รวยริน

ruuai-rin

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

သင်းသင်းလေး၊ ညင်သာစွာ ပျံ့လွင့်လျက်

ညင်သာစွာ၊ ခပ်ဖျော့ဖျော့။ အထူးသဖြင့် မွှေးရနံ့ လေထဲတွင် သင်းပျံ့လာပုံကို ဆိုသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líစံပယ်ပန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโชยมาchooi-maaโชยมาchooi-maaလွင့်ပျံ့လာသည် (အနံ့၊ လေ၊ မီးခိုး)รวยรินruuai-rinรวยรินruuai-rin1သင်းသင်းလေး၊ ညင်သာစွာ ပျံ့လွင့်လျက်2အသက်ငွေ့ငွေ့သာ ကျန်လျက်၊ သေခါနီး
ကျွန်ုပ် ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်လိုက်သောအခါ စံပယ်ပန်းရနံ့ သင်းသင်းလေး လွင့်ဝင်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตอนdtɔɔnเดินผ่านdəən-pàanร้านขนมráan-kà-nǒmกลิ่นglìnขนมอบkà-nǒm-òpโชยมาchooi-maaรวยรินruuai-rinจนjonฉันchǎnอยากyàakแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉ
မုန့်ဖုတ်ဆိုင်ရှေ့မှ ဖြတ်လျှောက်သွားစဉ် မုန့်ဖုတ်ရနံ့ သင်းသင်းလေး လွင့်လာသဖြင့် ကျွန်ုပ် တစ်ခုခု ဝင်ဝယ်ချင်လာသည်။
แม้máeดอกdòkแก้วgâewจะjàซ่อนอยู่sôn yòoหลังlăngรั้วrúuaแต่dtàeกลิ่นหอมglìn hŏmที่têeโชยมาchoi maaรวยรินruuai rinก็gâwทำให้tam hâiรู้rúuว่าwâaมีmeeต้นdtônแก้วgâewอยู่yòoใกล้glâiๆ-
လိမ္မော်စံပယ်ပန်းများသည် ခြံစည်းရိုးနောက်တွင် ကွယ်နေသော်လည်း ညင်သာစွာ လွင့်လာသော ပန်းရနံ့ကြောင့် အနီးအနားတွင် ချုံပင်တစ်ပင်ရှိကြောင်း သိသာနေသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəรินrinชามะลิchaa-má-líลงในlong-naiถ้วยtûuaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmก็gɔ̂โชยมาchooi-maaรวยรินruuai-rinชวนให้chuuan-hâiฉันchǎnหลับตาlàp-dtaaสูดsùutกลิ่นglìnอย่างyàangผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
သူမက စံပယ်လက်ဖက်ရည်ကို ခွက်ထဲသို့ လောင်းထည့်လိုက်သောအခါ ရနံ့သင်းသင်းလေး လွင့်တက်လာပြီး ကျွန်ုပ်ကို မျက်လုံးမှိတ်ကာ အေးချမ်းစွာ ရှူရှိုက်ချင်စေသည်။
2နာမဝိသေသနB2

အသက်ငွေ့ငွေ့သာ ကျန်လျက်၊ သေခါနီး

အလွန်အားနည်းပြီး အသက်ငွေ့ငွေ့သာ ကျန်ရှိသော အခြေအနေ။ များသောအားဖြင့် အသက်ရှူခြင်း အလွန်အားနည်းနေသည်ကို တွေ့ရသည်။

