ยอ

yɔɔ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

မြှောက်ပင့်ပြောဆိုသည်၊ အလွန်အကျွံချီးမွမ်းသည်

တစ်စုံတစ်ဦးအား သဘောကျစေရန် သို့မဟုတ် မျက်နှာရစေရန် အလွန်အမင်း မြှောက်ပင့်ချီးမွမ်းသည်

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ยอyɔɔยอyɔɔ1မြှောက်ပင့်ပြောဆိုသည်၊ အလွန်အကျွံချီးမွမ်းသည်2ရဲယို၊ ရဲယိုသီး (အပင်/အသီး)3စတုရန်းပုံ ငါးဖမ်းပိုက်4မျိုးပြစကားလုံး၊ ผืนหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หวังwǎngหวังwǎng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်သည်၊ အားကိုးသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရာထူးတိုးပေးသည်2ရာထူးတိုးသည်
သူက ရာထူးတိုးဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ အထက်လူကြီးကို မြှောက်ပင့်ရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
တခြားသူတွေကို အလွန်အကျွံ မြှောက်ပင့်မနေပါနဲ့၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက စိတ်ရင်းမမှန်သလို ဖြစ်နေလို့ပါ။
သူမရဲ့ အလုပ်တွေက မတည်ငြိမ်သေးပေမဲ့ မြှောက်ပင့်ခံရလို့ အရမ်းကို ပြုံးပျော်နေခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားဟာ သူ့ရဲ့စကားတိုင်းကို အလွန်အကျွံ ချီးမွမ်းမြှောက်ပင့်တဲ့သူတွေ ဝန်းရံနေတာကြောင့် သူ့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို သူကိုယ်တိုင် မမြင်နိုင်တော့ပါဘူး။
2နာမ်B2

ရဲယို၊ ရဲယိုသီး (အပင်/အသီး)

တိုင်းရင်းဆေးပညာ၊ အစားအစာနှင့် ဆိုးဆေးအဖြစ် အသုံးပြုသော အပူပိုင်းဒေသပေါက် အပင်နှင့် ၎င်း၏အသီး (ရဲယိုပင်/ရဲယိုသီး)

ဥပမာများ

ป้าbpâaป้าbpâa1ကြီးတော် (အဖေ သို့မဟုတ် အမေ့၏ အစ်မ)2အန်တီ၊ အဒေါ် (အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးကို ခေါ်ဝေါ်မှု)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นยอdtôn-yɔɔต้นยอdtôn-yɔɔရဲယိုပင်หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာผลยอpǒn-yɔɔผลยอpǒn-yɔɔရဲယိုသီးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหมักmàkหมักmàk1ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် နှပ်ထားသည်2အချဉ်ဖောက်သည်3သုတ်လိမ်း၍ စိမ်ထားသည်၊ ပေါင်းတင်သည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmအဖျော်ယမကာ၊ သောက်စရာสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1ဆေးဖက်ဝင်အပင်၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်အစိတ်အပိုင်း2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)
အဒေါ်သည် အိမ်နောက်ဖေးတွင် ရဲယိုပင် စိုက်ပျိုးပြီး ဆေးဖက်ဝင် အဖျော်ယမကာ ပြုလုပ်ရန်အတွက် အသီးကို အချဉ်ဖောက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူသည် ရဲယိုရွက်ကို တိုင်းရင်းဆေးအဖြစ် ပြုတ်ပြီး သောက်လေ့ရှိကာ ၎င်းက အစားစားချင်စိတ်ကို ပိုကောင်းစေသည်ဟု ဆိုသည်။
ကမ်းရိုးတန်းဒေသ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများတွင် ရဲယိုသီးကို သဘာဝအရောင်ဖြင့် အထည်ဆိုးရန် အသုံးပြုကြပြီး ဒေသထွက် ဟင်းလျာများတွင်လည်း ထည့်သွင်းအသုံးပြုကြသည်။
သုတေသီများသည် ရဲယိုမြစ်များကို စုဆောင်း၍ တက်ကြွဒြပ်ပေါင်းများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ကို ရိုးရာအစားအစာနှင့် ဆေးဝါးများတွင် အသုံးပြုသည့် အသီးများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့ကြသည်။
3နာမ်B2

