ผ้าทอ
pâa-tɔɔအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ရက်ကန်းထည်၊ လက်ရက်ကန်းအထည်
ယက်ကန်းစင်ပေါ်တွင် ချည်မျှင်များကို အလျားလိုက်၊ အနံလိုက် ရက်လုပ်၍ ရရှိလာသော အထည် (ယေဘုယျအားဖြင့် ရိုးရာ သို့မဟုတ် လက်ရက်ကန်းအထည်များကို ရည်ညွှန်းသည်)
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผ้าทอpâa torผ้าทอpâa torရက်ကန်းထည်၊ လက်ရက်ကန်းအထည်สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1လှပသော၊ အထပ်ပုံစံ2လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ3လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်
အမေက ချင်းမိုင်ကနေ လက်ဆောင်အဖြစ် လှပတဲ့ ရက်ကန်းထည်တချို့ ဝယ်လာပေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผ้าทอpâa-tɔɔของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láจังหวัดjang-wàtจะมีjà-miiลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
ခရိုင်တစ်ခုချင်းစီက ထွက်တဲ့ ရက်ကန်းထည်တွေမှာ ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားတဲ့ ဒီဇိုင်းနဲ့ အရောင်အသွေးတွေ ရှိကြပါတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiยังคงyang-kongใช้cháiวิธีwí-tiiการย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐiธรรมชาติtam-má-châatสำหรับsǎm-ràpทำtamผ้าทอpâa-tɔɔทำให้tam-hâiสีsǐiไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàatเหมือนmʉ̌ʉanผ้าpâaโรงงานroong-ngaan
ဒီက ရွာသားတွေက ရက်ကန်းထည်တွေအတွက် သဘာဝဆိုးဆေးတွေကိုပဲ အသုံးပြုနေကြဆဲဖြစ်လို့ စက်ရုံထုတ်အထည်တွေလောက် အရောင်မတောက်ပါဘူး။
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการทำgaan-tamผ้าทอpâa-tɔɔพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสร้างsâangรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnให้แก่hâi-gɛ̀ɛชุมชนchum-chonอีกด้วยìik-dûuai
ရိုးရာရက်ကန်းထည် ထုတ်လုပ်မှု အတတ်ပညာကို ထိန်းသိမ်းခြင်းဟာ ယဉ်ကျေးမှုကို ဆက်လက်ရှင်သန်စေရုံသာမက လူထုအတွက် ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ ဝင်ငွေကိုလည်း ဖန်တီးပေးပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)အထည်၊ အဝတ်စအပိုင်း 1
+
ทอtɔɔทอtɔɔ1ရက်သည် သို့မဟုတ် ရက်ကန်းရက်သည်2အလင်းရောင်ဖျော့ဖျော့ထွက်သည် သို့မဟုတ် တောက်ပသည်ရက်သည် သို့မဟုတ် ရက်ကန်းရက်သည်အပိုင်း 2
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔရက်ကန်းထည်၊ လက်ရက်ကန်းအထည်ရက်ကန်းထည်၊ လက်ရက်ကန်းအထည်စကားလုံး