พญา
pá-yaaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မင်း၊ ဘုရင် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်သူ (သမိုင်း)
သမိုင်းဝင် ထိုင်းစကား သို့မဟုတ် ဒေသသုံးစကား (ဥပမာ- လန်န) တွင် အဓိကအားဖြင့် အသုံးပြုသော ရာထူးကြီးမားသည့် အုပ်ချုပ်သူ၊ ဘုရင် သို့မဟုတ် မှူးမတ်၏ ဂုဏ်ပုဒ်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1သမိုင်း (ပညာရပ်)2သမိုင်း၊ အတိတ်ဖြစ်ရပ်များล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1လန်နာ (သမိုင်းဝင် ဘုရင့်နိုင်ငံ၊ ဒေသ)2လန်နာ (ယဉ်ကျေးမှု၊ ဘာသာစကား၊ ရိုးရာဓလေ့)พญาpá-yaaพญาpá-yaa1မင်း၊ ဘုရင် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်သူ (သမိုင်း)2ကြီးမြတ်သူများအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး3အကြီးအကဲ၊ ကြီးမြတ်သော (တိရစ္ဆာန်/အပင်များအတွက် ရှေ့ဆက်စကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1မိဘအုပ်ထိန်းသူ၊ အုပ်ထိန်းသူ2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းนครรัฐná-kon rátนครรัฐná-kon rátမြို့ပြနိုင်ငံต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေ
Lanna သမိုင်းမှာ Phaya ဆိုတာ မြို့ပြနိုင်ငံ အသီးသီးရဲ့ အုပ်ချုပ်သူတွေအတွက် ဘွဲ့အမည်ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พญามังรายpá-yaa-mang-raaiเป็นbpenกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàiที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamแว่นแคว้นwɛ̂ɛn-kwɛ́ɛnและlɛ́สร้างsâangเมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-mài
Phaya Mangrai ဟာ နယ်မြေတွေကို စုစည်းပြီး ချင်းမိုင်မြို့ကို တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ မင်းမြတ်တစ်ပါး ဖြစ်ပါတယ်။
จารึกjaa-rʉ́kระบุว่าrá-bù-wâaพญาลิไทpá-yaa-lí-taiทรงเป็นsong-bpenกษัตริย์gà-sàtที่tîiปกครองbpòk-krɔɔngอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk-sù-kǒo-taiด้วยdûuaiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam
ကျောက်စာများအရ ဖယားလိထိုင်းသည် သုခေါထယနိုင်ငံကို မင်းကျင့်တရားဆယ်ပါးနှင့်အညီ အုပ်ချုပ်ခဲ့သော မင်းတစ်ပါးဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพญาpá-yaaในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanไม่ได้mâi-dâaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtทางtaangสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
ရှေးခေတ်က 'ဖယား' ဟူသော ဘွဲ့ထူးမှာ သွေးချင်းဆက်နွှယ်မှုဖြင့် အမြဲတမ်း ဆက်ခံရရှိခြင်းမျိုးမဟုတ်ဘဲ အရည်အချင်းနှင့် အင်အားအပေါ် အသိအမှတ်ပြုမှုမှ ရရှိလာခြင်းဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
ကြီးမြတ်သူများအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး
ဂုဏ်အဆင့်အတန်း၊ အာဏာ၊ သို့မဟုတ် ကြီးမြတ်မှုတို့ကို ဖော်ပြရန်အတွက် လူ သို့မဟုတ် လေးစားအပ်သော သတ္တဝါများ (ဥပမာ- နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် ဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါများ) ၏ အမည်ရှေ့တွင် တပ်လေ့ရှိသော ဂုဏ်ပြုစကားလုံး။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongမဲခေါင်မြစ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâakနဂါးอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်
မဲခေါင်မြစ်ထဲတွင် နဂါးမင်း (Phaya Naga) နေထိုင်သည်ဟု ရွာသားများက ယုံကြည်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รูปปั้นrûup-bpânพญาครุฑpá-yaa-krútมักmákประดับbprà-dàpอยู่yùuหน้าnâaอาคารaa-kaanของkɔ̌ɔngทางราชการtaang-râat-chá-gaan
ဂဠုန်မင်း (Phaya Khrut) ရုပ်တုများကို အစိုးရအဆောက်အအုံများ၏ အရှေ့ဘက်တွင် အလှဆင်ထားလေ့ရှိသည်။
