กระหน่ำ(grà-nàm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တရစပ်ထိုးကြိတ်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရွာသည်
ပြင်းထန်စွာနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ထိုးကြိတ်ပုတ်ခတ်သည် သို့မဟုတ် သဲသဲမဲမဲ ရွာသွန်းဖြိုင်ကျသည်။
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1တရစပ်ထိုးကြိတ်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရွာသည်2မရပ်မနား တရစပ်ပြုလုပ်သည်ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံးถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)ท่วมtûuamท่วมtûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်2ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်3ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သော
တစ်ညလုံး မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခဲ့လို့ အိမ်ရှေ့လမ်းမှာ ရေကြီးသွားတယ်။
2ကြိယာB2
မရပ်မနား တရစပ်ပြုလုပ်သည်
တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ဝေဖန်ခြင်း၊ ကြော်ငြာခြင်း သို့မဟုတ် ဈေးအကြီးအကျယ်ချခြင်း စသည့်လုပ်ရပ်များကို မရပ်မနား တရစပ် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaပစ္စည်းကိုယ်နှိုက်၊ ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1တရစပ်ထိုးကြိတ်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရွာသည်2မရပ်မနား တရစပ်ပြုလုပ်သည်โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1အွန်လိုင်း (အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ထားသော)2အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့်၊ အင်တာနက်ပေါ်တွင်และláeและláeနှင့်ทีวีtee weeทีวีtee wee1ရုပ်မြင်သံကြား (ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ငန်း)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - เครื่อง / เครื่องรับ3ရုပ်မြင်သံကြား (စက်)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်းทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1တစ်ပတ်လုံး2တစ်ပတ်လုံး (အချိန်အလျား)
ကုန်ပစ္စည်းအသစ် မိတ်ဆက်ပွဲအတွင်းမှာ ကုမ္ပဏီက တစ်ပတ်လုံး အွန်လိုင်းနဲ့ တီဗီတွေမှာ မရပ်မနား ကြော်ငြာခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòmပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်၊ အဆက်မပြတ် တိုက်ခိုက်သည်
ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်၊ အဆက်မပြတ် တိုက်ခိုက်သည်
ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1ပြင်းထန်စွာ အဆက်မပြတ် ထိုးကြိတ်/ရိုက်နှက်သည်2ပြင်းထန်စွာ ထောင်း/ကြိတ်သည်3အလွန်အကျွံ စား/သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4အကြိမ်ကြိမ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်ခြင်း/ထောင်းခြင်း
- ပြင်းထန်စွာ အဆက်မပြတ် ထိုးကြိတ်/ရိုက်နှက်သည်
- ပြင်းထန်စွာ ထောင်း/ကြိတ်သည်
- အလွန်အကျွံ စား/သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)
- အကြိမ်ကြိမ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်ခြင်း/ထောင်းခြင်း
ซัดsátซัดsát1အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်2(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်3အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)4အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)5ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်
- အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်
- (လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်
- အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)
- အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)
- ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်
ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1ရိုက်ခတ်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ဝင်လာသည် (လှိုင်း/မိုး)2ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးသည် (တင်စားသုံးနှုန်းမှု)
- ရိုက်ခတ်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ဝင်လာသည် (လှိုင်း/မိုး)
- ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးသည် (တင်စားသုံးနှုန်းမှု)
รัวruuaรัวruua1ဆက်တိုက်ပြုလုပ်သည်2မြန်ဆန်သော၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော3(ဗုံ) ဆက်တိုက်တီးသည်
- ဆက်တိုက်ပြုလုပ်သည်
- မြန်ဆန်သော၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော
- (ဗုံ) ဆက်တိုက်တီးသည်