มือขวา(meu kwăa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ညာလက်
ခန္ဓာကိုယ်၏ ညာဘက်ရှိ လက်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ထိုင်းလူမျိုး အများစုဟာ ထမင်းစားဖို့ ညာဘက်လက်ကို အသုံးပြုကြပါတယ်။
သူက ညာဘက်လက်နဲ့ စာရေးရတာ သိပ်မကျွမ်းကျင်ဘူး။
မနေ့က ကျွန်မ ချော်လဲလို့ ညာဘက်လက် နာသွားတယ်။
2နာမ်B2
လက်ရုံး၊ လူယုံ
ယုံကြည်ရဆုံးသော ကူညီသူ သို့မဟုတ် လက်ထောက်၊ အားအထားရဆုံးသူ။
ဥပမာများ
คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiဦးစွမ်ချိုင်၊ ခွန်စွမ်ချိုင်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်มือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1ညာလက်2လက်ရုံး၊ လူယုံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီးเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1စီစဉ်သည် / စနစ်တကျလုပ်ဆောင်သည်2စီမံခန့်ခွဲသည် / ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1စနစ်တကျ၊ အပြီးအစီး၊ အောင်မြင်စွာ2တည်ငြိမ်သော၊ ပြဿနာကင်းသော3သေသပ်သော၊ သပ်ရပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြီးစီးသော၊ ပြီးမြောက်သော5လိမ္မာယဉ်ကျေးသော၊ ဣန္ဒြေရှိသောเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1သရေကျသည်2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4အမြဲတမ်း
ဦးစောမ်ချိုင်းက အလုပ်ရှင်ရဲ့ လက်ရုံးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူက အရာအားလုံးကို အမြဲတမ်း အပြည့်အစုံ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaฉันchănไม่มีmâi meeเธอterเป็นbpenมือขวาmeu kwăaงานngaanนี้néeคงไม่kong mâiสำเร็จsăm-rètง่ายๆngâai ngâaiแน่nâe
မင်းသာ ငါ့ရဲ့လက်ရုံးတစ်ဦးအနေနဲ့ မရှိခဲ့ရင် ဒီပရောဂျက်က အလွယ်တကူ ပြီးမြောက်မှာ မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။
ตำแหน่งdtam-nàengมือขวาmeu kwăaของkŏngผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeความสามารถkwaam săa-mâatเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeไว้ใจได้wái jai dâaiที่สุดtêe sùtด้วยdûuay
ထိပ်တန်းအမှုဆောင်တစ်ဦးရဲ့ လက်ရုံးနေရာဆိုတာ အရည်အချင်းတစ်ခုတည်းနဲ့ တိုင်းတာလို့မရဘဲ အယုံကြည်ရဆုံးသူလည်း ဖြစ်ရပါမယ်။
หลังจากlăng jàakทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganมาmaaสิบsìpปีbpeeเขาkăoก็ได้gôr dâaiพิสูจน์pì-sòotตัวเองdtuua engว่าwâaเป็นbpenมือขวาmeu kwăaที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiสำหรับsăm-ràpบริษัทbò-rí-sàt
ဆယ်နှစ်ကြာ အတူတူအလုပ်လုပ်ပြီးနောက် သူဟာ ကုမ္ပဏီအတွက် မရှိမဖြစ်တဲ့ လက်ရုံးတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပါတယ်။