กระบี่

grà-bìi

အဓိပ္ပာယ်များ

1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2

ကရာဘီ

ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်းရှိ ကရာဘီပြည်နယ်နှင့် ထိုပြည်နယ်၏ မြို့တော်ဖြစ်သော ကရာဘီမြို့။

ဥပမာများ

ฉันchǎn อยากyàak ไปเที่ยวbpai-tîiao กระบี่grà-bìi

ကျွန်တော် ကရာဘီကို အလည်သွားချင်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee ที่tîi กระบี่grà-bìi

ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကျွန်တော့်မိသားစုဟာ ကရာဘီက ပင်လယ်ကို အလည်သွားခဲ့ကြပါတယ်။

ถ้าtâa มีmii วันหยุดยาวwan-yùt-yaao เราrao จะjà ขับรถkàp-rót ไปbpai กระบี่grà-bìi กันgan

ရုံးပိတ်ရက်ရှည်ရှိရင် ကျွန်တော်တို့ ကရာဘီကို ကားမောင်းသွားကြမယ်။

กระบี่grà-bèe เป็นbpen จังหวัดjang-wàt ที่têe มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang เรื่องrêuuang ชายหาดchaai hàat ที่สวยงามtêe sŭuai ngaam และláe เกาะgòr ต่างๆdtàang-dtàang เช่นchên เกาะพีพีgò pee pee และláe อ่าวไร่เลย์àao râi lay

ကရာဘီသည် ကိုဖီဖီနှင့် ရေးလေးကမ်းကွေ့ကဲ့သို့သော လှပသည့် ကမ်းခြေများနှင့် ကျွန်းများကြောင့် ကျော်ကြားသည့် ခရိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

ปีหน้าbpii-nâa ฉันchǎn อยากyàak ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee ที่tîi กระบี่grà-bìi

လာမယ့်နှစ်မှာ ကျွန်တော် ကရာဘီက ပင်လယ်ကို အလည်သွားချင်တယ်။

ถ้าtâa คุณkun ไปbpai กระบี่grà-bìi ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ดำน้ำdam-náam ดูปะการังduu-bpà-gaa-rang ที่tîi เกาะพีพีgɔ̀-pii-pii ให้ได้hâi-dâai นะná

မင်း ကရာဘီကိုသွားရင် ဖီဖီကျွန်းမှာ သန္တာကျောက်တန်းတွေကြည့်ဖို့ ရေငုပ်ကို ငုပ်ရမယ်နော်။

เราrao พักpák ที่tîi โรงแรมroong-rɛɛm ในnai ตัวเมืองdtuua-mʉʉang กระบี่grà-bìi แล้วlɛ́ɛo เช่ารถchâo-rót ขับkàp ไปเที่ยวbpai-tîiao อ่าวนางàao-naang

ကျွန်တော်တို့ ကရာဘီမြို့ထဲက ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ တည်းခိုပြီး အောင်နန်းကိုသွားဖို့ ကားတစ်စီး ငှားခဲ့ကြတယ်။

กระบี่grà-bìi เป็นbpen จังหวัดjang-wàt ที่tîi มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang ด้านdâan ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng หมู่เกาะmùu-gɔ̀และlɛ́ชายหาดchaai-hàat ซึ่งsʉ̂ng ดึงดูดdʉng-dùut นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao จากjàak ทั่วโลกtûua-lôok ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ปีbpii

ကရာဘီဟာ ကျွန်းတွေနဲ့ ကမ်းခြေတွေရဲ့ အလှအပကြောင့် နာမည်ကျော်ကြားတဲ့ ခရိုင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက ခရီးသွားတွေကို ဆွဲဆောင်လျက်ရှိပါတယ်။

2နာမ်B2

ဓား၊ ဓားရှည်

ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် ဖြောင့်တန်းသော ဓားသွားရှိသည့် ဓား၊ အရာရှိများ၏ အခမ်းအနားသုံးဓားကိုလည်း ဆိုသည်။

ဥပမာများ

นายทหารnaai-tá-hǎan ที่tîi เพิ่งpə̂ng จบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa ได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taan กระบี่grà-bìi เป็นเกียรติbpen-gìiat ยศyót

