ลาน
laanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကွင်းပြင်၊ နေရာလွတ်
လှုပ်ရှားမှုများ၊ ပစ္စည်းသိုလှောင်ခြင်း သို့မဟုတ် လူစုဝေးခြင်းတို့အတွက် အသုံးပြုသော ညီညာသည့် ကွင်းပြင် သို့မဟုတ် ဟင်းလင်းပြင်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ลานlaanลานlaan1ကွင်းပြင်၊ နေရာလွတ်2တလင်းหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4back office; behind-the-scenes operations
ကလေးများသည် အိမ်နောက်ဖေးရှိ ကွင်းပြင်တွင် ပြေးလွှားဆော့ကစားနေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ရပ်ကွက်ရှိ ကွင်းပြင်တွင် ပွဲအသေးစားလေးတစ်ခု ကျင်းပခဲ့သည်။
မနက်ဖြန်တွင် သူသည် ပစ္စည်းများကို ဂိုဒေါင်ဘေးရှိ ကွင်းပြင်တွင် သွားရောက် သိမ်းဆည်းထားမည်ဖြစ်သည်။
ลานlaanกลางglaangหมู่บ้านmùu-bâanใช้cháiเป็นbpenที่tîiรวมตัวruuam-dtuuaทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamตอนเย็นdtɔɔn-yenและlɛ́เก็บgèpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnร่วมกันrûuam-gan
ရွာအလယ်ရှိ ကွင်းပြင်ကို ညနေခင်း လူစုဝေးရန်နှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ စုပေါင်းသိမ်းဆည်းရန် အသုံးပြုသည်။
โรงเรียนrong rianสร้างsâangลานกีฬาlaan gee-laaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkเล่นlênบาสเกตบอลbâas-gèt-bonหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
ကျောင်းဆင်းချိန်မှာ ကလေးတွေ ဘတ်စကတ်ဘော ကစားနိုင်ဖို့ ကျောင်းက အားကစားကွင်းအသစ်တစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótหน้าnâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเต็มเร็วdtem-reoมากmâakต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiจับjàpที่tîi
မနက်ပိုင်းမှာ ကုမ္ပဏီရှေ့က ကားပါကင်က မြန်မြန်ပြည့်သွားတတ်လို့ နေရာရဖို့ အမြန်သွားဖို့ လိုပါတယ်။
เทศบาลtêet-sà-baanปรับปรุงbpràp-bprungลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamชุมชนchum-chonให้hâiรองรับrɔɔng-rápทั้งtángการเต้นgaan-dtênแอโรบิกɛɛ-roo-bìkและlɛ́งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpii
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့က အေရိုးဗစ်ကစားတာရော နှစ်ပတ်လည်ပွဲတော်တွေပါ လုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့ ရပ်ကွက်လှုပ်ရှားမှုကွင်းကို ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့ပါတယ်။
โครงการkroong-gaanใหม่màiนี้níiจะมีjà-miiลานlaanเรียนรู้riian-rúuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngสำหรับsǎm-ràpทดลองtót-lɔɔngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatและlɛ́ทำtamเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p
ဤစီမံကိန်းအသစ်တွင် သိပ္ပံစမ်းသပ်မှုများနှင့် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများအတွက် ပြင်ပသင်ယူမှုနယ်မြေတစ်ခု ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
ကလေးများသည် ခရိုင်ခန်းမရှေ့ရှိ ကွင်းပြင်တွင် ဆော့ကစားနေကြသည်။
ลานlaanหน้าnâaวัดwátมีmiiเก้าอี้gâo-îiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnเรียงรายriiang-raaiคนแก่kon-gɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งพักnâng-pákยามเย็นyaam-yen
ဘုရားကျောင်းရှေ့ရှိ ကွင်းပြင်တွင် စကျင်ကျောက်ခုံတန်းရှည်များ စီတန်းထားပြီး သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် ညနေခင်းတွင် ထိုနေရာ၌ အနားယူလေ့ရှိကြသည်။
เทศบาลtêet-sà-baanปรับปรุงbpràp-bprungลานlaanหน้าnâaพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panให้hâiเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náสำหรับsǎm-ràpจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့သည် ပြတိုက်ရှေ့ရှိ ကွင်းပြင်ကို အခမ်းအနားများနှင့် ပြင်ပဖျော်ဖြေပွဲများ ကျင်းပနိုင်သည့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ နေရာတစ်ခုအဖြစ် ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့သည်။
2နာမ်B2
တလင်း
စပါး၊ ကောက်ပဲသီးနှံများကို နေလှန်းရန် သို့မဟုတ် နင်းနယ်ရန် အသုံးပြုသော ညီညာသည့်မြေပြင်။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakစပါးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyตากdtàakตากdtàak1အခြောက်ခံသည်၊ နေလှန်းသည်၊ လေသွေ့ခံသည်2ပြင်ပသဘာဝအခြေအနေများနှင့် ထိတွေ့စေသည်၊ ထိတွေ့နေသည်3တာ့ခ်ခရိုင်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ลานlaanลานlaan1ကွင်းပြင်၊ နေရာလွတ်2တလင်းหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4back office; behind-the-scenes operationsทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
လယ်သမားသည် နေ့တိုင်း အိမ်နောက်ဖေးကွင်းပြင်တွင် စပါးများကို နေလှန်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiaoเราraoจะjàใช้cháiลานlaanกลางglaangหมู่บ้านmùu-bâanสำหรับsǎm-ràpนวดข้าวnûuat-kâaoและlɛ́ตากdtàakข้าวkâaoให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
ရိတ်သိမ်းချိန်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် စပါးနယ်ရန်နှင့် စပါးအခြောက်လှန်းရန်အတွက် ရွာ၏ အလယ်ကွင်းပြင်ကို အသုံးပြုကြသည်။
ลานตากlaan-dtàakข้าวkâaoที่tîiโรยrooiด้วยdûuaiดินdinผสมpà-sǒmแกลบglɛ̀ɛpช่วยให้chûuai-hâiนวดข้าวnûuat-kâaoได้dâaiสะดวกsà-dùuakและlɛ́ระบายrá-baaiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-dii
ဖွဲနုရောထားသော မြေကြီးဖြူးထားသည့် စပါးလှန်းကွင်းသည် စပါးနယ်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေပြီး စိုထိုင်းဆကို ကောင်းမွန်စွာ ဖယ်ရှားပေးသည်။
ก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnมาmaaชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngกวาดgwàatลานlaanให้hâiเรียบrîiapและlɛ́ยกyókขอบkɔ̀ɔpขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำnáamไหลlǎiเข้ามาkâo-maaเปียกbpìiakข้าวkâaoที่tîiกำลังgam-langตากdtàak
မိုးမရွာမီ ရွာသားများသည် လှန်းထားသောစပါးများ ရေစိုမသွားစေရန် ကွင်းပြင်ကို ညီညာအောင်ပြုလုပ်ပြီး အနားသတ်များကို မြှင့်ထားရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
laan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |