ไปไกล

bpai-glai

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

အဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်

စတင်ရာနေရာမှ အဝေးသို့ ရွေ့လျားခြင်း သို့မဟုတ် ခရီးသွားခြင်း။

ဥပမာများ

บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1အဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်2ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရသည်၊ များစွာတိုးတက်သည်3များစွာတိုးတက်လာသည်၊ များစွာဖွံ့ဖြိုးလာသည်จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi... သိရသလောက်၊ ... အပေါ်အခြေခံ၍นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)
ကျွန်တော့်အိမ်က ဒီကနေ သိပ်မဝေးပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótไปไกลbpai-glaiมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaไปเยี่ยมbpai-yîiamญาติyâat
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ဆွေမျိုးတွေဆီ သွားလည်ဖို့ ကားကို အဝေးကြီး မောင်းရမယ်။
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiไกลglaiจนjonฉันchǎnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnแล้วlɛ́ɛo
သူက ကျွန်တော် မမြင်ရတော့တဲ့အထိ အဝေးကြီးကို လမ်းလျှောက်သွားခဲ့တယ်။
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnทะเลหมอกtá-lay mòkสวยๆsŭuai sŭuaiเราraoอาจจะàat jàต้องdtôngเดินทางdern taangไปไกลbpai glaiกว่าgwàaนี้néeหน่อยnòiนะná
လှပတဲ့ မြူပင်လယ်ကို မြင်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ ဒီထက်နည်းနည်း ပိုဝေးဝေး သွားရနိုင်တယ်။
2ကြိယာB2

ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရသည်၊ များစွာတိုးတက်သည်

ဘဝ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု၊ ပညာရေး သို့မဟုတ် စွမ်းရည်တို့တွင် များစွာအောင်မြင်လာခြင်း သို့မဟုတ် များစွာတိုးတက်လာခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnလုံ့လဝီရိယရှိသော၊ ကြိုးစားသောแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1အနာဂတ် (လာမည့်အချိန်)2အလားအလာต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1အဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်2ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရသည်၊ များစွာတိုးတက်သည်3များစွာတိုးတက်လာသည်၊ များစွာဖွံ့ဖြိုးလာသည်แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1သေချာသော၊ ကျိန်းသေသော2သေချာပေါက်၊ ကျိန်းသေ3သေချာတာပေါ့4တိကျသော၊ ပုံသေဖြစ်သော
ဒီလို ကျွမ်းကျင်ပြီး ကြိုးစားအားထုတ်မှုမျိုးနဲ့ဆိုရင် သူဟာ အနာဂတ်မှာ အောင်မြင်မှုတွေ အများကြီး ရရှိမှာ သေချာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พ่อแม่pôr mâeภูมิใจpoom jaiในตัวnai dtuuaลูกlôokมากmâakที่têeตั้งใจเรียนdtâng jai riianจนjonสอบเข้าsòp kâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiดีๆdee deeได้dâiขอให้kŏr hâiลูกlôokไปไกลbpai glaiในnaiสายอาชีพsăai aa-chêepที่têeเลือกlêuuakนะná
သမီး ကြိုးစားစာသင်ပြီး တက္ကသိုလ်ကောင်းကောင်း တက်ခွင့်ရတဲ့အတွက် မိဘတွေက သမီးအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။ သမီးရွေးချယ်ထားတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလမ်းကြောင်းမှာ အောင်မြင်မှုတွေ အများကြီးရပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ်။
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่mâiน่าแปลกใจnâa-bplɛ̀ɛk-jaiเลยləəiที่tîiเธอtəəจะjàไปไกลbpai-glaiในnaiวงการwong-gaanนี้níi
သူမရဲ့ အရည်အချင်းနဲ့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုတွေကြောင့် ဒီနယ်ပယ်မှာ သူမ အလွန်အောင်မြင်လာမှာက အံ့သြစရာမဟုတ်ပါဘူး။
น้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákที่จะtîi-jàคาดคิดkâat-kítว่าwâaเด็กdèkจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaธรรมดาtam-má-daaคนkonนั้นnánจะjàไปไกลbpai-glaiได้dâaiถึงขั้นtʉ̌ng-kânเป็นbpenซีอีโอsii-ii-ooของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtระดับโลกrá-dàp-lôok
သာမန်မိသားစုမှ ကလေးတစ်ယောက်သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ CEO ဖြစ်လာသည်အထိ တိုးတက်လာနိုင်လိမ့်မည်ဟု မည်သူမျှ ထင်မှတ်ထားမည်မဟုတ်ပေ။
3ကြိယာB2

