คลื่นลม(klêun lom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လေနှင့်လှိုင်း၊ ပင်လယ်ပြင်အခြေအနေ
အထူးသဖြင့် ပင်လယ်ပြင်ရှိ လေနှင့် လှိုင်းများ၏ အခြေအနေ (မိုးလေဝသနှင့် ရေကြောင်းဆိုင်ရာ သတင်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1လေနှင့်လှိုင်း၊ ပင်လယ်ပြင်အခြေအနေ2ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2[!] ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1ရေကစားသည်2သင်္ကြန်ရေကစားသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဒီနေ့ ပင်လယ်မှာ လေနဲ့လှိုင်း အရမ်းပြင်းနေတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ရေကူးလို့မရဘူး။
2နာမ်B2
ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)
ဘဝ၏ မုန်တိုင်းများကို ရင်ဆိုင်ရသကဲ့သို့ အခက်အခဲများ သို့မဟုတ် ကမောက်ကမဖြစ်မှုများကို တင်စားခေါ်ဆိုခြင်း
ဥပမာများ
ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôoအိမ်ထောင်သည်ဘဝของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1လေနှင့်လှိုင်း၊ ပင်လယ်ပြင်အခြေအနေ2ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)บ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်เป็นธรรมดาbpen tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်၊ သာမန်
သူတို့ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးမှာ မုန်တိုင်းအချို့နဲ့ ကြုံတွေ့ရတာက သဘာဝပါပဲ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းအပိုင်း 2
คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lomလေနှင့်လှိုင်း၊ ပင်လယ်ပြင်အခြေအနေ