ถาโถม (tǎa-tǒom) — ရိုက်ခတ်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ဝင်လာသည် (လှိုင်း/မိုး)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ရိုက်ခတ်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ဝင်လာသည် (လှိုင်း/မိုး)

လှိုင်းတံပိုး၊ မိုး၊ လေ သို့မဟုတ် ရေကြီးရေလျှံမှုများကဲ့သို့ အမြောက်အမြားနှင့် အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် ထပ်တလဲလဲ ရိုက်ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်လာခြင်း။

ဥပမာများ

คลื่นklʉ̂ʉn ใหญ่yài ถาโถมtǎa-tǒom ใส่sài ชายฝั่งchaai-fàng ทั้งคืนtáng-kʉʉn

လှိုင်းကြီးတွေက ကမ်းခြေကို တစ်ညလုံး ရိုက်ခတ်ခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฝนfǒn ถาโถมtǎa-tǒom ลงมาlong-maa อย่างหนักyàang-nàk จนjon ถนนtà-nǒn ท่วมtûuam ทันทีtan-tii

မိုးက အရမ်းသည်းထန်စွာ ရွာချလိုက်တာကြောင့် လမ်းတွေ ချက်ချင်း ရေကြီးသွားတယ်။

เมื่อmʉ̂ʉa ลมมรสุมlom-mɔɔ-rá-sǔm พัดpát แรงrɛɛng น้ำทะเลnáam-tá-lee ก็gɔ̂ถาโถมtǎa-tǒom กระแทกgrà-tɛ̂ɛk เขื่อนkʉ̀ʉan ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo

မုတ်သုံလေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခတ်တဲ့အခါ ပင်လယ်ရေတွေက ရေတားတံတိုင်းကို အကြိမ်ကြိမ် အရှိန်နဲ့ ရိုက်ခတ်တယ်။

สายน้ำsǎai-náam จากjàak ภูเขาpuu-kǎo ถาโถมtǎa-tǒom ลงสู่long-sùu ลำธารlam-taan เป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔk ใหญ่yài กวาดgwàat โคลนkloon และlɛ́เศษsèet กิ่งไม้gìng-máai ลงมาlong-maa จำนวนมากjam-nuuan-mâak

တောင်ပေါ်က ရေစီးကြောင်းတွေက ချောင်းထဲကို အရှိန်အဟုန်နဲ့ စီးဝင်ပြီး ရွှံ့တွေနဲ့ သစ်ကိုင်းခြောက်တွေကို အများကြီး တိုက်စားသွားတယ်။

2ကြိယာB2

ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးသည် (တင်စားသုံးနှုန်းမှု)

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ပြင်းထန်စွာ ဖိအားပေးတိုက်ခိုက်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် (ခံစားချက်များ၊ ပြဿနာများ) လွှမ်းမိုးသွားခြင်း။

ဥပမာများ

คำตำหนิkam-dtam-nì จากjàak ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ถาโถมtǎa-tǒom ใส่sài เขาkǎo จนjon พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk

မန်နေဂျာရဲ့ ဝေဖန်မှုတွေက သူ့အပေါ် အရမ်းဖိစီးလာတဲ့အတွက် သူ စကားတောင် မပြောနိုင်တော့ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခု

เมื่อmʉ̂ʉa ข่าวร้ายkàao-ráai มาถึงmaa-tʉ̌ng ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt ก็gɔ̂ถาโถมtǎa-tǒom เข้าkâo ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam จนjon เขาkǎo แทบtɛ̂ɛp ยืนyʉʉn ไม่ไหวmâi-wǎi

သတင်းဆိုးရောက်လာတဲ့အခါ အပြစ်ရှိစိတ်က သူ့ကို လွှမ်းမိုးသွားပြီး သူ မတ်တပ်တောင် မရပ်နိုင်တော့ဘူး။

ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa มานานmaa-naan ถาโถมtǎa-tǒom ใส่sài องค์กรong-gɔɔn พร้อมกันprɔ́ɔm-gan จนjon ต้องdtɔ̂ng เร่งrêng ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn รับมือráp-mʉʉ อย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan

ကြာရှည်နေပြီဖြစ်တဲ့ ပြဿနာတွေက အဖွဲ့အစည်းကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း တိုက်ခိုက်လာတဲ့အတွက် အစီအစဉ်တွေကို အရေးပေါ် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့ရတယ်။

ความกังวลkwaam-gang-won ถาโถมtǎa-tǒom เข้ามาkâo-maa จนjon ฉันchǎn หายใจhǎai-jai ไม่mâi ทั่วท้องtûua-tɔ́ɔng

စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေက ကျွန်တော့်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်လာတဲ့အတွက် ကျွန်တော် အသက်ရှူရတာတောင် မမှန်တော့ဘူး။

