กระพือ(grà-peuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တောင်ပံခတ်သည်၊ တလွင့်လွင့်လွင့်သည်
ငှက်အတောင်ပံ သို့မဟုတ် အဝတ်အထည်များ လွင့်ခါနေသကဲ့သို့ အတောင်ပံ (သို့) ပေါ့ပါးသော အရာဝတ္ထုကို အပြန်ပြန်အလှန်လှန် အဆက်မပြတ် လှုပ်ရှားသည်။
ဥပမာများ
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1ပရောပရည်လုပ်တတ်သူ (ဥပစာစကား)2လိပ်ပြာกระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèekတောင်ပံခတ်သည်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3အထက်၊ အပေါ်4(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများ
လိပ်ပြာလေးတစ်ကောင်ဟာ ပန်းပွင့်ပေါ်မှာ အတောင်ပံတွေကို ညင်သာစွာ ခတ်နေပါတယ်။
2ကြိယာB1
ယပ်ခတ်သည်၊ လေရအောင်ခတ်သည်
လေဝင်လေထွက် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုဖြစ်စေရန်အတွက် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို ယပ်ခတ်သည် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားသည် (အများအားဖြင့် အေးစေရန်၊ မီးပိုမိုတောက်လောင်စေရန် သို့မဟုတ် ပေါ့ပါးသောပစ္စည်းများကို လှုပ်ခတ်စေရန်)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]พัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်ตาลdtaanตาลdtaan1ထန်းပင်2ထန်းပင်မှရသော ထုတ်ကုန်များ (ထန်းသီး၊ ထန်းရည်၊ ထန်းလျက်)3အမည်- တန် (Tan)4မျိုးပြစကားလုံး- ထန်းပင်/အပင်များกระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1တောင်ပံခတ်သည်၊ တလွင့်လွင့်လွင့်သည်2ယပ်ခတ်သည်၊ လေရအောင်ခတ်သည်3လှုံ့ဆော်သည်၊ မီးထိုးယပ်ခတ်လုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenလေအေး၊ လေပြေအေးๆ-
အမေက အေးမြတဲ့လေရအောင် ထန်းရွက်ယပ်တောင်နဲ့ ယပ်ခတ်ပေးတယ်။
3ကြိယာB2
လှုံ့ဆော်သည်၊ မီးထိုးယပ်ခတ်လုပ်သည်
ကောလာဟလများနှင့် စိတ်ခံစားမှုများကို လှုံ့ဆော်ခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ပိုမိုပြင်းထန်လာစေရန် သို့မဟုတ် ပျံ့နှံ့သွားစေရန် လှုံ့ဆော်သည်။
ဥပမာများ
การโพสต์gaan póhtการโพสต์gaan póht1ပို့စ်တင်ခြင်း2ပို့စ်တစ်ကြိမ်တင်ခြင်းข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1စစ်ဆေးသည်2စစ်ဆေးစုံစမ်းသည်3အတည်ပြုသည်เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)ยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်กระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1တောင်ပံခတ်သည်၊ တလွင့်လွင့်လွင့်သည်2ယပ်ခတ်သည်၊ လေရအောင်ခတ်သည်3လှုံ့ဆော်သည်၊ မီးထိုးယပ်ခတ်လုပ်သည်ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1နားလည်မှုလွဲခြင်း၊ အထင်လွဲခြင်း2မှားယွင်းစွာ ယူဆထားမှု၊ အယူအဆမှား3အဓိပ္ပာယ်ကောက်လွဲခြင်း၊ မှားယွင်းစွာအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း
အတည်မပြုရသေးသော ကောလာဟလများကို တင်ခြင်းသည် နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းကို ပိုမိုဆိုးရွားစေရုံသာ ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พือpeuuพือpeuu1တဖျပ်ဖျပ်ခတ်ခြင်း၊ လေတဟုန်ထိုးတိုက်ခြင်း2ဝုန်းကနဲထတောက်ခြင်း3သင်ပင်၊ ကိုင်းပင်အပိုင်း 2
กระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuuaတောင်ပံခတ်သည်၊ တလွင့်လွင့်လွင့်သည်