ဘွဲ့ရခါစ စစ်ဗိုလ်သည် ဂုဏ်ပြုဓားကို အခမ်းအနားဖြင့် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii กระบี่grà-bìi โบราณboo-raan ของkɔ̌ɔng นักรบnák-róp สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng อยู่yùu

ပြတိုက်ထဲမှာ အယုဒ္ဓယခေတ်က စစ်သည်တော်တစ်ဦးရဲ့ ရှေးဟောင်းဓားတစ်လက်ကို ပြသထားပါတယ်။

กระบี่grà-bìi เล่มlêm นั้นnán ถูกtùuk ตีขึ้นdtii-kʉ̂n อย่างประณีตyàang-bprà-nîit โดยdooi ช่างchâang ทำtam อาวุธaa-wút ฝีมือดีfǐi-mʉʉ-dii ด้ามจับdâam-jàp ประดับbprà-dàp ด้วยdûuai ลวดลายlûuat-laai วิจิตรwí-jìt

ထိုဓားကို ကျွမ်းကျင်သော လက်နက်လုပ်သူတစ်ဦးက လက်ရာမြောက်စွာ သွန်းလုပ်ထားပြီး ၎င်း၏ဓားရိုးကို အနုစိတ်သော ပန်းလက်ရာများဖြင့် တန်ซာဆင်ထားသည်။

ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii ของkɔ̌ɔng โรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔi ตำรวจdtam-rùuat ผู้สำเร็จการศึกษาpûu-sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa จะได้jà-dâai รับráp กระบี่grà-bìi สั้นsân เป็นbpen เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai แห่งhɛ̀ng ศักดิ์ศรีsàk-sǐi และlɛ́หน้าที่nâa-tîi

ရဲဗိုလ်သင်တန်းကျောင်း၏ ရိုးရာဓလေ့အရ ကျောင်းဆင်းသူများသည် ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် တာဝန်၏ သင်္ကေတအဖြစ် ဓားမြှောင်တစ်လက်ကို လက်ခံရရှိကြသည်။

ในnai หนังจีนnǎng-jiin นักรบnák-róp ใช้chái กระบี่grà-bìi เป็นbpen อาวุธaa-wút

တရုတ်ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ စစ်သည်တော်တွေက ဓားကို လက်နက်အဖြစ် အသုံးပြုကြပါတယ်။

เขาkǎo เรียนriian กระบี่กระบองgrà-bìi-grà-bɔɔng มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk เลยləəi ใช้chái กระบี่grà-bìi ได้dâai คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo มากmâak

သူက ငယ်ငယ်ကတည်းက ခရာဘီ-ခရာဘောင် (ထိုင်းရိုးရာကိုယ်ခံပညာ) ကို သင်ယူခဲ့တာကြောင့် ဓားကို ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii กระบี่grà-bìi โบราณboo-raan จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng อยู่yùu หลายlǎai เล่มlêm

ပြတိုက်ထဲမှာ ပြသထားတဲ့ ရှေးဟောင်းဓား အများအပြား ရှိပါတယ်။

กระบี่grà-bèe เป็นbpen อาวุธaa-wút สำหรับแทงsăm-ràp taeng และláe ฟันfan เบาๆbao bao ซึ่งsêung แตกต่างdtàek dtàang จากjàak ดาบdàap ที่têe เน้นnén การฟันgaan fan ที่têe หนักหน่วงnàk nùuang กว่าgwàa

'ခရာဘီ' (ဓားရှည်အဖြောင့်) သည် ထိုးခြင်းနှင့် အသာအယာခုတ်ခြင်းအတွက် လက်နက်ဖြစ်ပြီး၊ ပိုမိုပြင်းထန်သော ခုတ်ပိုင်းခြင်းကို အလေးပေးသည့် 'ဒပ်' (ဓားကောက်) နှင့် ကွဲပြားသည်။

3နာမ်C1

မျောက် (ကဗျာလင်္ကာ)

ဂန္ထဝင်စာပေ (သို့) ကဗျာလင်္ကာ အထူးသဖြင့် ရာမယဏဇာတ်တော်တွင် မျောက်ကို ခေါ်ဆိုသောစကားလုံး။

ဥပမာများ

ในnai เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian หนุมานhà-nù-maan เป็นbpen ทหารเอกtá-hǎan-èek ฝ่ายfàai กระบี่grà-bìi

