ซัดสาด(sát sàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(လှိုင်း/မိုးရေ) ရိုက်ခတ်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ပက်သည်
အရည်များ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် အကြိမ်ကြိမ် ရိုက်ခတ်ခြင်း (လှိုင်းလုံးများ ရိုက်ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လေပြင်းကြောင့် မိုးရေများ ပက်ခြင်း)။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။และláeและláeနှင့်ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnမိုးရေซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàat(လှိုင်း/မိုးရေ) ရိုက်ခတ်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ပက်သည်เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)
မနေ့က မိုးသည်းထန်စွာရွာပြီး လေတိုက်လွန်းသဖြင့် မိုးရေများ အိမ်ထဲသို့ ပက်ဝင်လာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmပြင်းထန်စွာ အဆက်မပြတ်ရိုက်ခတ်သည်၊ ထပ်တလဲလဲထိုးနှက်သည်
ပြင်းထန်စွာ အဆက်မပြတ်ရိုက်ခတ်သည်၊ ထပ်တလဲလဲထိုးနှက်သည်
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1အပြင်းအထန်တိုက်ခတ်သည်2အပြင်းအထန်လုပ်ဆောင်သည် / အဆက်မပြတ်ဖိအားပေးသည်
- အပြင်းအထန်တိုက်ခတ်သည်
- အပြင်းအထန်လုပ်ဆောင်သည် / အဆက်မပြတ်ဖိအားပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สาดsàatสาดsàat1(ရေ/အရည်) ပက်သည်2(အလင်း/အသံ) ဖြာကျသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်3ရေပက်ခြင်းကို ရေတွက်သောစကားလုံးအပိုင်း 2
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàat(လှိုင်း/မိုးရေ) ရိုက်ခတ်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ပက်သည်