กระพือ
grà-pʉʉအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တောင်ပံခတ်သည်၊ တလွင့်လွင့်လွင့်သည်
ငှက်အတောင်ပံ သို့မဟုတ် အဝတ်အထည်များ လွင့်ခါနေသကဲ့သို့ အတောင်ပံ (သို့) ပေါ့ပါးသော အရာဝတ္ထုကို အပြန်ပြန်အလှန်လှန် အဆက်မပြတ် လှုပ်ရှားသည်။
ဥပမာများ
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1လိပ်ပြာ2အချစ်မတည်သူ၊ ပရောပရည်လုပ်သူกระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèekတောင်ပံခတ်သည်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3အထက်၊ အပေါ်4(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများ
လိပ်ပြာလေးတစ်ကောင်ဟာ ပန်းပွင့်ပေါ်မှာ အတောင်ပံတွေကို ညင်သာစွာ ခတ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လေတိုက်လို့ ပြတင်းပေါက်လိုက်ကာဟာ တရစပ် လွင့်ခါနေပါတယ်။
นกนางแอ่นnók naang àenกระพือปีกgrà-peu bpèekถี่tèeๆ-แล้วláeoพุ่งขึ้นpûng kêunฟ้าfáaอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
ပြန်လွှားငှက်ဟာ အတောင်ပံတွေကို အမြန်ခတ်ပြီး ကောင်းကင်ယံထဲကို ဖျတ်လတ်စွာ ပျံတက်သွားပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnเร็วreoผ้าpâaธงtongก็gɔ̂ถูtǔuกลมglomกระชากgrà-châakจนjonกระพือแรงgrà-pʉʉ-rɛɛngเป็นจังหวะbpen-jang-wà
လှေအရှိန်မြှင့်လိုက်တဲ့အခါ လေတိုက်နှုန်းကြောင့် အလံဟာ စည်းချက်ကျကျ ပြင်းထန်စွာ လွင့်ခါနေပါတယ်။
2ကြိယာB1
ယပ်ခတ်သည်၊ လေရအောင်ခတ်သည်
လေဝင်လေထွက် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုဖြစ်စေရန်အတွက် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို ယပ်ခတ်သည် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားသည် (အများအားဖြင့် အေးစေရန်၊ မီးပိုမိုတောက်လောင်စေရန် သို့မဟုတ် ပေါ့ပါးသောပစ္စည်းများကို လှုပ်ခတ်စေရန်)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်พัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်တောင်3တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်ตาลdtaanตาลdtaan1အမည်- တန် (Tan)2ထန်းပင်3ထန်းသီး4မျိုးပြစကားလုံး၊ ต้นกระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1တောင်ပံခတ်သည်၊ တလွင့်လွင့်လွင့်သည်2ယပ်ခတ်သည်၊ လေရအောင်ခတ်သည်3လှုံ့ဆော်သည်၊ မီးထိုးယပ်ခတ်လုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenလေအေး၊ လေပြေအေးๆ-
အမေက အေးမြတဲ့လေရအောင် ထန်းရွက်ယပ်တောင်နဲ့ ယပ်ခတ်ပေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မီးမြန်မြန်တောက်လာအောင် သူက မီးသွေးခဲတွေကို အသာအယာ ယပ်ခတ်ပေးခဲ့တယ်။
အဝတ်လျှော်စက်ထဲ မထည့်ခင် ဖုန်တွေထွက်သွားအောင် အဝတ်တွေကို ခါပေးပါဦး။
คนครัวkon-kruuaใช้cháiกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngกระพือgrà-pʉʉเตาdtaoเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngเปลวไฟbpleeo-faiให้hâiแรงrɛɛngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
မီးတောက်တွေ ပိုပြင်းပြီး ညီညာစေဖို့အတွက် ထမင်းချက်က ကတ်ထူပြားတစ်ချပ်ကိုသုံးပြီး မီးဖိုကို ယပ်ခတ်ပေးခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
လှုံ့ဆော်သည်၊ မီးထိုးယပ်ခတ်လုပ်သည်
ကောလာဟလများနှင့် စိတ်ခံစားမှုများကို လှုံ့ဆော်ခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ပိုမိုပြင်းထန်လာစေရန် သို့မဟုတ် ပျံ့နှံ့သွားစေရန် လှုံ့ဆော်သည်။
ဥပမာများ
การโพสต์gaan-póotการโพสต์gaan-póotပို့စ်တင်ခြင်းข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉကောလာဟလโดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1စစ်ဆေးသည်2စစ်ဆေးစုံစမ်းသည်3အတည်ပြုသည်เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)3ရုံမျှဖြင့်၊ ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်4နှင့်ညီမျှသော၊ လောက်ရှိသော (စာပေအသုံး)5လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)ยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်กระพือgrà-pʉʉกระพือgrà-pʉʉ1တောင်ပံခတ်သည်၊ တလွင့်လွင့်လွင့်သည်2ယပ်ခတ်သည်၊ လေရအောင်ခတ်သည်3လှုံ့ဆော်သည်၊ မီးထိုးယပ်ခတ်လုပ်သည်ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt1နားလည်မှုလွဲခြင်း၊ အထင်လွဲခြင်း2မှားယွင်းစွာ ယူဆထားမှု၊ အယူအဆမှား3အဓိပ္ပာယ်ကောက်လွဲခြင်း၊ မှားယွင်းစွာအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း
အတည်မပြုရသေးသော ကောလာဟလများကို တင်ခြင်းသည် နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းကို ပိုမိုဆိုးရွားစေရုံသာ ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สื่อsʉ̀ʉบางbaangแห่งhɛ̀ngรายงานraai-ngaanแบบbɛ̀ɛpเร้าอารมณ์ráo-aa-romจนjonกระพือgrà-pʉʉความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkในnaiสังคมsǎng-kom
အချို့သော မီဒီယာများသည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ဖြစ်အောင် သတင်းတင်ပြကြပြီး လူမှုပတ်ဝန်းကျင်တွင် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှုများ ဖြစ်ပေါ်အောင် လှုံ့ဆော်ပေးကြသည်။
การใช้คำgaan-chái-kamพูดpûutรุนแรงrun-rɛɛngในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatกระพือgrà-pʉʉความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngให้hâiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
လူအများရှေ့တွင် ကြမ်းတမ်းသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုခြင်းသည် ပဋိပက္ခကို ပိုမိုပြင်းထန်လာစေနိုင်သည်။
ผู้นำpûu-namควรkuuanระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiวาทกรรมwaa-tá-gamของkɔ̌ɔngตนdtonกระพือgrà-pʉʉความเกลียดชังkwaam-glìiat-changหรือrʉ̌ʉอคติà-ká-dtì
ခေါင်းဆောင်များသည် ၎င်းတို့၏ ပြောဆိုချက်များက အမုန်းတရား သို့မဟုတ် အစွဲအလမ်းများကို မီးထိုးပေးခြင်း မဖြစ်စေရန် သတိထားသင့်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
grà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พือpʉʉพือpʉʉ1တဖျပ်ဖျပ်ခတ်ခြင်း၊ လေတဟုန်ထိုးတိုက်ခြင်း2ဝုန်းကနဲထတောက်ခြင်း3သင်ပင်၊ ကိုင်းပင်တဖျပ်ဖျပ်ခတ်ခြင်း၊ လေတဟုန်ထိုးတိုက်ခြင်းအပိုင်း 2
กระพือgrà-pʉʉกระพือgrà-pʉʉတောင်ပံခတ်သည်၊ တလွင့်လွင့်လွင့်သည်တောင်ပံခတ်သည်၊ တလွင့်လွင့်လွင့်သည်စကားလုံး