เขาkăo ไม่mâi คิดว่าkít wâa คำวิจารณ์kam wí-jaan จะjà ถาโถมtăa tŏhm ใส่sàiเขาแรงkăo raengขนาดนี้kà-nàat née หลังจากlăng jàak โพสต์póht ความคิดเห็นkwaam kít hĕn

သူ့ရဲ့ ထင်မြင်ချက်ကို တင်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ဝေဖန်မှုတွေက သူ့အပေါ် ဒီလောက်အထိ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖိစီးလာလိမ့်မယ်လို့ သူ မမျှော်လင့်ထားခဲ့ဘူး။

ในช่วงnai-chûuang วิกฤตwí-grìt ข่าวร้ายkàao-ráai ถาโถมtǎa-tǒom เข้ามาkâo-maa ไม่หยุดmâi-yùt จนjon ทีมงานtiim-ngaan ต้องdtɔ̂ng เร่งrêng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn รับมือráp-mʉʉ อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

အကျပ်အတည်းကာလမှာ သတင်းဆိုးတွေက ဆက်တိုက်ဆိုသလို လွှမ်းမိုးနေတဲ့အတွက် အဖွဲ့သားတွေအနေနဲ့ စနစ်တကျ တုံ့ပြန်နိုင်ဖို့ အစီအစဉ်တစ်ခုကို အရေးတကြီး ရေးဆွဲခဲ့ရတယ်။

ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt ถาโถมtǎa-tǒom เข้าใส่kâo-sài เธอtəə หลังจากlǎng-jàak พูดจาpûut-jaa ทำร้ายtam-ráai เพื่อนpʉ̂ʉan จนjon เธอtəə ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot และlɛ́ปรับbpràp ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ให้ดีhâi-dii ขึ้นkʉ̂n

သူမက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို စိတ်နာအောင် ပြောဆိုပြီးတဲ့နောက်မှာ အပြစ်ရှိစိတ်တွေ လွှမ်းမိုးလာတဲ့အတွက် တောင်းပန်ဖို့နဲ့ သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်အောင်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

เมื่อmʉ̂ʉa เจอjəə งานด่วนngaan-dùuan หลายอย่างlǎai-yàang พร้อมกันprɔ́ɔm-gan ความเครียดkwaam-krîiat ก็gɔ̂ถาโถมtǎa-tǒom เข้ามาkâo-maa จนjon ฉันchǎn ตั้งสติdtâng-sà-dtì ไม่ทันmâi-tan

အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တွေ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရောက်လာတဲ့အခါ စိတ်ဖိစီးမှုတွေက ကျွန်တော့်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်လာလို့ ကျွန်တော် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်ထိန်းဖို့တောင် မလွယ်တော့ဘူး။

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai ความเศร้าkwaam-sâo ถาโถมtǎa-tǒom เข้ามาkâo-maa จนjon ฉันchǎn ตั้งสติdtâng-sà-dtì ไม่ทันmâi-tan

သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ ဝမ်းနည်းမှုတွေက ကျွန်တော့်ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ လွှမ်းမိုးသွားလို့ ကျွန်တော် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်ထိန်းဖို့တောင် မလွယ်တော့ဘူး။

ปัญหาbpan-hǎa จากjàak งานngaan ถาโถมtǎa-tǒom ใส่sài เขาkǎo ในnai วันเดียวwan-diiao จนjon เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉan นัดnát ทั้งหมดtáng-mòt

အလုပ်ကိစ္စ ပြဿနာတွေက တစ်ရက်တည်းမှာပဲ သူ့အပေါ် ဖိစီးလာတဲ့အတွက် သူ့ရဲ့ ချိန်းဆိုမှုအားလုံးကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ရတယ်။

คำวิจารณ์kam-wí-jaan รุนแรงrun-rɛɛng ถาโถมtǎa-tǒom เข้ามาkâo-maa ทำให้tam-hâi เธอtəə เริ่มrə̂əm สงสัยsǒng-sǎi ในnai ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

ပြင်းထန်တဲ့ ဝေဖန်မှုတွေက တစ်ပြိုင်နက်တည်း တိုက်ခိုက်လာတဲ့အတွက် သူမဟာ ကိုယ့်ရဲ့ အရည်အချင်းကို ကိုယ်တိုင် သံသယဝင်လာခဲ့တယ်။

ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt ถาโถมtǎa-tǒom ใส่sài ผมpǒm ทันทีที่tan-tii-tîi ได้ยินdâi-yin ความจริงkwaam-jing ราวกับraao-gàp มันman บีบให้bìip-hâi ผมpǒm หายใจไม่ออกhǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔk

အမှန်တရားကို ကြားလိုက်ရတဲ့ ခဏမှာပဲ အပြစ်ရှိစိတ်က ကျွန်တော့်ကို အသက်ရှူကျပ်မတတ် လွှမ်းမိုးသွားခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

tǎa

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—