บ้า
bâaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ရူးသွပ်သော၊ ရူးကြောင်ကြောင်ဖြစ်သော၊ စော်ကားရာရောက်တတ်သည်
စိတ်မမှန်သော၊ ထို့ပြင် ရမ်းကားစွာ သို့မဟုတ် အဆင်အခြင်မဲ့စွာ ပြုမူသူကို နှိမ့်ချပြောဆိုရာတွင်လည်း သုံးသည်။ ဘက်မလိုက်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းမဟုတ်ပါ။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်บ้าbâaบ้าbâa1ရူးသွပ်သော၊ ရူးကြောင်ကြောင်ဖြစ်သော၊ စော်ကားရာရောက်တတ်သည်2အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနှစ်သက်သော3မိုက်မဲသော၊ အဆင်အခြင်မဲ့သော4ရူးနေလား၊ မဖြစ်နိုင်တာ (အာမေဍိတ်)
အဲ့ဒီလူက ရူးနေပုံပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်း ရူးနေတာလား? မင်းပြောတာတွေက ဘာမှကို အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนป่วยkon-bpùuaiทางtaangจิตjìtมักmákถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaคนkonบ้าbâaและlɛ́ไม่ได้รับmâi-dâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
အတိတ်တုန်းက စိတ်ကျန်းမာရေးမကောင်းသူတွေကို လူရူးလို့ ခေါ်လေ့ရှိကြပြီး သင့်တော်တဲ့ စောင့်ရှောက်မှု မရရှိခဲ့ကြပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနှစ်သက်သော
တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလွန်သဘောကျသော သို့မဟုတ် စွဲလမ်းနေသော (ဥပမာ - ဘောလုံးရူးသွပ်သည် ဟု နာမ်ပုဒ်ရှေ့တွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်บ้าbâaบ้าbâa1ရူးသွပ်သော၊ ရူးကြောင်ကြောင်ဖြစ်သော၊ စော်ကားရာရောက်တတ်သည်2အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနှစ်သက်သော3မိုက်မဲသော၊ အဆင်အခြင်မဲ့သော4ရူးနေလား၊ မဖြစ်နိုင်တာ (အာမေဍိတ်)เกมgeemเกมgeem1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3အားကစားပွဲအတွင်းရှိ ကစားမှုအပိုင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်ทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉnทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉnနေ့ရောညပါเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကျွန်တော့်မောင်လေးက ဂိမ်းအရမ်းရူးတာ၊ နေ့ရောညပါ ဆော့နေတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoบ้าbâaงานngaanมากmâakทำงานtam-ngaanเจ็ดjètวันwanต่อdtɔ̀ɔสัปดาห์sàp-daaจนjonไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔn
သူက အလုပ်အရမ်းရူးတယ်၊ တစ်ပတ်ကို ခုနစ်ရက်လုံး အလုပ်လုပ်ပြီး နားချိန်တောင် မရှိဘူး။
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบ้าbâaดาราdaa-raaเกาหลีgao-lǐiคนนี้kon-níiมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpบินbinไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ဒီကိုရီးယားအနုပညာရှင်ကို အရမ်းရူးသွပ်လွန်းလို့ ဖျော်ဖြေပွဲကြည့်ဖို့ နိုင်ငံခြားအထိတောင် ပျံသန်းသွားခဲ့တယ်။
การgaanบ้าbâaอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอาจàatเป็นbpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaให้ดีhâi-dii
တစ်ခုခုကို ရူးသွပ်တာက အောင်မြင်မှုအတွက် တွန်းအားတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် အချိန်ကိုလည်း ကောင်းကောင်း စီမံခန့်ခွဲတတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
မိုက်မဲသော၊ အဆင်အခြင်မဲ့သော
မိုက်မဲသော၊ အဆင်အခြင်မဲ့သော သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်မရှိသော လုပ်ရပ်များ သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်များကို ဖော်ပြရန်သုံးသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲบ้าbâaบ้าbâa1ရူးသွပ်သော၊ ရူးကြောင်ကြောင်ဖြစ်သော၊ စော်ကားရာရောက်တတ်သည်2အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနှစ်သက်သော3မိုက်မဲသော၊ အဆင်အခြင်မဲ့သော4ရူးနေလား၊ မဖြစ်နိုင်တာ (အာမေဍိတ်)ๆ-แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1အန္တရာယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်2အန္တရာယ်ရှိသောนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