စတုရန်းပုံ ငါးဖမ်းပိုက်

ဘောင်တစ်ခုပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားပြီး ငါးဖမ်းရန် အောက်သို့ချကာ အမြန်ပြန်မတင်ရသော စတုရန်းပုံ ငါးဖမ်းပိုက်

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ยกยอyók-yɔɔยกยอyók-yɔɔမြှောက်ပင့်သည်ขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1အတက်အဆင်းလုပ်သည်2(ယာဉ်) အတက်အဆင်းလုပ်သည်3အတက်အကျဖြစ်သည်၊ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1စည်းချက်2အရှိန်အဟုန်၊ နှုန်း3အချိန်ကိုက်၊ အခွင့်အရေး4လုပ်ကွက်၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်၊ ခြေလှမ်း5အင်ဂျင်ချက် (stroke)น้ำขึ้นน้ำลงnáam-kʉ̂n-náam-longน้ำขึ้นน้ำลงnáam-kʉ̂n-náam-longဒီရေเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัวเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1ပိုက်၊ ပိုက်ကွန်2ပိုက်ကွက်ပုံစံ၊ ကွက်လပ်ပုံစံ
ရွာသားများသည် ပိုက်ကွန်ထဲတွင် ငါးများမိစေရန် ဒီရေအတက်အကျအလိုက် ယောပိုက်ကို အတင်အချ ပြုလုပ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ညဘက်တွင် ဦးလေးက မြောင်းဘေးတွင် ယောပိုက်ကို ချိတ်ဆွဲထားပြီး ငါးကူးလာသည်ကို မြင်သောအခါ မြန်မြန်ဆွဲတင်လိုက်သည်။
ယောပိုက်သည် ရေမျက်နှာပြင်တွင် ကျက်စားသော ငါးကလေးများကို ဖမ်းရန် အစာချပြီးနောက် ရုတ်တရက် ဆွဲတင်ရသော ရိုးရာငါးဖမ်းကိရိယာ တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
ငါးဖမ်းသမားများသည် ငါးများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဆွဲတင်နိုင်ပြီး ဖမ်းမိနိုင်ခြေ ပိုများစေရန် ရေစီးကြောင်းနှင့်အညီ ကြိုး၏တင်းအားနှင့် ယောပိုက်ဘောင်၏ အနေအထားကို ညှိယူကြသည်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

မျိုးပြစကားလုံး၊ ผืนผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ

ပင့်ကွန်များကို ရေတွက်ရာတွင် အသုံးပြုသော မျိုးပြစကားလုံးမှာ ผืนผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ ဖြစ်သည်

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ยอyɔɔยอyɔɔ1မြှောက်ပင့်ပြောဆိုသည်၊ အလွန်အကျွံချီးမွမ်းသည်2ရဲယို၊ ရဲယိုသီး (အပင်/အသီး)3စတုရန်းပုံ ငါးဖမ်းပိုက်4မျိုးပြစကားလုံး၊ ผืนสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာดักdàkดักdàk1ထောင်ချောက်ဆင်သည်၊ ချုံခိုတိုက်ခိုက်သည်၊ စောင့်ဖမ်းသည်2ကြားဖြတ်ဟန့်တားသည်၊ လမ်းပိတ်ဆို့သည်3ကြိုတင်လမ်းပိတ်ပြောသည်၊ ကြိုတင်ကာကွယ်သည်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัวตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားหัวค่ำhǔua-kâmหัวค่ำhǔua-kâm1ညဦးပိုင်း2ညဦးပိုင်းအချိန်တွင်
ရွာသားတွေဟာ ညနေစောင်းမှာ ငါးဖမ်းဖို့ မြှောက်ပိုက် နှစ်ခုကို အသုံးပြုကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဒီနေ့ အဖေက အိမ်နောက်ဖေးက ရေကန်ထဲမှာ စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ မြှောက်ပိုက် တစ်ခု ဝယ်လာတယ်။
ရေကြီးတဲ့ ရာသီမှာ ငါးရနိုင်ခြေ ပိုများအောင် သူတို့က မြှောက်ပိုက် အများအပြားကို အစီအရီ ချထားကြပါတယ်။
ပုစွန်ဆိတ်ကလေးတွေ ဖမ်းဖို့အတွက် ကွက်စိပ်တဲ့ မြှောက်ပိုက်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ဖို့ လူကြီးက အကြံပေးခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

yɔɔ

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——