ทอดกฐิน(tâwt gà-tĭn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကထိန်ခင်းသည်
ဝါကျွတ်ပြီးနောက် သံဃာတော်များအား သင်္ကန်းနှင့် လှူဖွယ်ပစ္စည်းများ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းသော နှစ်စဉ် ဗုဒ္ဓဘာသာ ကထိန်ပွဲတော် ကျင်းပသည်
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1ကထိန်ခင်းသည်2ကထိန်ပွဲတော်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1ပုံမှန်၊ အစဉ်အမြဲ2အမြဲတမ်း၊ တာဝန်ကျ3ပုံမှန်အားဖြင့်4ပုံမှန်၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၊ တာဝန်ကျหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săa1ဝါကျွတ်သည့်နေ့2ဝါတွင်းကာလ ပြီးဆုံးခြင်း (ဝါကျွတ်ခြင်း)3ဝါကျွတ်သည်
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့မိသားစုက ဝါကျွတ်ပြီးရင် ရွာဦးကျောင်းမှာ ကထိန်ခင်းကြမှာပါ။
2နာမ်B2
ကထိန်ပွဲတော်
ဝါကျွတ်ပြီးနောက် လူပုဂ္ဂိုလ်များမှ သံဃာတော်များအား သင်္ကန်းနှင့် လှူဖွယ်ပစ္စည်းများ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းသော နှစ်စဉ် ဗုဒ္ဓဘာသာပွဲတော်
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1ကထိန်ခင်းသည်2ကထိန်ပွဲတော်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtမွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိမြို့
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ မိသားစုဟာ ဇာတိမြေက ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ကထိန်သင်္ကန်း သွားရောက် ကပ်လှူကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1ကထိန်ပွဲ2ကထိန်လျာသင်္ကန်းနှင့် လှူဖွယ်ပစ္စည်းများ3ကထိန်ခင်းခြင်း
- ကထိန်ပွဲ
- ကထိန်လျာသင်္ကန်းနှင့် လှူဖွယ်ပစ္စည်းများ
- ကထိန်ခင်းခြင်း
ถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnကထိန်သင်္ကန်းကပ်လှူသည်
ကထိန်သင်္ကန်းကပ်လှူသည်
จัดกฐินjàt gà-tĭnจัดกฐินjàt gà-tĭnကထိန်ခင်းသည်။
ကထိန်ခင်းသည်။
จัดทำกฐินjàt tam gà-tĭnจัดทำกฐินjàt tam gà-tĭnကထိန်ခင်းသည်
ကထိန်ခင်းသည်
ทำกฐินtam gà-tĭnทำกฐินtam gà-tĭnကထိန်ခင်းရန်၊ ကထိန်သင်္ကန်းကပ်လှူရန်။
ကထိန်ခင်းရန်၊ ကထိန်သင်္ကန်းကပ်လှူရန်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭnကထိန်ခင်းသည်