หัวค่ำ
hǔua-kâmအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ညဦးပိုင်း
နေဝင်ပြီးစ ညဦးပိုင်းကာလ (ရာသီနှင့် ဒေသအပေါ်မူတည်၍ ညနေ ၆ နာရီမှ ၈ နာရီ ဝန်းကျင်)
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။หัวค่ำhǔua-kâmหัวค่ำhǔua-kâm1ညဦးပိုင်း2ညဦးပိုင်းအချိန်တွင်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာโรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngရုပ်ရှင်ရုံนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ညဦးပိုင်းကျရင် ရုပ်ရှင်ရုံရှေ့မှာ တွေ့ကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหัวค่ำhǔua-kâmอากาศเย็นaa-gàat-yenสบายsà-baaiเดินเล่นdəən-lênได้dâaiสบายมากsà-baai-mâak
မနေ့က ညဦးပိုင်းမှာ ရာသီဥတုက သာယာအေးမြပြီး လမ်းလျှောက်ဖို့ အလွန်ကောင်းပါတယ်။
ညဦးပိုင်းအချိန်မှာ ဒီနားက စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ လူတွေ အထူးသဖြင့် များတတ်ပါတယ်။
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiช่วงหัวค่ำchûuang-hǔua-kâmเพราะprɔ́แดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnและlɛ́ถนนtà-nǒnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛo
နေရောင်က သိပ်မပြင်းတော့ဘဲ လမ်းတွေလည်း မပူတော့တဲ့အတွက် ကျွန်တော် ညဦးပိုင်းမှာ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ညဦးပိုင်းအချိန်တွင်
ညဦးပိုင်းအချိန်တွင် သို့မဟုတ် ညဦးပိုင်းအချိန်အတွင်း
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်หัวค่ำhǔua-kâmหัวค่ำhǔua-kâm1ညဦးပိုင်း2ညဦးပိုင်းအချိန်တွင်พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3လုံလောက်ရုံ4တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်5အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1မပူသော2အရေးတကြီးကိစ္စ မဟုတ်သောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ရာသီဥတုက မပူတော့တာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ညဦးပိုင်းမှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ကြမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวค่ำhǔua-kâmเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnแวะwɛ́ไปเยี่ยมbpai-yîiamยายyaaiก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
မနေ့က ညဦးပိုင်းမှာ အိမ်မပြန်ခင် အဘွားဆီ ခဏဝင်လည်ခဲ့ပါတယ်။
หัวค่ำhǔua-kâmของkɔ̌ɔngทุกtúkวันอาทิตย์wan-aa-títเราraoมักจะmák-jàกินข้าวgin-kâaoนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับมาglàp-maaดูหนังduu-nǎngด้วยกันdûuai-gan
တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ညဦးပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ အပြင်မှာ ထမင်းစားလေ့ရှိပြီး အိမ်ပြန်ရောက်မှ ရုပ်ရှင်အတူတူ ကြည့်ကြပါတယ်။
ถ้าtâaคุณkunมาmaaหัวค่ำhǔua-kâmการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnยังyangไม่mâiติดdtìtมากmâakและlɛ́เราraoจะมีjà-miiเวลาwee-laaเดินชมdəən-chomตลาดdtà-làatก่อนgɔ̀ɔnคนkonจะjàเยอะyə́
မင်းသာ ညဦးပိုင်းမှာ လာမယ်ဆိုရင် ယာဉ်ကြောလည်း သိပ်မပိတ်သေးသလို လူမရှုပ်ခင် ဈေးထဲမှာ လမ်းလျှောက်ဖို့ အချိန်ရပါလိမ့်မယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ညဦးပိုင်း
ညဦးပိုင်းတွင် ဖြစ်ပေါ်သော သို့မဟုတ် ညဦးပိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ปิกนิกbpìk-níkปิกนิกbpìk-ník1ပျော်ပွဲစားထွက်ခြင်း2ပျော်ပွဲစားထွက်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်หัวค่ำhǔua-kâmหัวค่ำhǔua-kâm1ညဦးပိုင်း2ညဦးပိုင်းအချိန်တွင်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenအေးမြသောရာသီဥတုสบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ရာသီဥတုက အေးအေးလူလူရှိသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ညဦးပိုင်းတွင် ပျော်ပွဲစားထွက်ခြင်းကို စတင်ပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวค่ำhǔua-kâmฉันchǎnมักmákออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับมาglàp-maaกินข้าวgin-kâaoกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
ညဦးပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်သည် အိမ်ပတ်ပတ်လည်၌ လမ်းလျှောက်လေ့ရှိပြီး၊ ထို့နောက် မိသားစုနှင့်အတူ ညစာစားရန် ပြန်လာတတ်သည်။
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจะjàคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiช่วงหัวค่ำchûuang-hǔua-kâmเพราะprɔ́คนkonเลิกงานlə̂ək-ngaanแวะwɛ́มาmaaนั่งคุยกันnâng-kui-gan
အလုပ်ဆင်းပြီးနောက် လူများ စကားစမြည်ပြောရန် ဝင်ရောက်လာတတ်သောကြောင့် ဤနားရှိ ကော်ဖီဆိုင်များသည် ညဦးပိုင်းတွင် အထူးစည်ကားသည်။
เราraoนัดnátถ่ายรูปtàai-rûupวิวwiuเมืองmʉʉangช่วงหัวค่ำchûuang-hǔua-kâmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatยังyangพอpɔɔเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛไฟfaiตามdtaamถนนtà-nǒnเริ่มrə̂əmเปิดbpə̀ətแล้วlɛ́ɛo
သဘာဝအလင်းရောင် အနည်းငယ်ကျန်ရှိနေသေးသော်လည်း လမ်းမီးများ စတင်လင်းနေပြီဖြစ်သောကြောင့် မြို့ပြရှုခင်းဓာတ်ပုံရိုက်ကူးမှုကို ညဦးပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ စီစဉ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǔua
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)အပိုင်း 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1ညနေ၊ ညဦးပိုင်း2ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်3ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်ညနေ၊ ညဦးပိုင်းအပိုင်း 2
หัวค่ำhǔua-kâmหัวค่ำhǔua-kâmညဦးပိုင်းညဦးပိုင်းစကားလုံး