คอน
kɔɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထမ်းပိုးတစ်ဖက်စွန်းဖြင့် ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်
ပခုံးပေါ်တင်ထားသော ထမ်းပိုး၏ တစ်ဖက်စွန်းမှ ချိတ်ဆွဲထားသည့် ဝန်ကို သယ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
ลุงlungลุงlung1မိဘ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော ဦးကြီး2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)คอนkɔɔnคอนkɔɔn1ထမ်းပိုးတစ်ဖက်စွန်းဖြင့် ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်2ငှက်နားတန်း၊ ငှက်အိပ်တန်း3ယိမ်းထိုးသည်၊ ချောင်နေသည်ไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉnထင်းพาดบ่าpâat-bàaพาดบ่าpâat-bàaပခုံးပေါ်တင်ထားသည်၊ ပခုံးတွင်လွယ်ထားသည်กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်
ဦးလေးက ညနေတိုင်း ထင်းတွေကို ပခုံးပေါ်ထမ်းပြီး အိမ်ပြန်လာတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganคอนกระสอบข้าวkɔɔn-grà-sɔ̀ɔp-kâaoจากjàakลานlaanนวดnûuatเข้ายุ้งkâo-yúng
ရွာသားတွေဟာ စပါးနယ်တလင်းကနေ စပါးကျီထဲကို ဆန်အိတ်တွေကို ပခုံးပေါ်ထမ်းပြီး ဝိုင်းကူသယ်ပေးခဲ့ကြတယ်။
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaชันchanเราraoต้องdtôngคอนkonไม้ไผ่máai pàiยาวๆyaao yaaoสลับข้างsà-làp kâangบ่าbàaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiล้าláaเร็วreo
မတ်စောက်တဲ့ တောလမ်းတွေမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ မြန်မြန်မပင်ပန်းစေဖို့အတွက် ဝါးလုံးရှည်တွေကို ပခုံးတစ်ဖက်စီ အလှည့်ကျပြောင်းပြီး ထမ်းခဲ့ရတယ်။
2နာမ်B1
ငှက်နားတန်း၊ ငှက်အိပ်တန်း
ငှက်တစ်ကောင် နားခိုရန် သို့မဟုတ် ညအိပ်ရန် အသုံးပြုသော တုတ် သို့မဟုတ် တန်း။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူนอนnɔɔnนอนnɔɔn1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်คอนkɔɔnคอนkɔɔn1ထမ်းပိုးတစ်ဖက်စွန်းဖြင့် ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်2ငှက်နားတန်း၊ ငှက်အိပ်တန်း3ယိမ်းထိုးသည်၊ ချောင်နေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเล้าláoเล้าláo1ကြက်ခြံ၊ ဝက်ခြံစသည့် လှောင်အိမ်2ခြံများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
မနေ့ညက ကြက်တွေဟာ ကြက်ခြံထဲက နားခိုတန်းပေါ်မှာ အိပ်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อpɔ̂ɔเอาaoกิ่งไม้gìng-máaiมาmaaทำtamคอนkɔɔnให้hâiนกแก้วnók-gɛ̂ɛoเพราะprɔ́คอนkɔɔnเก่าgàoเล็กlékเกินไปgəən-bpai
နားခိုတန်းအဟောင်းက သေးလွန်းတာကြောင့် အဖေက သစ်ကိုင်းတစ်ကိုင်းနဲ့ ကြက်တူရွေးအတွက် နားခိုတန်းတစ်ခု လုပ်ပေးခဲ့တယ်။
พอpɔɔใกล้ค่ำglâi-kâmไก่gàiก็gɔ̂ทยอยtá-yɔɔiกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nคอนkɔɔnแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnเรียงกันriiang-gan
ညနေစောင်းလာတော့ ကြက်တွေဟာ တစ်ကောင်ပြီးတစ်ကောင် နားခိုတန်းပေါ် ခုန်တက်ပြီး အတန်းလိုက် နေရာယူအိပ်စက်ခဲ့ကြတယ်။
ควรkuuanติดตั้งdtìt-dtângคอนkɔɔnให้hâiห่างhàangจากjàakผนังpà-nǎngกรงgrongพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนกnókหมุนตัวmǔn-dtuuaได้dâaiโดยที่dooi-tîiหางhǎangไม่mâiเสียดสีsìiat-sǐiกับgàpซี่sîiกรงgrong
