ฉุย

chǔi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

မွှေးပျံ့သော၊ ရနံ့သင်းသော

သိသာထင်ရှားစွာ ပျံ့နှံ့နေသော ပြင်းထန်သည့် ရနံ့ သို့မဟုတ် အနံ့အသက် (ပန်း သို့မဟုတ် အစားအစာကဲ့သို့ ကောင်းမွန်သောအနံ့မျိုး)။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်ฝาfǎaฝาfǎa1အဖုံး2တံခါးရွက်၊ အကာပြား3နံရံ၊ အခန်းကန့်၊ နံရံကာပြား4အမြွှာ၊ အမြွှာတစ်စုံမှ တစ်ဦးหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်แกงgɛɛngแกงgɛɛng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ရေတွက်ပုဒ်—อย่างหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်ฉุยchǔiฉุยchǔi1မွှေးပျံ့သော၊ ရနံ့သင်းသော2တလူလူတက်သော၊ အမျှင်သဖွယ်လွင့်သောลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ตักข้าวdtàk-kâaoตักข้าวdtàk-kâaoထမင်းခပ်သည်
အိုးအဖုံးကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ဟင်းနံ့က မွှေးကြိုင်စွာ လွင့်ပျံ့ထွက်လာလို့ အိမ်ထဲကလူတိုင်း ထမင်းမြန်မြန်စားချင်စိတ် ပေါက်သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เช้าตรู่châao dtròoกลิ่นglìnดอกมะลิdòk má-líหน้าบ้านnâa bâanหอมhŏmฉุยchŭiพัดมาpát maaกับgàpลมlomอ่อนònๆ-
မနက်စောစောမှာ အိမ်ရှေ့က စံပယ်ပန်းနံ့လေးက လေအေးလေးနဲ့အတူ မွှေးကြိုင်စွာ လွင့်ပျံ့လာပါတယ်။
แค่kɛ̂ɛเดินผ่านdəən-pàanหน้าnâaร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîiกลิ่นglìnขนมปังkà-nǒm-bpangอบòpใหม่màiก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔmฉุยchǔiชวนให้chuuan-hâiหยุดyùtซื้อsʉ́ʉทันทีtan-tii
မုန့်တိုက်ရှေ့က ဖြတ်လျှောက်ရုံနဲ့တင် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ထားတဲ့ ပေါင်မုန့်နံ့က မွှေးကြိုင်နေလို့ ချက်ချင်းရပ်ဝယ်မိစေပါတယ်။
ในงานบุญnai-ngaan-bunกลิ่นglìnข้าวkâaoใหม่màiกับgàpใบตองbai-dtɔɔngหอมhɔ̌ɔmฉุยchǔiกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaลานวัดlaan-wátจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นใจòp-ùn-jai
အလှူပွဲမှာ ဆန်သစ်နံ့နဲ့ ဖက်စိမ်းနံ့တွေက ဘုရားကျောင်းဝင်းတစ်ခုလုံး မွှေးကြိုင်ပျံ့နှံ့နေပြီး စိတ်ကို ကြည်နူးနွေးထွေးစေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1

တလူလူတက်သော၊ အမျှင်သဖွယ်လွင့်သော

မီးခိုး သို့မဟုတ် ရေနွေးငွေ့ကဲ့သို့ လေထဲတွင် မြင်သာစွာ တလူလူတက်လာခြင်း သို့မဟုတ် လွင့်မျောခြင်း

ဥပမာများ

ควันkwanควันkwan1မီးခိုး၊ အခိုးအငွေ့2ရေနွေးငွေ့၊ အခိုးအငွေ့ (အရပ်သုံး)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1ဒယ်အိုး၊ အကြော်အိုး2ဒယ်စောက်အိုး၊ တရုတ်ဒယ်အိုး3မျိုးပြစကားလုံး: ใบผัดpàtผัดpàt1မွှေကြော်သည်2မွှေကြော်ဟင်း3ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)ฉุยchǔiฉุยchǔi1မွှေးပျံ့သော၊ ရနံ့သင်းသော2တလူလူတက်သော၊ အမျှင်သဖွယ်လွင့်သောออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1မီးပြင်းသည် (ချက်ပြုတ်ခြင်း)2စိတ်အားထက်သန်သော၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော3စွမ်းအင်မြင့်၊ ဝပ်အားမြင့်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့
မီးအားပြင်းလာသောအခါ ဒယ်အိုးထဲမှ မီးခိုးများ အလိပ်လိုက် ထွက်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔน้ำnáamไอaiนึ่งnʉ̂ngก็gɔ̂พุ่งpûngฉุยchǔiออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaขึ้นkʉ̂nฝ้าfâa
အိုးအဖုံးကို ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ရေနွေးငွေ့များ အလိပ်လိုက် ထွက်လာပြီး မျက်မှန်ကို ဝေဝါးသွားစေသည်။
ไฟไหม้fai-mâiโกดังgoo-dangปล่อยควันbplɔ̀i-kwanดำdamฉุยchǔiปกคลุมbpòk-klumท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
ကုန်လှောင်ရုံ မီးလောင်မှုကြောင့် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ကောင်းကင်ယံ၌ မီးခိုးအမည်းများ ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။
พอหย่อนpɔɔ-yɔ̀ɔnเกี๊ยวgíiaoลงในlong-naiหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamเดือดจัดdʉ̀ʉat-jàtไอน้ำai-náamก็gɔ̂ฉุยchǔiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiจนjonต้องdtɔ̂ngถอยห่างtɔ̌ɔi-hàang
ပွက်ပွက်ဆူနေသော အိုးထဲသို့ မုန့်ထုပ်များ ထည့်လိုက်သောအခါ ရေနွေးငွေ့များ ချက်ချင်း အလိပ်လိုက် တက်လာသဖြင့် နောက်သို့ ဆုတ်ပေးခဲ့ရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

chǔi

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မွှေးပျံ့သော၊ ရနံ့သင်းသော