ရာမယဏဇာတ်တော်တွင် ဟာနုမာန်သည် မျောက်တပ်၏ စစ်သေနာပတိဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

พญาpá-yaa กระบี่ชาญgrà-bèe chaan สมsŏmรrนามว่าnaam wâa หนุมานhà-nú-maan นำทัพnam táp วานรwaa-non ข้ามkâam มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt ไปbpai กรุงลงกาgrung long-gaa

ဟာနုမာန်အမည်ရှိ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသော မျောက်မင်းသည် မျောက်စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်ကာ သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်ကျော်၍ လင်္ကာမြို့သို့ ချီတက်ခဲ့သည်။

วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian ได้dâai พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng กองทัพgɔɔng-táp กระบี่grà-bìi ที่tîi มีmii ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap สามารถsǎa-mâat สำแดงเดชsǎm-dɛɛng-dèet ได้dâai หลากหลายlàak-lǎai

'ရာမယဏ' စာပေလက်ရာတွင် ကြီးမားသော တန်ခိုးအာဏာရှိပြီး ထူးခြားဆန်းပြားသော စွမ်းရည်အမျိုးမျိုးကို ပြသနိုင်သည့် မျောက်စစ်တပ်အကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။

ကဗျာဆရာများသည် ဇာတ်လမ်းထဲရှိ မျောက်ဇာတ်ကောင်များကို လူသားများနှင့် တန်းတူ ဂုဏ်သိက္ခာရှိပြီး ခန့်ညားထည်ဝါစေရန် 'လင်' (မျောက်) အစား 'ခရာဘီ' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian หนุมานhà-nù-maan เป็นbpen ทหารเอกtá-hǎan-èek ของkɔ̌ɔng ฝ่ายfàai พลpon กระบี่grà-bìi

ရာမယဏ မော်ကွန်းစာပေတွင် ဟာနုမာန်သည် မျောက်စစ်တပ်၏ စစ်သေနာပတိတစ်ဦးဖြစ်သည်။

กวีgà-wii โบราณboo-raan มักmák ใช้chái คำว่าkam-wâa กระบี่grà-bìi แทนtɛɛn คำว่าkam-wâa ลิงling เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาษาpaa-sǎa สละสลวยsà-là-sà-lǔuai และlɛ́ฟังดูfang-duu เป็นทางการbpen-taang-gaan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

ရှေးခေတ်ကဗျာဆရာများသည် ဘာသာစကားကို ပိုမိုယဉ်ကျေးစေရန်နှင့် ပိုမိုတရားဝင်စေရန်အတွက် 'လင်' (မျောက်) အစား 'ခရာဘီ' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။

พยุหะpá-yú-hà แห่งhɛ̀ng หมู่mùu กระบี่grà-bìi เคลื่อนทัพklʉ̂ʉan-táp ประดุจbprà-dùt คลื่นklʉ̂ʉn มหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt หมายmǎai เข้าkâo ประจัญbprà-jan บานbaan กับgàp กองทัพgɔɔng-táp อสูรà-sǔun

မျောက်စစ်သည်တော်များ အစုအဝေးသည် ဘီလူးစစ်တပ်နှင့် ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်ရန် ရည်ရွယ်ကာ သမုဒ္ဒရာလှိုင်းလုံးများကဲ့သို့ ချီတက်လာကြသည်။

โคลงklong บทbòt นี้née พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕung ความว่องไวkwaam wông wai ของkŏng ฝูงfǔng กระบี่grà-bèe ที่têe โลดแล่นlôht lâen ไปตามbpai dtaam กิ่งไม้gìng máai ในnai ป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan

ဤကဗျာပိုဒ်သည် ဟိမဝန္တာတောအတွင်းရှိ သစ်ကိုင်းများပေါ်တွင် ခုန်ပေါက်ပြေးလွှားနေသော မျောက်အုပ်၏ ဖျတ်လတ်မှုကို ဖော်ပြထားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

grà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3မျောက် (ကဗျာလင်္ကာ)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

วานรwaa-nɔɔn

မျောက်၊ မျောက်ဝံ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ลิงling

မျောက်

The ordinary neutral word for a monkey, without the head word's poetic or classical tone.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

กระบี่

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3မျောက် (ကဗျာလင်္ကာ)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