များစွာတိုးတက်လာသည်၊ များစွာဖွံ့ဖြိုးလာသည်

အချိန်နှင့်အမျှ သိသိသာသာ ဖွံ့ဖြိုးလာခြင်း သို့မဟုတ် တိုးတက်လာခြင်း (ဥပမာ- နည်းပညာ၊ ပရောဂျက်များ၊ စွမ်းရည်များ များစွာတိုးတက်လာသည်)။

ဥပမာများ

ฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎanฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎanဟင်းချက်ကျွမ်းကျင်မှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1အဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်2ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရသည်၊ များစွာတိုးတက်သည်3များစွာတိုးတက်လာသည်၊ များစွာဖွံ့ဖြိုးလာသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi... သိရသလောက်၊ ... အပေါ်အခြေခံ၍เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoထိုင်းစတိုင် ကြက်ဥကြော်ไหม้mâiไหม้mâi1မီးလောင်သည်၊ မီးစွဲသည်2မီးဟပ်သည်၊ မီးကျွမ်းသည်၊ လောင်သည်3မီးလောင်သော၊ မီးကျွမ်းသော၊ တူးနေသောตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1ထိုင်းဟင်းလျာ2ထိုင်းအစားအစာ၊ ထိုင်းဟင်းလျာများได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapနီးပါး၊ လုနီးပါးทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangအရာအားလုံး
သူမရဲ့ ချက်ပြုတ်မှုစွမ်းရည်က အများကြီး တိုးတက်လာခဲ့ပြီ၊ ကြက်ဥကြော်တောင် တူးအောင်ကြော်ခဲ့တဲ့သူကနေ အခုဆိုရင် ထိုင်းဟင်းလျာ အားလုံးနီးပါးကို ချက်ပြုတ်နိုင်နေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเราraoเคยkəəiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไว้wáiเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnมากmâak
ယနေ့ခေတ် ဉာဏ်ရည်တုနည်းပညာသည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်က ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ကူးထားသည်ထက် များစွာ ပိုမိုတိုးတက်လာခဲ့သည်။
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเวอร์ชันwêr chánแรกrâekแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeถือว่าtĕuu wâaไปไกลbpai glaiมากmâakทั้งtángในด้านnai dâanเสถียรภาพsà-tĭian-pâapและláeฟังก์ชันfang-chanการใช้งานgaan chái ngaanที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
ပထမဗားရှင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက၊ ဤအက်ပလီကေးရှင်းသည် တည်ငြိမ်မှုနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်များ ပါဝင်လာမှု နှစ်ခုစလုံးတွင် သိသိသာသာ တိုးတက်လာသည်ဟု ယူဆရသည်။
วงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngไทยtaiไปไกลbpai-glaiอย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòotทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatรักษาโรคrák-sǎa-rôokที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเคยkəəiเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâai
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်သည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် တိုးတက်လာခဲ့ပြီး၊ ယခင်က ကုသရန်မဖြစ်နိုင်ခဲ့သော ရှုပ်ထွေးသည့်ရောဂါများကို ကုသနိုင်စေခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bpai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံသွားသည်အပိုင်း 1
+
ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး3ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)ဝေးကွာသောအပိုင်း 2
ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glaiအဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်အဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်

2ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရသည်၊ များစွာတိုးတက်သည်

3များစွာတိုးတက်လာသည်၊ များစွာဖွံ့ဖြိုးလာသည်