หนักหน่วง(nàk nùuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လေးလံသော
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ လေးလံသော၊ ကြီးမားသောအလေးချိန် သို့မဟုတ် ဒြပ်ထုရှိသော။
ဥပမာများ
กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1လေးလံသော2ပြင်းထန်သော၊ ကြီးလေးသော3လေးနက်တည်ကြည်သော (လေသံ/စတိုင်)ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
ဒီသေတ္တာက လေးတယ်၊ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း မမနိုင်ဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
ပြင်းထန်သော၊ ကြီးလေးသော
ရိုက်ခတ်မှု၊ ဖိအား၊ အလုပ်တာဝန် သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး စသည်တို့တွင် ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် ကြီးလေးသော။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီหนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1လေးလံသော2ပြင်းထန်သော၊ ကြီးလေးသော3လေးနက်တည်ကြည်သော (လေသံ/စတိုင်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำล่วงเวลาtam lûuang way-laaทำล่วงเวลาtam lûuang way-laaအချိန်ပိုလုပ်သည်၊ အိုဗာတိုင်ဆင်းသည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ဒီရက်ပိုင်း ကုမ္ပဏီတွင် အလုပ်များ အလွန်ပြင်းထန်နေသဖြင့် ကျွန်တော် နေ့တိုင်း အချိန်ပိုဆင်းနေရသည်။
3နာမဝိသေသနC1
လေးနက်တည်ကြည်သော (လေသံ/စတိုင်)
ကြီးလေးသော၊ လေးနက်သော သို့မဟုတ် တည်ကြည်သော လေသံ သို့မဟုတ် အမူအရာရှိသော။
ဥပမာများ
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (အတိုကောက်)2အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (ဂုဏ်ပုဒ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ2သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်ခြင်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1လေးလံသော2ပြင်းထန်သော၊ ကြီးလေးသော3လေးနက်တည်ကြည်သော (လေသံ/စတိုင်)และláeและláeနှင့်จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော2လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်
ယနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ လေသံမှာ လေးနက်ပြီး တည်ကြည်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1ပြင်းထန်သော၊ အလွန်ဆိုးရွားသော2ပြင်းထန်စွာ၊ အလွန်အမင်း
- ပြင်းထန်သော၊ အလွန်ဆိုးရွားသော
- ပြင်းထန်စွာ၊ အလွန်အမင်း
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
- ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
- ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
- ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1အလွန်လေးလံသော။2ဖိစီးလေးလံသော (ခံစားချက်)။
- အလွန်လေးလံသော။
- ဖိစီးလေးလံသော (ခံစားချက်)။
ดุดันdù danดุดันdù dan1ပြင်းထန်သော၊ စူးရှကြမ်းတမ်းသော2အလွန်အားပါသော (ဟန်/လေသံ)
- ပြင်းထန်သော၊ စူးရှကြမ်းတမ်းသော
- အလွန်အားပါသော (ဟန်/လေသံ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuangလေးလံသော