျည်း ဘော (บ) ၏ အသံထွက်အမည်2(ဗန်းစကား) ဘော့တ်3(အလွတ်သဘော) ရေတွင်း၊ ရေကန်4(ဒေသသုံးစကား) မဟုတ်၊ မข่อยkòiข่อยkòi1ဥနှဲပင် (Streblus asper)2ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1တစ်ဦးတည်းသော2တစ်ယောက်တည်း3တစ်ဦးတည်းသောသူคือสิkeu sìคือสิkeu sì1ဖြစ်လောက်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်2လုပ်တော့မည်၊ ဖြစ်တော့မည်บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)ม่วนmùuanม่วนmùuan1ပျော်စရာကောင်းသော (အီสาน/လာအို)2ပျော်ရွှင်သည် (အီสาน/လာအို)
ငါနဲ့အတူ လိုက်မလား? ငါတစ်ယောက်တည်းသွားရင် ပျော်စရာကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
4နာမ်C1
(ဗန်းစကား) ဘော့တ်
(ဗန်းစကား) အွန်လိုင်းဂိမ်းများ သို့မဟုတ် ဆိုရှယ်မီဒီယာများတွင် သုံးလေ့ရှိသော အလိုအလျောက် ပရိုဂရမ် (ဘော့တ်)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1ကစားသမား2အဓိကပါဝင်သူ၊ အရေးပါသောသူคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)บอboบอbo1ထိုင်းဗျည်း ဘော (บ) ၏ အသံထွက်အမည်2(ဗန်းစကား) ဘော့တ်3(အလွတ်သဘော) ရေတွင်း၊ ရေကန်4(ဒေသသုံးစကား) မဟုတ်၊ မแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeသေချာပေါက်၊ အမှန်တကယ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1လှုပ်ရှားသည်2အရေးယူဆောင်ရွက်သည်၊ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်သည်3လှုပ်ရှားမှု၊ ရွေ့လျားမှု4တက်ကြွလှုပ်ရှားမှု၊ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1ထူးဆန်းသော၊ တစ်မျိုးဖြစ်နေသော2မသင်္ကာစရာကောင်းသော၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော3ထူးထူးခြားခြား၊ ထူးဆန်းစွာ
အဲဒီကစားသမားရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေက ထူးဆန်းနေတာကြောင့် သူဟာ ဘော့ (bot) တစ်ခု ဖြစ်ရမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။