รัว
ruuaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆက်တိုက်ပြုလုပ်သည်
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို အလွန်မြန်ဆန်စွာ ဆက်တိုက် ပြုလုပ်သည် (ဥပမာ - စာမြန်မြန်ရိုက်သည်၊ ဆက်တိုက်မေးသည်၊ ဆက်တိုက်ပစ်ခတ်သည်)။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพิมพ์pimพิมพ์pim1စာရိုက်သည်2ပုံနှိပ်သည်၊ ပရင့်ထုတ်သည်3ပုံနှိပ်မိတ္တူ၊ ပုံနှိပ်ရာ4စံပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း၊ အသွင်သဏ္ဌာန်5ပုံစံခွက်၊ ပုံလောင်းခွက်ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားรัวruuaรัวruua1ဆက်တိုက်ပြုလုပ်သည်2မြန်ဆန်သော၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော3(ဗုံ) ဆက်တိုက်တီးသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laaအချိန်မီ
သူဟာ စာတိုကို အချိန်မီပို့နိုင်အောင် အဆက်မပြတ် အမြန်ရိုက်နှိပ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamรัวruuaหลังlǎngงานngaanแถลงtà-lɛ̌ɛngทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตอบdtɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tan
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအပြီးတွင် သတင်းထောက်များက မေးခွန်းများကို တရစပ်မေးမြန်းခဲ့ကြသဖြင့် တာဝန်ရှိသူများမှာ လိုက်မဖြေနိုင် ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
เธอtəəกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əรัวruuaเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpทุกtúkจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛng
သူမသည် ဖျော်ဖြေမှု၏ အခိုက်အတန့်တိုင်းကို ဖမ်းယူနိုင်ရန်အတွက် ရှပ်တာကို တရစပ်နှိပ်ခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanเขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamรัวruuaและlɛ́โทรตามtroo-dtaamทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
သတိပေးချက် ရောက်လာသောအခါ သူသည် အချက်အလက်များကို အတည်ပြုရန်အတွက် မက်ဆေ့ချ်များကို တရစပ်ပို့ပြီး ချက်ချင်း ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
မြန်ဆန်သော၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော
တစ်ခုပြီးတစ်ခု အလွန်မြန်ဆန်စွာ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်နေသော။
ဥပမာများ
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1ဖလက်ရှ် (ကင်မရာမီး)2စကားပြောသုံး ယူအက်စ်ဘီ ဖလက်ရှ်ဒရိုက်3ဖလက်ရှ်မီးပွင့်ရန်၊ တောက်ပသောအလင်းရောင် ဖြာထွက်ရန်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1ကင်မရာ2ကြည့်မှန်ပြောင်း (ဥပမာ - တယ်လီစကုပ်၊ အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း၊ မှန်ပြောင်း)ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းวาบwâapวาบwâap1ရုတ်တရက်၊ လက်ခနဲ2ရုတ်တရက် လင်းလက်သည်၊ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်သည်3လျှပ်တစ်ပြက်၊ ရုတ်တရက်รัวruuaรัวruua1ဆက်တိုက်ပြုလုပ်သည်2မြန်ဆန်သော၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော3(ဗုံ) ဆက်တိုက်တီးသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1ဤဘက်သို့လှည့်လာသည်၊ မျက်နှာမူလာသည်2ပြောင်းလဲလုပ်ဆောင်သည်၊ စတင်လုပ်ဆောင်သည်มองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်
ကင်မရာ ဖလက်ရှ်မီးတွေဟာ တစ်ခုပြီးတစ်ခု အဆက်မပြတ် လင်းလက်သွားတာကြောင့် လူတွေ လှည့်ကြည့်လာကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำชมkam chomจากjàakผู้ชมpôo chomหลั่งไหลlàng lăiเข้ามาkâo maaรัวๆruua ruuaหลังlăngจบjòpการแสดงgaan sà-daeng
ဖျော်ဖြေပွဲအပြီးမှာ ပရိသတ်တွေဆီက ချီးကျူးစကားတွေဟာ အဆက်မပြတ် စီးဝင်လာခဲ့ပါတယ်။
မိုးကောင်းကင် ပေါက်ထွက်သွားသလား အောက်မေ့ရလောက်အောင် မိုးစက်ကြီးတွေဟာ အဆက်မပြတ် သည်းထန်စွာ ရွာသွန်းလာပါတယ်။
คำถามkam-tǎamจากjàakสื่อsʉ̀ʉกรูกันgruu-ganเข้ามาkâo-maaรัวruuaจนjonผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเว้นช่วงwén-chûuang
မီဒီယာတွေဆီက မေးခွန်းတွေဟာ အဆက်မပြတ် ရောက်ရှိလာတာကြောင့် ပွဲစီစဉ်သူတွေဟာ ခေတ္တရပ်နားပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ရပါတယ်။
3ကြိယာB2
(ဗုံ) ဆက်တိုက်တီးသည်
ဗုံတီးခြင်းကဲ့သို့ အဆက်မပြတ် လျင်မြန်စွာခေါက်သည် သို့မဟုတ် လျင်မြန်သော တေးသွားများကို တီးခတ်သည်။
ဥပမာများ
กลองglɔɔngกลองglɔɔng1ဗုံ2မျိုးပြစကားလုံးများမှာ ใบ၊ ลูกใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ตีdtiiตีdtii1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်รัวruuaรัวruua1ဆက်တိုက်ပြုလုပ်သည်2မြန်ဆန်သော၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော3(ဗုံ) ဆက်တိုက်တီးသည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကวงwongวงwong1စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း2တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့3အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း4(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6[to] play (audio or video)7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1စိတ်လှုပ်ရှားသော (ခံစားချက်)2စိတ်လှုပ်ရှားလာရန်
တေးဂီတအဖွဲ့ မစတင်မီ ဗုံကြီးကို အရှိန်အဟုန်နဲ့ တီးခတ်လိုက်တာက လူတိုင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มือกลองmʉʉ-glɔɔngซ้อมsɔ́ɔmรัวruuaสแนร์sà-hɛ̌ɛnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonจังหวะjang-wàคมชัดkom-chátขึ้นkʉ̂n
ဗုံတီးသူက စည်းချက် ပိုမိုပြတ်သားလာတဲ့အထိ စแนးဗုံ (snare) ကို အဆက်မပြတ် တီးခတ်လေ့ကျင့်ခဲ့ပါတယ်။
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoเขาkǎoรัวruuaฉาบchàapสลับsà-làpกับgàpรัวทอมruua-tɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmไดนามิกdai-naa-míkให้hâiเพลงpleeng
တစ်ကိုယ်တော်တီးခတ်တဲ့ အပိုင်းရောက်တဲ့အခါ သူက သီချင်းကို ပိုမိုသက်ဝင်လှုပ်ရှားလာစေဖို့ လင်းကွင်းနဲ့ တွမ်ဗုံ (tom) တွေကို အလှည့်ကျ အမြန်တီးခတ်ခဲ့ပါတယ်။
ครูสอนkruu sŏnให้hâiคุมkumมือmeuuไม่ให้mâi hâiเกร็งgrengตอนdtonรัวruuaกลองglongเพื่อpêuuaให้เสียงhâi sĭiangออกมาòk maaเนียนniianและláeต่อเนื่องdtò-nêeuang
ဗုံတီးတဲ့အခါ အသံက ချောမွေ့ပြီး အဆက်မပြတ်ထွက်လာစေဖို့ လက်တွေကို မတောင့်တင်းအောင် ထိန်းချုပ်ဖို့ ဆရာက သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ruua
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |