ช้าลง

cháa-long

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

အရှိန်လျှော့သည် ၊ နှေးသွားသည်

အရှိန် သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုကို လျှော့ချသည်၊ ပိုနှေးကွေးလာသည်။

ဥပမာများ

รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1အရှိန်လျှော့သည် ၊ နှေးသွားသည်2ပို၍နှေးကွေးစွာ ၊ ပိုနှေးနှေး
ကားက အရှိန်လျှော့နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กรุณาgà-rú-naaช้าลงcháa-longหน่อยnɔ̀iครับkráp
ကျေးဇူးပြု၍ အရှိန်နည်းနည်းလျှော့ပေးပါ။
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเริ่มrə̂əmช้าลงcháa-long
စီးပွားရေးတိုးတက်မှုနှုန်း စတင်နှေးကွေးလာသည်။
พอpɔɔฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnก็gɔ̂ช้าลงcháa-longทันทีtan-tii
မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ယာဉ်ကြောစီးဆင်းမှု ချက်ချင်းနှေးကွေးသွားသည်။
2ကြိယာဝိသေသနA2

ပို၍နှေးကွေးစွာ ၊ ပိုနှေးနှေး

ယခင်ကထက် ပိုမိုနှေးကွေးသော အရှိန်ဖြင့်၊ ပို၍နှေးနှေး။

ဥပမာများ

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)2အဘိုး (ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)เดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháaဖြည်းဖြည်းလျှောက်သည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်
အဘိုးက ပိုပြီးနှေးနှေးလျှောက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่วยchûuaiพูดpûutช้าลงcháa-longหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะká
ကျေးဇူးပြု၍ ပိုပြီးနှေးနှေးပြောပေးလို့ ရမလားရှင့်။
เขาkǎoขับรถkàp-rótช้าลงcháa-longเมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanเขตkèetโรงเรียนroong-riian
သူသည် ကျောင်းဇုန်ကို ဖြတ်သွားသောအခါ ပို၍နှေးနှေးမောင်းခဲ့သည်။
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoป่วยbpùuaiเขาkǎoก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
သူ နေမကောင်းဖြစ်ကတည်းက အလုပ်လုပ်ရာတွင် သိသိသာသာ ပိုနှေးကွေးလာသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

cháa

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်နှေးသောအပိုင်း 1
+
ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်အပိုင်း 2
ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-longအရှိန်လျှော့သည် ၊ နှေးသွားသည်အရှိန်လျှော့သည် ၊ နှေးသွားသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အရှိန်လျှော့သည် ၊ နှေးသွားသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaနှေးကွေးသွားသည်၊ အရှိန်လျော့ကျသည်

နှေးကွေးသွားသည်၊ အရှိန်လျော့ကျသည်

Commonly describes slowing growth or activity, especially in economic contexts.

ชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔအရှိန်လျှော့သည်

အရှိန်လျှော့သည်

Often implies deliberately reducing speed rather than simply becoming slower.

ลดความเร็วlót-kwaam-reoลดความเร็วlót-kwaam-reoအရှိန်လျှော့ရန်

အရှိန်လျှော့ရန်

Emphasizes actively reducing speed, especially when driving, rather than simply becoming slower.

2ပို၍နှေးကွေးစွာ ၊ ပိုနှေးနှေး