จดบันทึก(jòt ban-túk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မှတ်စုထုတ်သည်၊ ရေးမှတ်သည်
မှတ်မိစေရန် သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းအတွက် အချက်အလက်များကို ချရေးသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1မှတ်စုထုတ်သည်၊ ရေးမှတ်သည်2စာရင်းမှတ်သည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3အစည်းအဝေးမှတ်တမ်း ရေးသည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးศัพท์ใหม่sàp màiศัพท์ใหม่sàp màiစကားလုံးသစ်
ကျွန်တော် ဝေါဟာရအသစ်များကို ချရေးသည်။
2ကြိယာB1
စာရင်းမှတ်သည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်
အချက်အလက်များကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းများ ထိန်းသိမ်းခြင်းကဲ့သို့သော တရားဝင် သို့မဟုတ် စနစ်တကျ ရေးသားမှတ်တမ်းတင်မှု ပြုလုပ်သည်
ဥပမာများ
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1မှတ်စုထုတ်သည်၊ ရေးမှတ်သည်2စာရင်းမှတ်သည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3အစည်းအဝေးမှတ်တမ်း ရေးသည်อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomအပူချိန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiလူနာ။ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
နာပြုဆရာမသည် လူနာ၏ ကိုယ်အပူချိန်ကို နာရီတိုင်း မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
အစည်းအဝေးမှတ်တမ်း ရေးသည်
အစည်းအဝေး၏ အဓိကအချက်များနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်များကို စာဖြင့် ရေးသားမှတ်တမ်းတင်သည်
ဥပမာများ
ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1ဖြစ်လိမ့်မည်၊ ဖြစ်လာမည်2မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ (အသုံးအနှုန်း)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)จดjòtจดjòt1မှတ်သားသည်၊ ရေးမှတ်သည်2မှတ်ပုံတင်သည်၊ တရားဝင်မှတ်တမ်းတင်သည်3ထိသည်၊ ရောက်သည်บันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumအစည်းအဝေးမှတ်တမ်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီနေ့ အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းကို ဘယ်သူယူမှာလဲခင်ဗျာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จดjòtจดjòt1မှတ်သားသည်၊ ရေးမှတ်သည်2မှတ်ပုံတင်သည်၊ တရားဝင်မှတ်တမ်းတင်သည်3ထိသည်၊ ရောက်သည်
- မှတ်သားသည်၊ ရေးမှတ်သည်
- မှတ်ပုံတင်သည်၊ တရားဝင်မှတ်တမ်းတင်သည်
- ထိသည်၊ ရောက်သည်
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု2မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်3သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်
- မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု
- မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်
- သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်
ลงบันทึกlong ban-túkลงบันทึกlong ban-túkမှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်
မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်
จดข้อมูลjòt kô-moonจดข้อมูลjòt kô-moonအချက်အလက်များကို မှတ်သားသည်
အချက်အလက်များကို မှတ်သားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túkမှတ်စုထုတ်သည်၊ ရေးမှတ်သည်