ในnaiนรกภูมิná-rók-gà-poomมีmeeพญายมราชpá-yaa yom-má-râatเป็นbpenผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngคนตายkon dtaaiตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်များအရ ငရဲပြည်တွင် ယမမင်း (Phaya Yommarat) သည် သေဆုံးသူများ၏ ဝိညာဉ်များကို တရားစီရင်သူဖြစ်သည်။
คำว่าkam wâaพญาpá-yaaที่têeใช้cháiนำหน้าnam nâaชื่อchêuสัตว์sàtในnaiตำนานdtam naanหรือrĕuเทพเจ้าtêp jâoเป็นbpenการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenใหญ่yàiและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
'ဖယား' ဟူသော စကားလုံးကို ဒဏ္ဍာရီလာ သတ္တဝါများ သို့မဟုတ် နတ်ဘုရားများ၏ အမည်ရှေ့တွင် ရှေ့ဆက်အဖြစ် အသုံးပြုခြင်းမှာ ၎င်းတို့ကို ကြီးမြတ်ပြီး ခန့်ညားထည်ဝါသူများအဖြစ် ဂုဏ်ပြုရန်ဖြစ်သည်။
3နာမ်C1
အကြီးအကဲ၊ ကြီးမြတ်သော (တိရစ္ဆာန်/အပင်များအတွက် ရှေ့ဆက်စကားလုံး)
ကြီးမြတ်ခမ်းနားမှု သို့မဟုတ် ၎င်းမျိုးနွယ်တွင် အကြီးအကဲဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြရန် တိရစ္ဆာန်၊ အပင် သို့မဟုတ် သဘာဝဖြစ်စဉ်များ၏ ရှေ့တွင်သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
ต้นพญาเสือโคร่งdtôn-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôongต้นพญาเสือโคร่งdtôn-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôongဟိမဝန္တာ ချယ်ရီပင် (ထိုင်းဆာကူရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkပန်းပွင့်သည်၊ ဖူးပွင့်သည်สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1ပန်းရောင် (အဆင်းအရောင်)2ပန်းရောင်၊ ပန်းရောင်ရှိသော3ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုမန်းတစ်ဆန်သောสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသောเต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoတောင်ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangကာလအတွင်းฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoဆောင်းရာသီ
ဆောင်းရာသီတွင် တောင်ကုန်းတစ်ခုလုံး၌ လှပသော ပန်းရောင် ချယ်ရီပန်းများ (ဖယားစူးခလုန်း) ဖုံးလွှမ်းနေမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiเป็นbpenนกนักล่าnók-nák-lâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamบินbinอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaและlɛ́เป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâat
လင်းယုန်ငှက်ကြီး (ဖယားအင်းစီ) သည် ကောင်းကင်ယံ၌ ပျံသန်းနေသော ခန့်ညားထည်ဝါသည့် သားရဲငှက်တစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး အာဏာ၏ သင်္ကေတလည်းဖြစ်သည်။
การใช้คำgaan-chái-kamนำหน้าnam-nâaว่าwâaพญาpá-yaaกับgàpพืชpʉ̂ʉtหรือrʉ̌ʉสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngโลกทัศน์lôok-gà-tátของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiที่tîiให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópและlɛ́ยกย่องyók-yɔ̂ɔngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
အချို့သောအပင်များ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များအတွက် 'ဖယား' (Phaya) ဟူသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးကို အသုံးပြုခြင်းသည် သဘာဝတရား၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုကို လေးစားကြည်ညိုသော ထိုင်းလူမျိုးတို့၏ ကမ္ဘာအမြင်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเราraoอาจàatพบเห็นpóp-hěnต่อdtɔ̀ɔพันธุ์panพญาpá-yaaก็gɔ̂เป็นได้bpen-dâaiซึ่งsʉ̂ngมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́มีmiiพิษสงpít-sǒngร้ายแรงráai-rɛɛngกว่าgwàaต่อdtɔ̀ɔทั่วไปtûua-bpai
တောနက်ထဲတွင် သာမန်နဂျီများထက် ပိုမိုကြီးမားပြီး ပိုမိုပြင်းထန်သောအဆိပ်ရှိသည့် နဂျီကြီးများ (တိုဖယား) ကို တွေ့ရှိနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
พญา ကို ဘာကြောင့် พะ-ยา ဟု အသံထွက်သနည်း။
pá-yaa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
pá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |