หากิน
hǎa-ginအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ဝမ်းစာရှာသည်
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှင်သန်ရန်အတွက် ငွေ သို့မဟုတ် စားနပ်ရိက္ခာရရှိရန် အလုပ်လုပ်ကိုင်သည်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်หากินhǎa-ginหากินhǎa-gin1အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ဝမ်းစာရှာသည်2အစာရှာသည်3အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaမိသားစုကို ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်၊ ထောက်ပံ့သည်
အဖေက မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့အတွက် မနက်စောစောကတည်းက အလုပ်ထွက်လုပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoย้ายไปyáai bpaiกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwหวังwăngจะjàหากินhăa ginได้ดีdâai deeกว่าที่gwàa têeบ้านเกิดbâan gèrt
သူက သူ့ဇာတိမြေထက် ပိုကောင်းတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းရဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ဘန်ကောက်ကို ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့တယ်။
หลายคนlǎai-konหากินhǎa-ginด้วยdûuaiการขายของgaan-kǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́ส่งของsòng-kɔ̌ɔngตามdtaamออเดอร์ɔɔ-də̂ə
လူအများအပြားက အွန်လိုင်းကနေ ပစ္စည်းရောင်းတာနဲ့ အော်ဒါအတိုင်း ပစ္စည်းပို့ပေးတာတွေနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပြုကြပါတယ်။
เธอtəəหากินhǎa-ginจากjàakงานngaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnหลายlǎaiประเภทbprà-pêetเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangด้านdâanรายได้raai-dâai
သူမက ဝင်ငွေမတည်ငြိမ်မှု အန္တရာယ်ကို လျှော့ချဖို့အတွက် အလွတ်တန်းအလုပ် အမျိုးမျိုးနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပြုပါတယ်။
2ကြိယာB1
အစာရှာသည်
စားစရာရှာဖွေသည် (လူများ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များအတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
นกnókนกnók1ငှက်2ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)3ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြมาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa ginအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုရန် လာသည်ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်ๆ-สวนsŭuanสวนsŭuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
ငှက်ကလေးများသည် မနက်ခင်းတွင် ဥယျာဉ်အနီး၌ အစာရှာထွက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanพายเรือpaai-rʉʉaออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginจับjàpหอยhɔ̌ɔiตามdtaamคลองklɔɔngในnaiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn
ရွာသားများသည် နွေရာသီတွင် မြောင်းတစ်လျှောက် ခရုရှာဖွေပြီး အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုရန် လှေလှော်ထွက်ကြသည်။
ลิงlingบนbonภูเขาpuu-kǎoลงlongมาหากินmaa-hǎa-ginผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiสวนsǔuanเมื่อmʉ̂ʉaอาหารaa-hǎanในnaiป่าbpàaขาดแคลนkàat-klɛɛn
တောထဲတွင် အစာရှားပါးသောအခါ တောင်ပေါ်မှ မျောက်များသည် ဥယျာဉ်ထဲရှိ သစ်သီးဝလံများကို ရှာဖွေစားသောက်ရန် ဆင်းလာကြသည်။
กลางคืนglaang-kʉʉnช้างป่าcháang-bpàaจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakราวraaoป่าbpàaไปหาbpai-hǎaกินginตามdtaamไร่râiมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngที่อยู่tîi-yùuติดdtìtหมู่บ้านmùu-bâan
ညဘက်တွင် တောဆင်ရိုင်းများသည် ရွာနှင့်ကပ်လျက်ရှိသော ပီလောပီနံစိုက်ခင်းများတွင် အစာရှာရန် တောစပ်မှ ထွက်လာကြသည်။
3ကြိယာB2
အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်
ကိုယ်ကျိုးအတွက် အခြေအနေတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားသူများကို အခွင့်ကောင်းယူသည် (ဝေဖန်ရှုတ်ချရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)อ้างชื่อâang-chʉ̂ʉอ้างชื่อâang-chʉ̂ʉ1နာမည်ကို အသုံးချသည်2နာမည်ကို ကိုးကားသည်คนดังkon-dangคนดังkon-dangအကျော်အမော်၊ နာမည်ကြီးသူไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံหลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaiหลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaiလိမ်လည်ရောင်းချသည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု ယူဆနိုင်သည်၊ ဟု ဆိုလျှင်လည်း မမှားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎa1ရှာဖွေခြင်း2အဖြေရှာတွက်ချက်ခြင်းกินกับgin-gàpกินกับgin-gàpနှင့်တွဲစားသည်ความไว้ใจkwaam-wái-jaiความไว้ใจkwaam-wái-jaiယုံကြည်မှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
သူသည် လူအများအား ပစ္စည်းများဝယ်ယူစေရန် လိမ်လည်ရာတွင် ကျော်ကြားသူများ၏ အမည်ကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်၊ ၎င်းမှာ အခြားသူများ၏ ယုံကြည်မှုကို အမြတ်ထုတ်ခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လိမ်လည်သူများသည် လူများကို ငွေလွှဲခိုင်းရန် သတင်းမှားများကို အခွင့်ကောင်းယူကြသည်။
อย่าyàaไปหาbpai-hǎaกินกับgin-gàpความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiมันmanไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamและlɛ́ไร้ráiจริยธรรมjà-rí-yá-tam
ဘေးဒုက္ခကြုံတွေ့ရသူများ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခအပေါ် အမြတ်မထုတ်ပါနှင့်၊ ၎င်းသည် မတရားသဖြင့်ဖြစ်ပြီး ကိုယ်ကျင့်တရား ကင်းမဲ့ရာရောက်သည်။
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaหากินhǎa-ginกับgàpกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komโดยdooiปั่นดราม่าbpàn-draa-mâaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmยอดผู้ติดตามyɔ̂ɔt-pûu-dtìt-dtaam
သူသည် follower များ တိုးပွားလာစေရန် လူမှုရေးပြဿနာများကို လှုံ့ဆော်ပြီး လူမှုကွန်ရက် ရေပန်းစားမှုများအပေါ် အမြတ်ထုတ်သည့်အတွက် ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǎa
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หากินhǎa-ginหากินhǎa-ginအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ဝမ်းစာရှာသည်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ဝမ်းစာရှာသည်စကားလုံး