ငှက်သည် အမြီးနှင့် လှောင်အိမ်တိုင်များ မပွတ်တိုက်ဘဲ လှည့်နိုင်စေရန် နားခိုတန်းကို လှောင်အိမ်နံရံများမှ လုံလောက်စွာခွာ၍ တပ်ဆင်သင့်သည်။
3ကြိယာC1
ယိမ်းထိုးသည်၊ ချောင်နေသည်
ချောင်နေသောသွားကဲ့သို့ လှုပ်လှုပ်ရွရွ သို့မဟုတ် ယိမ်းထိုးနေသည်။
ဥပမာများ
ฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)5မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း6[to] rake in money; make a large profit (slang)7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomမိခင်နို့၊ နို့ရည်ซี่sîiซี่sîi1(ခေါင်းဘီး၊ ဇစ်၊ ဂီယာ စသည်တို့၏) သွား2(ဘီး၏) စပုတ်တံ3ပြားချောင်း၊ တန်းချောင်းပါး၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၏ နံရိုးတန်းนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍คอนkɔɔnคอนkɔɔn1ထမ်းပိုးတစ်ဖက်စွန်းဖြင့် ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်2ငှက်နားတန်း၊ ငှက်အိပ်တန်း3ယိမ်းထိုးသည်၊ ချောင်နေသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaoဝါးသည်อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3classifier: sides; paired parts4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာ
ဒီနို့သွားက စလှုပ်လာပြီဖြစ်လို့ ကျွန်တော့်ကလေးက တခြားတစ်ဖက်နဲ့ အစာကို ဝါးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakล้มlómหน้าnâaกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaฟันหน้าfan-nâaคอนkɔɔnจึงjʉngรีบrîipไปให้bpai-hâiหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
မျက်နှာနှင့် မြေကြီးပေါ်သို့ လဲကျပြီးနောက် သူ၏ရှေ့သွား လှုပ်နေသည်ဟု ခံစားရသဖြင့် သွေးမထွက်သော်လည်း သွားဆရာဝန်ထံ ချက်ချင်းသွားရောက်စစ်ဆေးခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛฟันfanจะjàคอนkɔɔnเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรบกวนróp-guuanการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiนิ่งนอนใจnîng-nɔɔn-jaiเพราะprɔ́ฟันfanซี่sîiนั้นnánเป็นbpenฟันแท้fan-tɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiฟันfanน้ำนมnáam-nomที่tîiรอวันrɔɔ-wanหลุดlùt
သွားက အနည်းငယ်သာလှုပ်ပြီး အစာစားရာတွင် မပြောပလောက်အောင်သာ ထိခိုက်သော်လည်း သူသည် ပေါ့ပေါ့တန်တန် မသဘောထားခဲ့ပါ။ အကြောင်းမှာ ယင်းသွားသည် ကျွတ်ရန်စောင့်နေသည့် နို့သွားမဟုတ်ဘဲ အမြဲတမ်းသွားဖြစ်သောကြောင့်ပင်။
กว่าgwàaพ่อpɔ̂ɔจะjàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaฟันfanคอนkɔɔnจนjonเคี้ยวkíiaoของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngไม่mâiถนัดtà-nàtท่านtânก็gɔ̂เลี่ยงlîiangอาหารaa-hǎanโปรดbpròotมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanโดยdooiอ้างâangมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtว่าwâaแค่kɛ̂ɛเบื่อbʉ̀ʉaรสชาติrót-châatเดิมdəəm
လှုပ်နေသောသွားကြောင့် မာသောအစားအစာများကို ဝါးရန်ခက်ခဲကြောင်း အဖေ ဝန်ခံချိန်ရောက်သည့်အခါ သူအကြိုက်ဆုံးဟင်းလျာများကို လပေါင်းများစွာ ရှောင်နေခဲ့ပြီး တစ်ချိန်လုံးလည်း အရသာဟောင်းများကို ရိုးအီနေရုံသာဖြစ်သည်ဟု အကြောင်းပြနေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kɔɔn
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |