กระจุก(grà-jùk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အထွေး၊ အဆုပ်၊ အစုအဝေးငယ်
ဆံပင်၊ ချည်မျှင်၊ မြက်၊ ပန်း၊ ဖုန်မှုန့် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းငယ်များကဲ့သို့ ဆင်တူသောအရာများ ပြွတ်ခဲစုစည်းနေသော အစုအဝေးငယ်
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)หลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်ขนkŏnขนkŏn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သီးထခြင်း3သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်4အရေအတွက်ပြစကားလုံး - အမွေးအမျှင်များအတွက်เป็นกระจุกbpen grà-jùkเป็นกระจุกbpen grà-jùkအစုအဝေးလိုက် / အစုလိုက်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)มุมmumมุมmum1ထောင့် (သင်္ချာ)2ထောင့်3အမြင်၊ ရှုထောင့်โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaဆိုဖာ
ကြောင်သည် ဆိုဖာထောင့်များတွင် အမွှေးအစုလိုက်အပြုံလိုက် ကျွတ်ကျနေသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အဆုပ်/အထွေးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ဆံပင်၊ မြက်၊ ချည်မျှင် သို့မဟုတ် ပန်းများကဲ့သို့ သေးငယ်သော အဆုပ် သို့မဟုတ် အထွေးများအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်หญ้าyâaหญ้าyâa1မြက်2ပေါင်းပင် (အရပ်သုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1အထွေး၊ အဆုပ်၊ အစုအဝေးငယ်2အဆုပ်/အထွေးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)มัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuamအတူတကွ ပေါင်းထုပ်သည်၊ တစ်ခုတည်းအဖြစ် စုစည်းသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့รั้วrúuaรั้วrúua1ခြံစည်းရိုး2လက်ရန်း၊ အတားအဆီး
အမေက မြက်တစ်ဆုပ်ကို ရိတ်ပြီး ခြံစည်းရိုးဘေးမှာ စုချည်ထားလိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1အစုအဝေး၊ အုပ်စု2ရောဂါဖြစ်စဉ် အစုအဝေး၊ ကူးစက်မှု အစုအဝေး3ကွန်ပျူတာ အစုအဝေး
- အစုအဝေး၊ အုပ်စု
- ရောဂါဖြစ်စဉ် အစုအဝေး၊ ကူးစက်မှု အစုအဝေး
- ကွန်ပျူတာ အစုအဝေး
ปอยbpoyปอยbpoyဆံစ၊ ချည်မျှင်စု၊ အစွန်းထွက်နေသောအမျှင်
ဆံစ၊ ချည်မျှင်စု၊ အစွန်းထွက်နေသောအမျှင်
หย่อมyòmหย่อมyòm1အကွက်၊ နေရာငယ်2အစုအဝေးငယ်၊ အကွက်ငယ်
- အကွက်၊ နေရာငယ်
- အစုအဝေးငယ်၊ အကွက်ငယ်
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေး
- အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်
- အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)
- အုပ်စု၊ အစုအဝေး
พุ่มpûmพุ่มpûm1ချုံပုတ်2အစုအဝေး3ကတော့ပုံ ပန်းအလှဆင်မှု (အခမ်းအနားသုံး)4[ရေတွက်စကားလုံး] အစုအဝေး
- ချုံပုတ်
- အစုအဝေး
- ကတော့ပုံ ပန်းအလှဆင်မှု (အခမ်းအနားသုံး)
- [ရေတွက်စကားလုံး] အစုအဝေး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùkအထွေး၊ အဆုပ်၊ အစုအဝေးငယ်