กระบี่(grà-bèe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ကရဘီ (ပြည်နယ်)
ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်းရှိ ကရဘီပြည်နယ်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1ဓားရှည်၊ ဓားကောက်2မျောက် (ကဗျာလင်္ကာ)3ကရဘီ (ပြည်နယ်)4ဓား၊ ဓားရှည်5မျောက် (စာပေသုံး)6ကရာဘီ (ခရိုင်)
ကျွန်တော် ကရာဘီကို အလည်သွားချင်ပါတယ်။
2နာမ်B1
ဓား၊ ဓားရှည်
ဓား။ အထူးသဖြင့် ဖြောင့်တန်း၍ လက်တစ်ဖက်တည်းဖြင့် ကိုင်ရသော ဓားအမျိုးအစား။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenတရုတ်ရုပ်ရှင်นักรบnák rópนักรบnák róp1စစ်သည် / စစ်သူရဲ2တိုက်ပွဲဝင်သူ (တင်စားချက်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1ဓားရှည်၊ ဓားကောက်2မျောက် (ကဗျာလင်္ကာ)3ကရဘီ (ပြည်နယ်)4ဓား၊ ဓားရှည်5မျောက် (စာပေသုံး)6ကရာဘီ (ခရိုင်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1လက်နက်2လက်နက်ကိရိယာများ3အားသာချက်ရယူရန်သုံးသောအရာ (တင်စားချက်)
တရုတ်ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ စစ်သည်တော်တွေက ဓားကို လက်နက်အဖြစ် အသုံးပြုကြပါတယ်။
3တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ကရာဘီ (ခရိုင်)
ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်းရှိ ခရိုင်တစ်ခု။ ၎င်းခရိုင်၏ မြို့တော်ကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1ဓားရှည်၊ ဓားကောက်2မျောက် (ကဗျာလင်္ကာ)3ကရဘီ (ပြည်နယ်)4ဓား၊ ဓားရှည်5မျောက် (စာပေသုံး)6ကရာဘီ (ခရိုင်)
လာမယ့်နှစ်မှာ ကျွန်တော် ကရာဘီက ပင်လယ်ကို အလည်သွားချင်တယ်။
4နာမ်B2
ဓားရှည်၊ ဓားကောက်
ဓားရှည်၊ အထူးသဖြင့် ဓားကောက်၊ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် စစ်ဗိုလ်အသစ်များကို ပေးအပ်သော အခမ်းအနားသုံး ဓားကိုလည်း ခေါ်ဆိုသည်။
ဥပမာများ
นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăanစစ်ဘက်ဆိုင်ရာအရာရှိที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaကျောင်းပြီးသည် / ဘွဲ့ရသည်ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanဘုရင်ထံမှ ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1ဓားရှည်၊ ဓားကောက်2မျောက် (ကဗျာလင်္ကာ)3ကရဘီ (ပြည်နယ်)4ဓား၊ ဓားရှည်5မျောက် (စာပေသုံး)6ကရာဘီ (ခရိုင်)เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်သည်2ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်သည်3(တက်ရောက်) ဂုဏ်ပြုပေးသည်ยศyótยศyót1ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်း2ရာထူး၊ ဘွဲ့ (တရားဝင် အဆင့်အတန်း)
ဘွဲ့ရခါစ စစ်ဗိုလ်သည် ဂုဏ်ပြုဓားကို အခမ်းအနားဖြင့် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
5နာမ်C1
မျောက် (ကဗျာလင်္ကာ)
ဂန္ထဝင်စာပေ (သို့) ကဗျာလင်္ကာ အထူးသဖြင့် ရာမယဏဇာတ်တော်တွင် မျောက်ကို ခေါ်ဆိုသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1ရာမကီယန် (ထိုင်းရာမယဏ ဇာတ်တော်)2ရာမကီယန် (စာပေလက်ရာ)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanဟနုမာန် (မျောက်မင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkအဓိကစစ်သည်တော်၊ ထိပ်တန်းစစ်သားฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှกระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1ဓားရှည်၊ ဓားကောက်2မျောက် (ကဗျာလင်္ကာ)3ကရဘီ (ပြည်နယ်)4ဓား၊ ဓားရှည်5မျောက် (စာပေသုံး)6ကရာဘီ (ခရိုင်)
ရာမယဏဇာတ်တော်တွင် ဟာနုမာန်သည် မျောက်တပ်၏ စစ်သေနာပတိဖြစ်သည်။
6နာမ်C1
မျောက် (စာပေသုံး)
မျောက်။ ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် ဂန္ထဝင်စာပေများတွင် သုံးသောစကားလုံး (ဥပမာ- ရာမယဏဇာတ်တော်မှ မျောက်စစ်သည်များ)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1ရာမကီယန် (ထိုင်းရာမယဏ ဇာတ်တော်)2ရာမကီယန် (စာပေလက်ရာ)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanဟနုမာန် (မျောက်မင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkအဓိကစစ်သည်တော်၊ ထိပ်တန်းစစ်သားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှพลponพลpon1တပ်ဖွဲ့ဝင်၊ လူအင်အား2အင်အား၊ စွမ်းအင်3စစ်ဘက်/ရဲဘက် ရာထူးရှေ့ဆက်စကားလုံး4ပြည်သူလူထု (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1ဓားရှည်၊ ဓားကောက်2မျောက် (ကဗျာလင်္ကာ)3ကရဘီ (ပြည်နယ်)4ဓား၊ ဓားရှည်5မျောက် (စာပေသုံး)6ကရာဘီ (ခရိုင်)
ရာမယဏ မော်ကွန်းစာပေတွင် ဟာနုမာန်သည် မျောက်စစ်တပ်၏ စစ်သေနာပတိတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วานรwaa-nonวานรwaa-non1မျောက်၊ မျောက်ဝံ2ဗာနရ၊ မျောက် သို့မဟုတ် မျောက်စစ်သည် (ဒဏ္ဍာရီ)
- မျောက်၊ မျောက်ဝံ
- ဗာနရ၊ မျောက် သို့မဟုတ် မျောက်စစ်သည် (ဒဏ္ဍာရီ)
วอกwôkวอกwôk1မျောက်နှစ် (ထိုင်း/တရုတ် ရာသီခွင်)2ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော၊ စကားများသော (အရပ်သုံး)
- မျောက်နှစ် (ထိုင်း/တရုတ် ရာသီခွင်)
- ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော၊ စကားများသော (အရပ်သုံး)