အဲ့ဒီလို အရူးအလုပ်မျိုး မလုပ်နဲ့၊ အဲ့ဒါက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นี่nîiเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่tîiบ้าbâaที่สุดtîi-sùtที่tîiฉันchǎnเคยkəəiได้ยินdâi-yinมาmaaมันmanไม่มีmâi-miiทางtaangสำเร็จsǎm-rètหรอกrɔ̀k
ဒါဟာ ကျွန်တော်ကြားဖူးသမျှထဲမှာ အရူးသွပ်ဆုံး အကြံဉာဏ်ပဲ၊ ဒါ ဘယ်လိုမှ အောင်မြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
เขาkăoใช้cháiเงินเก็บngern gèpทั้งหมดtáng mòtซื้อséuลอตเตอรี่lót-dtê-rîiเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeบ้าbâaมากๆmâak mâak
သူ့ရဲ့ စုဆောင်းငွေအားလုံးကို ထီလက်မှတ်တွေဝယ်ဖို့ သုံးလိုက်တယ်၊ ဒါဟာ တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ လုပ်ရပ်ပဲ။
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamโดยdooiไม่มีmâi-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngอาจàatดูเป็นduu-bpenเรื่องrʉ̂ʉangบ้าbâaในnaiสายตาsǎai-dtaaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpเขาkǎoมันmanคือkʉʉการgaanเดิมพันdəəm-panเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kót
အရန်အစီအစဉ်မရှိဘဲ တည်ငြိမ်တဲ့အလုပ်ကနေ ထွက်လိုက်တာဟာ တခြားသူတွေရဲ့အမြင်မှာ ရူးသွပ်တဲ့ကိစ္စလို့ ထင်ရနိုင်ပေမဲ့ သူ့အတွက်တော့ ဒါဟာ သူ့အနာဂတ်အတွက် လောင်းကြေးထပ်လိုက်တာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
4အာမေဍိတ်B1
ရူးနေလား၊ မဖြစ်နိုင်တာ (အာမေဍိတ်)
မယုံကြည်နိုင်မှု၊ အံ့ဩတုန်လှုပ်မှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ သဘောမတူမှုကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်စကား။
ဥပမာများ
บ้าbâaบ้าbâa1ရူးသွပ်သော၊ ရူးကြောင်ကြောင်ဖြစ်သော၊ စော်ကားရာရောက်တတ်သည်2အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနှစ်သက်သော3မိုက်မဲသော၊ အဆင်အခြင်မဲ့သော4ရူးနေလား၊ မဖြစ်နိုင်တာ (အာမေဍိတ်)ไม่จริงmâi-jingไม่จริงmâi-jingမမှန်ပါ၊ မဟုတ်မမှန်သောน่าnâaน่าnâa1စရာကောင်းသော၊ ထိုက်တန်သော2လုပ်ပါနော်၊ လုပ်စမ်းပါเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำอย่างนั้นtam-yàang-nánทำอย่างนั้นtam-yàang-nánထိုသို့လုပ်သည်ได้ยังไงdâai-yang-ngaiได้ยังไงdâai-yang-ngai1ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ2ဘယ်လိုလုပ် ... တာလဲ၊ ဘယ်နည်းနဲ့ ... တာလဲ
မဖြစ်နိုင်တာ! သူ အဲဒီလို ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บ้าbâaเหรอrə̌əจะjàให้hâiฉันchǎnทำงานtam-ngaanนี้níiคนเดียวkon-diiaoเสร็จsètภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níiเนี่ยนะnîia-ná
နောက်နေတာလား?! ဒီအလုပ်ကို မနက်ဖြန်အပြီး ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်ရမယ်လို့ မင်းမျှော်လင့်နေတာလား။
ရူးလိုက်တာ! ဒီကော်ဖီတစ်ခွက်ကို ဘတ် ၃၀၀ တောင် ပေးရတယ်။
บ้าbâaที่สุดtîi-sùtอุตส่าห์ùt-sàaทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnแต่ดันdtɛ̀ɛ-danลืมlʉʉmเซฟséepไฟล์faiก่อนgɔ̀ɔnคอมkɔmดับdàp
ဒါကတော့ တကယ့်ကို ရူးချင်စရာပဲ! တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးမှ ကွန်ပျူတာ ပိတ်မသွားခင် ဖိုင်ကို save ဖို့ မေ့သွားတယ်လေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
bâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |