ซี่
sîiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
(ခေါင်းဘီး၊ ဇစ်၊ ဂီယာ စသည်တို့၏) သွား
ခေါင်းဘီး၊ ဇစ်၊ ဂီယာ သို့မဟုတ် လွှ စသည့်အရာများတွင် အတန်းလိုက်စီထားသော သေးသွယ်ချွန်ထက်သော သို့မဟုတ် ကျဉ်းမြောင်းသော အစိတ်အပိုင်းများအနက်မှတစ်ခု။
ဥပမာများ
หวีwǐiหวีwǐi1ဘီး2ခေါင်းဖြီးသည်3ငှက်ပျောတစ်ဖီး၊ ငှက်ပျောဖီးရေတွက်စကားလုံးของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းซี่sîiซี่sîi1(ခေါင်းဘီး၊ ဇစ်၊ ဂီယာ စသည်တို့၏) သွား2(ဘီး၏) စပုတ်တံ3ပြားချောင်း၊ တန်းချောင်းပါး၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၏ နံရိုးတန်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သော
ကျွန်တော့်ဘီးရဲ့ ဘီးသွားတစ်ချောင်း ကျိုးသွားလို့ သုံးရတာ ခက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဇစ်သွားတွေကြားထဲမှာ အဝတ်ညပ်နေလို့ ဇစ်ဆွဲလို့မရဘူး။
ฟันเฟืองfan-fʉʉangตัวdtuuaนี้níiมีmiiซี่sîiถี่tìiมากmâakทำให้tam-hâiหมุนmǔnได้dâaiเนียนniianกว่าgwàaเดิมdəəm
ဒီဂီယာမှာ သွားတွေ အလွန်စိပ်တဲ့အတွက် အရင်ကထက် ပိုပြီး ချောမွေ့စွာ လည်ပတ်နိုင်ပါတယ်။
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaให้hâiระวังrá-wangนิ้วníuเพราะprɔ́ซี่sîiของkɔ̌ɔngใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiคมจัดkom-jàtและlɛ́อาจàatบาดbàatได้dâaiง่ายngâai
လွှသွားတွေက အလွန်ထက်ပြီး အလွယ်တကူ ရှနိုင်တာကြောင့် လက်ချောင်းတွေကို သတိထားဖို့ စက်ပြင်ဆရာက သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B1
(ဘီး၏) စပုတ်တံ
ဘီး၏အလယ်ဗဟိုနှင့် အနားကွပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ထားသော တုတ်ချောင်းငယ်။
ဥပမာများ
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ဘီး2လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းซี่sîiซี่sîi1(ခေါင်းဘီး၊ ဇစ်၊ ဂီယာ စသည်တို့၏) သွား2(ဘီး၏) စပုတ်တံ3ပြားချောင်း၊ တန်းချောင်းပါး၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၏ နံရိုးတန်းต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1ယူသွားသည်၊ သယ်သွားသည်။2ယူသွား၊ ယူထားလို့ရတယ်ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mပြုပြင်သည်
ဒီဘီးရဲ့ ဒေါက်တိုင်တစ်ခု ကျိုးနေတယ်၊ အဲဒါကို ပြင်ဖို့ လိုတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စက်ပြင်ဆရာသည် ကွေးနေသော ဒေါက်တိုင်ကို ရှာဖွေရန် ဘီးဒေါက်တိုင်များကို တစ်ခုချင်းစီ စစ်ဆေးခဲ့သည်။
ฉันchǎnใช้cháiประแจขันbprà-jɛɛ-kǎnซี่sîiล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanให้hâiตึงdtʉngเท่ากันtâo-ganทั้งวงtáng-wong
ကျွန်တော်သည် စက်ဘီးဘီးဒေါက်တိုင်များကို ဘီးခွေတစ်လျှောက် ညီညီညာညာ တင်းနေစေရန် ဂွကို အသုံးပြု၍ ကျပ်ခဲ့သည်။
ซี่ล้อsîi-lɔ́ɔสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ลดlótการgaanผุpùจากjàakสนิมsà-nǐmเมื่อmʉ̂ʉaปั่นbpànกลางglaangฝนfǒn
စတီးဒေါက်တိုင်များသည် ခိုင်ခံ့မှုကို တိုးစေပြီး မိုးထဲတွင် စီးသည့်အခါ သံချေးတက်ခြင်းကို လျှော့ချပေးသည်။
3နာမ်B2
ပြားချောင်း၊ တန်းချောင်းပါး၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၏ နံရိုးတန်း
ခြံစည်းရိုး သို့မဟုတ် ဘောင်ကဲ့သို့ ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် တန်းစီထားသော ပါးလွှာသည့် တန်းချောင်း သို့မဟုတ် ပြားချောင်းများအနက် တစ်ခု။
ဥပမာများ
หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayหมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray1ဓာတ်မှန်ဆရာဝန်2ဓာတ်မှန်ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ซี่โครงsêe-krohngซี่โครงsêe-krohng1နံရိုး (ခန္ဓာဗေဒ)2နံရိုးသား (အသား)3အထောက်အကူပြု ဒေါက်၊ ထီးရိုးด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáaiဘယ်ဘက်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1အက်ကြောင်း၊ အက်ကွဲရာ2ဆက်ဆံရေးအက်ကြောင်း / စိတ်ဝမ်းကွဲမှုเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
ဆရာဝန်က အိတ်စရေးရိုက်ကြည့်ပြီး ဘယ်ဘက်နံရိုးတွင် အက်ကြောင်း အနည်းငယ်ရှိကြောင်း ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မည်သည့်နံရိုးက နာကျင်နေသလဲဆိုသည်ကို စစ်ဆေးရန် ဆရာဝန်က နံရိုးတစ်ချောင်းချင်းစီကို စမ်းသပ်ကြည့်ခဲ့သည်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiมีmiiซี่sîiค้ำkámหลายlǎaiซี่sîiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngกดgòtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
ဗိသုကာပညာရှင်သည် အလေးချိန်ကို ညီညာစွာ ဖြန့်ဝေနိုင်ရန်အတွက် အမိုးကို နံရိုးသဏ္ဌာန် အထောက်အပံ့များစွာဖြင့် ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
sîi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |