หากิน(hăa gin)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ဝမ်းစာရှာသည်
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှင်သန်ရန်အတွက် ငွေ သို့မဟုတ် စားနပ်ရိက္ခာရရှိရန် အလုပ်လုပ်ကိုင်သည်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါหากินhăa ginหากินhăa gin1အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ဝမ်းစာရှာသည်2အစာရှာသည်3အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaမိသားစုကို ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်၊ ထောက်ပံ့သည်
အဖေက မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့အတွက် မနက်စောစောကတည်းက အလုပ်ထွက်လုပ်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
အစာရှာသည်
စားစရာရှာဖွေသည် (လူများ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များအတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပมาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1လာရောက်လုပ်ကိုင်စားသောက်သည်2အခွင့်ကောင်းယူ အမြတ်ထုတ်သည်ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်ๆ-สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
ငှက်ကလေးများသည် မနက်ခင်းတွင် ဥယျာဉ်အနီး၌ အစာရှာထွက်ကြသည်။
3ကြိယာB2
အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်
ကိုယ်ကျိုးအတွက် အခြေအနေတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားသူများကို အခွင့်ကောင်းယူသည် (ဝေဖန်ရှုတ်ချရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)อ้างชื่อâang chêuอ้างชื่อâang chêu1နာမည်ကို အသုံးချသည်2နာမည်ကို ကိုးကားသည်คนดังkon dangคนดังkon dangအကျော်အမော်၊ နာမည်ကြီးသူไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်หลอกขายlòk kăaiหลอกขายlòk kăaiလိမ်လည်ရောင်းချသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การหาgaan hăaการหาgaan hăa1ရှာဖွေခြင်း2အဖြေရှာတွက်ချက်ခြင်းกินกับgin gàpกินกับgin gàpနှင့်တွဲစားသည်ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jaiယုံကြည်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
သူသည် လူအများအား ပစ္စည်းများဝယ်ယူစေရန် လိမ်လည်ရာတွင် ကျော်ကြားသူများ၏ အမည်ကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်၊ ၎င်းမှာ အခြားသူများ၏ ယုံကြည်မှုကို အမြတ်ထုတ်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ အလုပ်အကိုင်လုပ်သည်
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ အလုပ်အကိုင်လုပ်သည်
หารับประทานhăa ráp-bprà-taanหารับประทานhăa ráp-bprà-taanစားစရာရှာသည်
စားစရာရှာသည်
หาทานhăa taanหาทานhăa taan1တောင်းရမ်းစားသောက်သည်2စားစရာရှာစားသည်၊ အပြင်ထွက်စားသည်
- တောင်းရမ်းစားသောက်သည်
- စားစရာရှာစားသည်၊ အပြင်ထွက်စားသည်
หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanအစာရှာသည်
အစာရှာသည်
หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หากินhăa ginหากินhăa ginအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ဝမ်းစာရှာသည်