ဥပမာများ

คนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèpဒဏ်ရာရသူ၊ လူနာนอนnɔɔnนอนnɔɔn1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaiအသက်ရှူသည်รวยรินruuai-rinรวยรินruuai-rin1သင်းသင်းလေး၊ ညင်သာစွာ ပျံ့လွင့်လျက်2အသက်ငွေ့ငွေ့သာ ကျန်လျက်၊ သေခါနီးอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างถนนkâang-tà-nǒnข้างถนนkâang-tà-nǒn1လမ်းဘေးတွင်2လမ်းဘေးเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှรีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်โทรtooโทรtooဖုန်းခေါ်သည်เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်รถพยาบาลrót-pá-yaa-baanรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanလူနာတင်ယာဉ်
ဒဏ်ရာရသူသည် လမ်းဘေးတွင် အသက်ကို မရှူနိုင်သလောက် ဖျော့ဖျော့သာ ရှူလျက် လဲလျောင်းနေသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ လူနာတင်ယာဉ်ကို အမြန် ဖုန်းဆက်ခေါ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตัวนั้นdtuua-nánนอนnɔɔnหายใจhǎai-jaiรวยรินruuai-rinฉันchǎnเลยləəiรีบrîipพาไปpaa-bpaiหาhǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt
ကြောင်ကလေးသည် အသက်ကို မရှူနိုင်သလောက် ဖျော့ဖျော့သာ ရှူလျက် လဲလျောင်းနေသဖြင့် ကျွန်ုပ် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ထံ အမြန် ပို့ခဲ့သည်။
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiที่tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพบpópใต้dtâaiซากอาคารsâak-aa-kaanหายใจhǎai-jaiรวยรินruuai-rinและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔเสียงsǐiangเรียกrîiak
ကယ်ဆယ်ရေးသမားများက အဆောက်အအုံအပျက်အစီးများအောက်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သော ဘေးသင့်သူမှာ အသက်ကို မရှူနိုင်သလောက် ဖျော့ဖျော့သာ ရှူနေပြီး သူတို့၏ ခေါ်သံများကိုလည်း တုံ့ပြန်မှု မရှိသလောက် ဖြစ်နေသည်။
เธอtəəกุมมือgum-mʉʉพ่อpɔ̂ɔที่นอนtîi-nɔɔnหายใจhǎai-jaiรวยรินruuai-rinไว้wáiแน่นnɛ̂nราวกับraao-gàpกลัวว่าgluua-wâaจะไม่มีjà-mâi-miiโอกาสoo-gàatได้dâaiบอกลาbɔ̀ɔk-laaอีกìik
အသက်ကို မရှူနိုင်သလောက် ဖျော့ဖျော့သာ ရှူလျက် လဲလျောင်းနေသော ဖခင်၏လက်ကို သူမ တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်မှာ နှုတ်ဆက်ခွင့် နောက်တစ်ကြိမ် မရတော့မည်ကို စိုးရိမ်နေသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

ruuai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

รวยruuaiรวยruuai1ချမ်းသာသော။2ညင်သာစွာ၊ သင်းသင်းလေးချမ်းသာသော။အပိုင်း 1
+
รินrinรินrin1ညင်သာစွာငှဲ့သည်2တတောက်တောက်ကျသည်၊ ဖြည်းညင်းစွာစီးဆင်းသည်ညင်သာစွာငှဲ့သည်အပိုင်း 2
รวยรินruuai-rinรวยรินruuai-rinသင်းသင်းလေး၊ ညင်သာစွာ ပျံ့လွင့်လျက်သင်းသင်းလေး၊ ညင်သာစွာ ပျံ့လွင့်လျက်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သင်းသင်းလေး၊ ညင်သာစွာ ပျံ့လွင့်လျက်

2အသက်ငွေ့ငွေ့သာ ကျန်လျက်၊ သေခါနီး

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ปางตายbpaang-dtaaiปางตายbpaang-dtaaiသေလုမျောပါးဖြစ်သော; သေမတတ်ဖြစ်သော

သေလုမျောပါးဖြစ်သော; သေမတတ်ဖြစ်သော

Typically describes severe injury or illness without specifically suggesting feeble breathing.

ร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛစိုးရိမ်ရသောအခြေအနေတွင် ရှိသည်၊ ပြိုလဲလုဆဲဆဲဖြစ်သည်

စိုးရိမ်ရသောအခြေအနေတွင် ရှိသည်၊ ပြိုလဲလုဆဲဆဲဖြစ်သည်

More conversational; emphasizes barely surviving rather than faint, feeble breathing.