เหยียด(yìiat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆန့်တန်းသည်၊ ဆွဲဆန့်သည်
ခြေလက်များ၊ လက်ချောင်းများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို ဆွဲဆန့်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှေ့သို့တိုးခြင်းဖြင့် ဖြောင့်တန်းစေသည် သို့မဟုတ် ရှည်ထွက်စေသည်။
ဥပမာများ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောเหยียดyìiatเหยียดyìiat1ဆန့်တန်းသည်၊ ဆွဲဆန့်သည်2အထင်အမြင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချဆက်ဆံသည်3ခွဲခြားဆက်ဆံသော၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားသော4ဆန့်တန်းထားသော၊ ဖြောင့်တန်းနေသောแขนkăaenแขนkăaen1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3ဌာနခွဲ၊ အစိတ်အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်း၏)4(အင်္ကျီလက် / လက်) ရေတွက်ပြစကားလုံးเหยียดyìiatเหยียดyìiat1ဆန့်တန်းသည်၊ ဆွဲဆန့်သည်2အထင်အမြင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချဆက်ဆံသည်3ခွဲခြားဆက်ဆံသော၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားသော4ဆန့်တန်းထားသော၊ ဖြောင့်တန်းနေသောขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်
မနက်ခင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လေ့ကျင့်ခန်းမလုပ်မီ လက်မောင်းနှင့် ခြေထောက်များကို အကြောဆန့်လေ့ရှိသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ဆန့်တန်းထားသော၊ ဖြောင့်တန်းနေသော
ဖြောင့်တန်းနေသော သို့မဟုတ် အပြည့်အဝ ဆန့်တန်းထားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည် (ဥပမာ - ဆန့်တန်းထားသော ခြေထောက် သို့မဟုတ် လက်များ)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sênအကြောလျှော့သည်၊ ကိုယ်လက်ဆန့်ထုတ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เหยียดyìiatเหยียดyìiat1ဆန့်တန်းသည်၊ ဆွဲဆန့်သည်2အထင်အမြင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချဆက်ဆံသည်3ခွဲခြားဆက်ဆံသော၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားသော4ဆန့်တန်းထားသော၊ ဖြောင့်တန်းနေသောขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်
သူက မပြေးခင်မှာ ကြွက်သားတွေ ဆန့်ထုတ်ပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ခြေထောက်ကို အဆုံးထိ ဆန့်တန်းထားခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
အထင်အမြင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချဆက်ဆံသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အဆင့်အတန်းနိမ့်သည်ဟု သဘောထားဆက်ဆံသည် သို့မဟုတ် ပြောဆိုသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည် သို့မဟုတ် မထီမဲ့မြင်ပြုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เหยียดyìiatเหยียดyìiat1ဆန့်တန်းသည်၊ ဆွဲဆန့်သည်2အထင်အမြင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချဆက်ဆံသည်3ခွဲခြားဆက်ဆံသော၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားသော4ဆန့်တန်းထားသော၊ ဖြောင့်တန်းနေသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แย่yâeแย่yâe1အလွန်ဆိုးရွားသော2အခြေအနေဆိုးနေသော3ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသော
သူသည် တက္ကသိုလ်မပြီးဆုံးသူများကို အထင်သေးတတ်ပြီး ၎င်းက သူငယ်ချင်းအများအပြားကို စိတ်မကောင်းဖြစ်စေသည်။
4နာမဝိသေသနB2
ခွဲခြားဆက်ဆံသော၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားသော
လူမျိုးရေး သို့မဟုတ် လူမျိုးနွယ်အရ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု သို့မဟုတ် မလိုမုန်းထားမှုကို ပြသရန် နာမဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုသည် (ဥပမာ - လူမျိုးရေးခွဲခြားသော ပြောဆိုမှုများ)။
ဥပမာများ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများเหยียดyìiatเหยียดyìiat1ဆန့်တန်းသည်၊ ဆွဲဆန့်သည်2အထင်အမြင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချဆက်ဆံသည်3ခွဲခြားဆက်ဆံသော၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားသော4ဆန့်တန်းထားသော၊ ဖြောင့်တန်းနေသောเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1လူမျိုးစု၊ လူမျိုး2လူမျိုး (တရားဝင်သတ်မှတ်ချက်)และláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်มาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtအပြစ်ပေးအရေးယူမှု၊ ဒဏ်ခတ်မှုชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
ကျောင်းက လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့ ပြောဆိုမှုတွေကို လက်မခံဘဲ ရှင်းလင်းတဲ့ အပြစ်ပေးအရေးယူမှုတွေ ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်
- စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
- အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်
ยืดyêutยืดyêut1ဆွဲဆန့်သည်2ဆန့်ထွက်သည်၊ ပွလာသည်3ဆွဲဆန့်နိုင်သော၊ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော4ကြန့်ကြာစေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်
- ဆွဲဆန့်သည်
- ဆန့်ထွက်သည်၊ ပွလာသည်
- ဆွဲဆန့်နိုင်သော၊ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော
- ကြန့်ကြာစေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1အထင်သေးသည်၊ ရှုတ်ချသည်2အထင်သေးသည်၊ လျှော့တွက်သည်
- အထင်သေးသည်၊ ရှုတ်ချသည်
- အထင်သေးသည်၊ လျှော့တွက်သည်
ทอดtôtทอดtôt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်5ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)
- ကြော်သည်
- ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်
- ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)
- ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်
- ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2မထီမဲ့မြင်ပြုသည် (ဥပဒေဆိုင်ရာ)
- စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
- မထီမဲ့မြင်ပြုသည် (ဥပဒေဆိုင်ရာ)