กรุ่น
grùn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
သင်းပျံ့သော၊ နွေးထွေးပြီး စွဲကျန်နေသော၊ တငွေ့ငွေ့ခံစားရသော (တင်စားချက်)
သိမ်မွေ့ပြီး စွဲကျန်နေသော အရည်အသွေးရှိသော (အထူးသဖြင့် သင်းပျံ့သော မွှေးရနံ့ သို့မဟုတ် နွေးထွေးမှု)၊ တခါတရံ တငွေ့ငွေ့လောင်ကျွမ်းနေသော ခံစားချက်ကို တင်စားပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
ไอaiไอai1ချောင်းဆိုးသည်2ချောင်းဆိုးခြင်း3အခိုးအငွေ့၊ ရေနွေးငွေ့4အငွေ့ (သိပ္ပံ/နည်းပညာ)ชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaoလက်ဖက်စိမ်းร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော5ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1သင်းပျံ့သော၊ နွေးထွေးပြီး စွဲကျန်နေသော၊ တငွေ့ငွေ့ခံစားရသော (တင်စားချက်)2သိမ်မွေ့စွာ စွဲကျန်နေသည် (အနံ့၊ နွေးထွေးမှု၊ စိတ်ခံစားချက်)၊ တငွေ့ငွေ့လောင်ကျွမ်းသည် (ခံစားချက်)ลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းแก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်บ่ายbàaiบ่ายbàai1မွန်းလွဲပိုင်း2စောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်၊ ဖယ်လွှဲသည်3မွန်းလွဲပိုင်း၊ နေ့လယ်ပိုင်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်
ပူနွေးသော လက်ဖက်စိမ်းရည်ခွက်မှ အခိုးအငွေ့လေးများ အသာအယာ ထွက်ပေါ်နေခြင်းက ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းကို နွေးထွေးစေသည်။
2ကြိယာC1
သိမ်မွေ့စွာ စွဲကျန်နေသည် (အနံ့၊ နွေးထွေးမှု၊ စိတ်ခံစားချက်)၊ တငွေ့ငွေ့လောင်ကျွမ်းသည် (ခံစားချက်)
လေထဲ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်တွင် သင်းပျံ့သောရနံ့ သို့မဟုတ် သိမ်မွေ့သောနွေးထွေးမှုကဲ့သို့ နူးညံ့စွာ တည်ရှိနေသည်၊ တငွေ့ငွေ့ခံစားနေရသော ခံစားချက်များကို တင်စားသည်။
ဥပမာများ
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1မနက်စောစော2(ပုံမှန်အားဖြင့်) မနက်ခင်းအချိန်များတွင်กลิ่นดินglìn dinกลิ่นดินglìn dinမြေကြီးနံ့หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1သင်းပျံ့သော၊ နွေးထွေးပြီး စွဲကျန်နေသော၊ တငွေ့ငွေ့ခံစားရသော (တင်စားချက်)2သိမ်မွေ့စွာ စွဲကျန်နေသည် (အနံ့၊ နွေးထွေးမှု၊ စိတ်ခံစားချက်)၊ တငွေ့ငွေ့လောင်ကျွမ်းသည် (ခံစားချက်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
မနက်ခင်းမှာ မိုးရွာပြီးစ မြေနံ့လေးက အိမ်ရှေ့မှာ သင်းပျံ့နေတုန်းပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1(ခံစားချက်) မြိုသိပ်ထားသည်၊ အုံကြွနေသည်2(လေထု) ပူအိုက်ပြင်းပြသည်၊ လှိုက်ပူနေသည်
- (ခံစားချက်) မြိုသိပ်ထားသည်၊ အုံကြွနေသည်
- (လေထု) ပူအိုက်ပြင်းပြသည်၊ လှိုက်ပူနေသည်
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1မွှေးပျံ့သော၊ ပျံ့သင်းသော (ရနံ့/အငွေ့အသက်)2မွှေးပျံ့နေသည်၊ ပျံ့သင်းနေသည်၊ လွှမ်းခြုံနေသည်
- မွှေးပျံ့သော၊ ပျံ့သင်းသော (ရနံ့/အငွေ့အသက်)
- မွှေးပျံ့နေသည်၊ ပျံ့သင်းနေသည်၊ လွှမ်းခြုံနေသည်
ระอุrá-ùระอุrá-ù1အလွန်ပူပြင်းသော2ပြင်းပြသော၊ တင်းမာသော (အခြေအနေ၊ ခံစားချက်)3ဆူပွက်နေသော (တင်စားချက်)
- အလွန်ပူပြင်းသော
- ပြင်းပြသော၊ တင်းမာသော (အခြေအနေ၊ ခံစားချက်)
- ဆူပွက်နေသော (တင်စားချက်)
อบไอòp aiอบไอòp ai1ရေနွေးငွေ့ဖြင့်ပေါင်းတင်သည်၊ ချွေးထုတ်သည်2ရေနွေးငွေ့ပြည့်နှံ့နေသည်၊ အငွေ့ထွက်သည်
- ရေနွေးငွေ့ဖြင့်ပေါင်းတင်သည်၊ ချွေးထုတ်သည်
- ရေနွေးငွေ့ပြည့်နှံ့နေသည်၊ အငွေ့ထွက်သည်