ลาน
laan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကွင်းပြင်၊ နေရာလွတ်
လှုပ်ရှားမှုများ၊ ပစ္စည်းသိုလှောင်ခြင်း သို့မဟုတ် လူစုဝေးခြင်းတို့အတွက် အသုံးပြုသော ညီညာသည့် ကွင်းပြင် သို့မဟုတ် ဟင်းလင်းပြင်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံลานlaanลานlaan1ကွင်းပြင်၊ နေရာလွတ်2ရင်ပြင်3တလင်း4သီးသန့်အသုံးပြုရန် ကွင်းပြင်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
ကလေးများသည် အိမ်နောက်ဖေးရှိ ကွင်းပြင်တွင် ပြေးလွှားဆော့ကစားနေကြသည်။
2နာမ်B1
ရင်ပြင်
အဆောက်အအုံတစ်ခု၏ အရှေ့ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ခင်းကျင်းပြင်ဆင်ထားသော ကွင်းပြင် သို့မဟုတ် နေရာလွတ် (ဥပမာ- ရင်ပြင်)။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံลานlaanลานlaan1ကွင်းပြင်၊ နေရာလွတ်2ရင်ပြင်3တလင်း4သီးသန့်အသုံးပြုရန် ကွင်းပြင်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangခရိုင်ရုံး၊ ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံး
ကလေးများသည် ခရိုင်ခန်းမရှေ့ရှိ ကွင်းပြင်တွင် ဆော့ကစားနေကြသည်။
3နာမ်B2
တလင်း
စပါး၊ ကောက်ပဲသီးနှံများကို နေလှန်းရန် သို့မဟုတ် နင်းနယ်ရန် အသုံးပြုသော ညီညာသည့်မြေပြင်။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1စပါး2စပါး (သီးနှံ၊ စပါးအထွက်နှုန်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตากdtàakตากdtàak1အခြောက်ခံသည်၊ နေလှန်းသည်၊ လေသွေ့ခံသည်2နေပြသည်၊ လေပြသည်3တာ့ခ်ခရိုင်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ลานlaanลานlaan1ကွင်းပြင်၊ နေရာလွတ်2ရင်ပြင်3တလင်း4သီးသန့်အသုံးပြုရန် ကွင်းပြင်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
လယ်သမားသည် နေ့တိုင်း အိမ်နောက်ဖေးကွင်းပြင်တွင် စပါးများကို နေလှန်းသည်။
4နာမ်B2
သီးသန့်အသုံးပြုရန် ကွင်းပြင်
သီးခြားလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခုအတွက် သတ်မှတ်ထားသော ကွင်းပြင် သို့မဟုတ် နေရာလွတ် (ဥပမာ- ကစားကွင်း၊ ကားပါကင်)။
ဥပမာများ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ลานกีฬาlaan gee-laaลานกีฬาlaan gee-laaအားကစားကွင်းใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)บาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1ဘတ်စကတ်ဘော (အားကစား)2ဘတ်စကတ်ဘော (ဘောလုံး)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1ကျောင်းဆင်းသည်၊ အတန်းဆင်းသည်2အတန်းလွှတ်သည်၊ ကျောင်းလွှတ်သည်
ကျောင်းဆင်းချိန်မှာ ကလေးတွေ ဘတ်စကတ်ဘော ကစားနိုင်ဖို့ ကျောင်းက အားကစားကွင်းအသစ်တစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พลาซ่าplaa-sâaพลาซ่าplaa-sâaပလာဇာ၊ ဈေးဝယ်စင်တာ
ပလာဇာ၊ ဈေးဝယ်စင်တာ
สนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်
- ကွင်း၊ အားကစားကွင်း
- မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်
- နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်
จัตุรัสjà-dtù-rátจัตุรัสjà-dtù-rát1စတုရန်း (ဂျီဩမေတြီ)2မြို့လယ်ရင်ပြင်; ပလာဇာ
- စတုရန်း (ဂျီဩမေတြီ)
- မြို့လယ်ရင်ပြင်; ပလာဇာ
ที่โล่งtêe lôngที่โล่งtêe lôngနေရာလပ်၊ ကွင်းပြင်
နေရာလပ်၊ ကွင်းပြင်
ที่โล่งแจ้งtêe lông jâengที่โล่งแจ้งtêe lông jâengလေဟာပြင်၊ ကွင်းပြင်
လေဟာပြင်၊ ကွင်းပြင်