กรุ่น

grùn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

မီးတငွေ့ငွေ့ လောင်သည်

မီးတောက်မရှိဘဲ ဖြည်းဖြည်းချင်း လောင်ကျွမ်းသည်။ မကြာခဏ မီးခိုးအနည်းငယ် ထွက်တတ်သည်။

ဥပမာများ

ถ่านtàan ในnai เตาdtao ยังyang กรุ่นgrùn อยู่yòo และláe มีmee ควันkwan ลอยloi ออกมาòk maa นิดหน่อยnít nòi

မီးဖိုထဲမှ မီးသွေးသည် မီးတငွေ့ငွေ့ လောင်နေဆဲဖြစ်ပြီး မီးခိုးအနည်းငယ် ထွက်နေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เปลวไฟbpleo fai ดับdàp แล้วláeo แต่dtàe กองgong ใบไม้bai máai ยังyang กรุ่นgrùn และláe มีmee ควันkwan ออกมาòk maa เป็นระยะbpen rá-yá

မီးတောက်များ ငြိမ်းသွားပြီဖြစ်သော်လည်း သစ်ရွက်ပုံသည် မီးတငွေ့ငွေ့ လောင်နေဆဲဖြစ်ပြီး ရံဖန်ရံခါ မီးခိုးထွက်နေသည်။

ก่อนgòn ออกจากòk jàak ที่พักtêe pák เราrao ราดrâat น้ำnáam ลงบนlong bon กองgong ถ่านtàan ที่têe ยังyang กรุ่นgrùn อยู่yòo จนแน่jon nâe ใจjai ว่าwâa ไม่มีmâi mee ความร้อนkwaam rón เหลือlĕuua

ကျွန်ုပ်တို့ တည်းခိုရာနေရာမှ မထွက်ခွာမီ မီးတငွေ့ငွေ့ လောင်နေသော မီးသွေးများပေါ်သို့ အပူမကျန်တော့ကြောင်း သေချာသည်အထိ ရေလောင်းခဲ့ကြသည်။

แม้máe จะjà มองไม่เห็นmong mâi hĕn เปลวไฟbpleo fai เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ก็gâw ยังyang ต้องdtông ราดrâat น้ำnáam เพิ่มpêrm เพราะpráw ขอนไม้kŏn máai ใต้dtâi กองgong เถ้าtâo ยังyang กรุ่นgrùn อยู่yòo

မီးတောက်များကို မမြင်ရသော်လည်း ပြာအောက်ရှိ သစ်တုံးများ မီးတငွေ့ငွေ့ လောင်နေဆဲဖြစ်သောကြောင့် တာဝန်ရှိသူများသည် ရေထပ်လောင်းခဲ့ရသည်။

2နာမဝိသေသနB2

မီးခိုး သို့မဟုတ် ရေနွေးငွေ့ တငွေ့ငွေ့တက်သော

မီးခိုး သို့မဟုတ် ရေနွေးငွေ့သည် အမျှင်တန်းပါးပါးများအဖြစ် ညင်သာစွာ အဆက်မပြတ် တက်လာသော။

ဥပမာများ

ควันธูปkwan tôop ลอยกรุ่นloi grùn ขึ้นkêun จากjàak กระถางgrà-tăang แล้วláeo ค่อยkôiๆ-จางหายไปjaang hăai bpai

အမွှေးတိုင်မီးခိုးမျှင်ပါးပါးများသည် အမွှေးတိုင်အိုးထဲမှ ညင်သာစွာ တက်လာပြီး တဖြည်းဖြည်း လွင့်ပျောက်သွားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ไอน้ำai-náam ลอยกรุ่นlɔɔi-grùn ขึ้นkʉ̂n จากjàak ชามchaam ซุปsúp ที่tîi แม่mɛ̂ɛ เพิ่งpə̂ng วางwaang บนbon โต๊ะdtó

အမေ စားပွဲပေါ်တွင် ခုလေးတင် ချထားသော ဟင်းချိုပန်းကန်မှ ရေနွေးငွေ့မျှင်များ ညင်သာစွာ တက်လာသည်။

แม้mɛ́ɛ จะjà ยกyók หม้อmɔ̂ɔ ลงlong จากjàak เตาdtao แล้วlɛ́ɛo ไอน้ำai-náam ก็gɔ̂ยังyang ลอยกรุ่นlɔɔi-grùn ขึ้นkʉ̂n จากjàak น้ำซุปnáam-súp อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

အိုးကို မီးဖိုပေါ်မှ ချပြီးနောက်မှာပင် ဟင်းချိုမှ ရေနွေးငွေ့မျှင်ပါးပါးများ ဆက်လက်၍ ညင်သာစွာ တက်နေသည်။

ควันkwan จากjàak ธูปtôop ลอยกรุ่นloi grùn ขึ้นkêun เป็นbpen สายsăai บางbaangๆ-ก่อนจะgòn jà ถูtŏo กลมglom ที่têe พัดpát เข้าทางหน้าต่างkâo taang nâa dtàang พาpaa ออกไปòk bpai

အမွှေးတိုင်မီးခိုးသည် ပါးလွှာသော အမျှင်တန်းများအဖြစ် ညင်သာစွာ တက်လာပြီးနောက် ပြတင်းပေါက်မှ ဝင်လာသော လေပြည်က သယ်ဆောင်သွားသည်။

3နာမဝိသေသနC1

သင်းပျံ့သော၊ နွေးထွေးပြီး စွဲကျန်နေသော၊ တငွေ့ငွေ့ခံစားရသော (တင်စားချက်)

သိမ်မွေ့ပြီး စွဲကျန်နေသော အရည်အသွေးရှိသော (အထူးသဖြင့် သင်းပျံ့သော မွှေးရနံ့ သို့မဟုတ် နွေးထွေးမှု)၊ တခါတရံ တငွေ့ငွေ့လောင်ကျွမ်းနေသော ခံစားချက်ကို တင်စားပြောဆိုသည်။

ဥပမာများ

ไอai ชาเขียวchaa kĭiao ร้อนrón กรุ่นgrùn ลอยloi ขึ้นkêun จากjàak แก้วgâew ทำให้tam hâi บ่ายbàai วันนี้wan née ดูdoo อบอุ่นòp ùn

ပူနွေးသော လက်ဖက်စိမ်းရည်ခွက်မှ အခိုးအငွေ့လေးများ အသာအယာ ထွက်ပေါ်နေခြင်းက ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းကို နွေးထွေးစေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai ห้องครัวhông kruua ยังคงyang kong มีกลิ่นmee glìn ขนมปังkà-nŏm bpang อบòp ใหม่mài กรุ่นgrùn อยู่yòo จนjon ทุกคนtúk kon เผลอplĕr ยิ้มyím ตามdtaam ความอบอุ่นkwaam òp ùn นั้นnán

မီးဖိုချောင်ထဲတွင် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ထားသော ပေါင်မုန့်နံ့လေးက သင်းပျံ့နေဆဲဖြစ်ပြီး ထိုနွေးထွေးမှုက လူတိုင်းကို ပြုံးပျော်စေခဲ့သည်။

ลมเย็นlom yen พัดพาpát paa กลิ่นglìn ดอกdòk ส้มsôm อ่อนๆòn òn กรุ่นgrùn อยู่yòo ตามdtaam ระเบียงrá-biiang ราวกับraao gàp ทิ้งรอยtíng roi ไออุ่นai ùn บางเบาbaang bao ให้ใจhâi jai ไม่mâi อยากyàak จากไปjàak bpai

အေးမြသောလေညင်းက ဝရန်တာတွင် သင်းပျံ့နေသော လိမ္မော်ပွင့်နံ့လေးကို သယ်ဆောင်လာပြီး လူကို မခွာချင်လောက်အောင် နူးညံ့သော နွေးထွေးမှုကို ပေးစွမ်းသည်။

ညနေခင်းအလင်းရောင် ကွင်းပြင်ပေါ်သို့ ကျရောက်လာချိန်တွင် မိုးရွာပြီးစ မြေနံ့လေးက သင်းပျံ့နေပြီး၊ ရင်ထဲတွင် တောက်ပသော ခံစားချက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် နူးညံ့သော နွေးထွေးမှုနှင့် ရောယှက်နေသည်။

4ကြိယာC1

သိမ်မွေ့စွာ စွဲကျန်နေသည် (အနံ့၊ နွေးထွေးမှု၊ စိတ်ခံစားချက်)၊ တငွေ့ငွေ့လောင်ကျွမ်းသည် (ခံစားချက်)

လေထဲ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်တွင် သင်းပျံ့သောရနံ့ သို့မဟုတ် သိမ်မွေ့သောနွေးထွေးမှုကဲ့သို့ နူးညံ့စွာ တည်ရှိနေသည်၊ တငွေ့ငွေ့ခံစားနေရသော ခံစားချက်များကို တင်စားသည်။