บางเบา
baang-baoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ပါးလွှာပေါ့ပါးသော
အထူးသဖြင့် အထည်၊ အဝတ်အစား သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများ ပါးလွှာပြီး အလေးချိန်ပေါ့ပါးသော။
ဥပမာများ
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บางเบาbaang-baoบางเบาbaang-bao1ပါးလွှာပေါ့ပါးသော2ညင်သာသော၊ သက်သာသော3ပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်5လက်ဝယ်ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည် (ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးများ)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးสบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ဒီအိတ်က ပေါ့ပါးတယ်၊ ကျွန်မ သက်သောင့်သက်သာ သယ်သွားလို့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiบางเบาbaang-baoเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiเดินทางdəən-taangจะได้jà-dâaiไม่mâiหนักnàkกระเป๋าgrà-bpǎo
ခရီးသွားတဲ့အခါ အိတ်မလေးအောင်လို့ ကျွန်မ ပေါ့ပါးတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီကို ရွေးခဲ့တယ်။
ဒီတဲက ပေါ့ပါးတယ်၊ ကားပေါ်ကို ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း မတင်နိုင်ပါတယ်။
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangให้hâiบางเบาbaang-baoแต่dtɛ̀ɛแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเหมาะกับmɔ̀-gàpการพกพาgaan-pók-paaขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
သူတို့က ခရီးဆောင်အိတ်ကို ပေါ့ပါးပြီး ခိုင်ခံ့အောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားလို့ လေယာဉ်ပေါ်သယ်သွားဖို့ သင့်တော်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
ညင်သာသော၊ သက်သာသော
ညင်သာသော သို့မဟုတ် မပြင်းထန်သော၊ (အသံ၊ လေ၊ အရသာ၊ နာကျင်မှု စသည်တို့) သက်သာသော သို့မဟုတ် ပေါ့ပါးသော။
ဥပမာများ
ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiဒီမနက်พัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်တောင်3တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်บางเบาbaang-baoบางเบาbaang-bao1ပါးလွှာပေါ့ပါးသော2ညင်သာသော၊ သက်သာသော3ပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သောน่าnâaน่าnâa1စရာကောင်းသော၊ ထိုက်တန်သော2လုပ်ပါနော်၊ လုပ်စမ်းပါเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênအေးဆေးလမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အပျော်လမ်းလျှောက်ထွက်ခြင်း
ဒီမနက် လေညင်းက အေးအေးလေး တိုက်ခတ်နေတယ်၊ လမ်းလျှောက်ထွက်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ညင်သာသောတေးဂီတက ကျွန်မကို စိတ်အပန်းပြေစေသည်။
သူမသည် အရသာမပြင်းဘဲ နူးညံ့သောကော်ဖီကို ကြိုက်နှစ်သက်သည်။
ဆေးသောက်ပြီး အနားယူပြီးနောက် နာကျင်မှုမှာ စတင်သက်သာလာပြီး လျော့ပါးသွားသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သော
အသားပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သို့မဟုတ် လေဝင်လေထွက်ကောင်း၍ ပေါ့ပါးသော အထိအတွေ့ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔလည်စည်းပုဝါ၊ မာဖလာผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บางเบาbaang-baoบางเบาbaang-bao1ပါးလွှာပေါ့ပါးသော2ညင်သာသော၊ သက်သာသော3ပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သောสวมsǔuamสวมsǔuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1နီးပါး2လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်
ဒီပဝါက ပါးလွှာပြီး ပေါ့ပါးတယ်၊ ပတ်ထားရင်တောင် ခံစားလို့မရသလောက်ပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เค้กkéekชิ้นนี้chín-níiฟูfuuบางเบาbaang-baoเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtนุ่มnûmละลายในปากlá-laai-nai-bpàak
ဒီကိတ်မုန့်တစ်ဖတ်က ပွပြီး နူးညံ့တယ်၊ ပါးစပ်ထဲမှာ အရည်ပျော်သွားမယ့် အထိအတွေ့မျိုးရှိတယ်။
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanบางเบาbaang-baoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngลอดlɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
အလင်းရောင် အသာအယာ ဖြတ်သန်းဝင်ရောက်နိုင်ဖို့ သူမက ပါးလွှာနူးညံ့တဲ့ လိုက်ကာတွေကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətผ้าลินินpâa-lí-ninที่tîiบางเบาbaang-baoทำให้tam-hâiสวมsǔuamสบายsà-baaiแม้mɛ́ɛในnaiวันที่wan-tîiอากาศaa-gàatอับชื้นàp-chʉ́ʉn
ပါးလွှာနူးညံ့တဲ့ လင်နင်ရှပ်အင်္ကျီက စိုထိုင်းဆများတဲ့ နေ့ရက်တွေမှာတောင် ဝတ်ရတာ သက်သောင့်သက်သာရှိစေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
baang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ပေါ့ပါးသောအပိုင်း 2
บางเบาbaang-baoบางเบาbaang-baoပါးလွှာပေါ့ပါးသောပါးလွှာပေါ့ပါးသောစကားလုံး