ร่มเย็น(rôm yen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အရိပ်ရ၍အေးမြသော
အရိပ်ရပြီး အေးမြသော၊ အပူဒဏ်မှ သက်သာရာရစေသော (နေရာ သို့မဟုတ် အကွက်အကွင်း)။
ဥပမာများ
ใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3တောင်ပိုင်း (နာမဝိသေသန)4အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ဒီနေရာမှာ၊ ဒီမှာတင်2ဒီနေရာ၊ ဒီတည်နေရာ3ဒီအပိုင်း၊ ဒီအချက်ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1အေးချမ်းသာယာသော2အရိပ်ရ၍အေးမြသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီသရက်ပင်အောက်မှာ အရမ်းအရိပ်ရပြီး အေးမြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အေးချမ်းသာယာသော
ငြိမ်းချမ်းသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံသော။ ပြဿနာ သို့မဟုတ် အခက်အခဲများကင်းရှင်းသော (အသိုင်းအဝိုင်းများ သို့မဟုတ် နေထိုင်မှုအခြေအနေများအတွက် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1အေးချမ်းသာယာသော2အရိပ်ရ၍အေးမြသောผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganအချင်းချင်းကူညီသည်
ဒီရွာက လူတွေဟာ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကူညီရိုင်းပင်းကြပြီး အေးအေးချမ်းချမ်း နေထိုင်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1အရိပ်ရပြီး သာယာသော၊ သစ်ပင်ဆိုင်းသော2အေးချမ်းသော၊ စိတ်အပန်းပြေစေသော
- အရိပ်ရပြီး သာယာသော၊ သစ်ပင်ဆိုင်းသော
- အေးချမ်းသော၊ စိတ်အပန်းပြေစေသော
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1အေးချမ်းသာယာသော / ငြိမ်းချမ်းသော2ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းခြင်း
- အေးချမ်းသာယာသော / ငြိမ်းချမ်းသော
- ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းခြင်း
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenငြိမ်းချမ်းအေးမြသော၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော
ငြိမ်းချမ်းအေးမြသော၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော
สันติสุขsăn-dtì-sùkสันติสุขsăn-dtì-sùkငြိမ်းချမ်းမှု၊ အေးချမ်းသာယာမှု
ငြိမ်းချမ်းမှု၊ အေးချမ်းသာယာမှု
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenအေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်းသော
အေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yenအရိပ်ရ၍အေးမြသော