หัวค่ำ
hŭua kâm
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ညဦးပိုင်း
နေဝင်ပြီးစ ညဦးပိုင်းကာလ (ရာသီနှင့် ဒေသအပေါ်မူတည်၍ ညနေ ၆ နာရီမှ ၈ နာရီ ဝန်းကျင်)
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1ညဦးပိုင်း2ညဦးပိုင်းအချိန်တွင်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngရုပ်ရှင်ရုံนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ညဦးပိုင်းကျရင် ရုပ်ရှင်ရုံရှေ့မှာ တွေ့ကြရအောင်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ညဦးပိုင်းအချိန်တွင်
ညဦးပိုင်းအချိန်တွင် သို့မဟုတ် ညဦးပိုင်းအချိန်အတွင်း
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1ညဦးပိုင်း2ညဦးပိုင်းအချိန်တွင်พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1မပူသော၊ အေးသော၊ မျှတသော2အရေးတကြီးကိစ္စ မဟုတ်သောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ရာသီဥတုက မပူတော့တာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ညဦးပိုင်းမှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ကြမယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ညဦးပိုင်း
ညဦးပိုင်းတွင် ဖြစ်ပေါ်သော သို့မဟုတ် ညဦးပိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ปิกนิกbpìk níkปิกนิกbpìk ník1ပျော်ပွဲစားထွက်ခြင်း2ပျော်ပွဲစားထွက်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားหัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1ညဦးပိုင်း2ညဦးပိုင်းအချိန်တွင်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenအေးမြသောရာသီဥတုสบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ရာသီဥတုက အေးအေးလူလူရှိသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ညဦးပိုင်းတွင် ပျော်ပွဲစားထွက်ခြင်းကို စတင်ပါမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmညနေဆည်းဆာ၊ နေဝင်ရီတရောအချိန်
ညနေဆည်းဆာ၊ နေဝင်ရီတရောအချိန်
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်2နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေစောစောတွင်
- နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်
- နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေစောစောတွင်
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1နေဝင်ဆည်းဆာအချိန်တွင်၊ ညနေစောင်း၌2နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ညနေစောင်း
- နေဝင်ဆည်းဆာအချိန်တွင်၊ ညနေစောင်း၌
- နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ညနေစောင်း
มืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1ခပ်မှောင်မှောင်ဖြစ်သော / မှိန်သော2အမှောင်ကျချိန် / ညအချိန်
- ခပ်မှောင်မှောင်ဖြစ်သော / မှိန်သော
- အမှောင်ကျချိန် / ညအချိန်
เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1သာယာအေးမြသော၊ ခပ်အေးအေး2ညနေစောင်း၊ ညဦးပိုင်း3တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ စိတ်အေးအေးထားပြီး
- သာယာအေးမြသော၊ ခပ်အေးအေး
- ညနေစောင်း၊ ညဦးပိုင်း
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ စိတ်အေးအေးထားပြီး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâmညဦးပိုင်း