พญา(pá-yaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မင်း၊ ဘုရင် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်သူ (သမိုင်း)
သမိုင်းဝင် ထိုင်းစကား သို့မဟုတ် ဒေသသုံးစကား (ဥပမာ- လန်န) တွင် အဓိကအားဖြင့် အသုံးပြုသော ရာထူးကြီးမားသည့် အုပ်ချုပ်သူ၊ ဘုရင် သို့မဟုတ် မှူးမတ်၏ ဂုဏ်ပုဒ်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1သမိုင်း (ပညာရပ်)2သမိုင်း၊ အတိတ်ဖြစ်ရပ်များล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1လန်နာ (သမိုင်းဝင် ဘုရင့်နိုင်ငံ၊ ဒေသ)2လန်နာ (ယဉ်ကျေးမှု၊ ဘာသာစကား၊ ရိုးရာဓလေ့)พญาpá-yaaพญาpá-yaa1မင်း၊ ဘုရင် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်သူ (သမိုင်း)2ကြီးမြတ်သူများအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး3အကြီးအကဲ၊ ကြီးမြတ်သော (တိရစ္ဆာန်/အပင်များအတွက် ရှေ့ဆက်စကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1မိဘအုပ်ထိန်းသူ၊ အုပ်ထိန်းသူ2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းนครรัฐná-kon rátนครรัฐná-kon rátမြို့ပြနိုင်ငံต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေ
Lanna သမိုင်းမှာ Phaya ဆိုတာ မြို့ပြနိုင်ငံ အသီးသီးရဲ့ အုပ်ချုပ်သူတွေအတွက် ဘွဲ့အမည်ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ကြီးမြတ်သူများအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး
ဂုဏ်အဆင့်အတန်း၊ အာဏာ၊ သို့မဟုတ် ကြီးမြတ်မှုတို့ကို ဖော်ပြရန်အတွက် လူ သို့မဟုတ် လေးစားအပ်သော သတ္တဝါများ (ဥပမာ- နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် ဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါများ) ၏ အမည်ရှေ့တွင် တပ်လေ့ရှိသော ဂုဏ်ပြုစကားလုံး။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngမဲခေါင်မြစ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1နဂါး2နဂါးရုပ်တုอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်
မဲခေါင်မြစ်ထဲတွင် နဂါးမင်း (Phaya Naga) နေထိုင်သည်ဟု ရွာသားများက ယုံကြည်ကြသည်။
3နာမ်C1
အကြီးအကဲ၊ ကြီးမြတ်သော (တိရစ္ဆာန်/အပင်များအတွက် ရှေ့ဆက်စကားလုံး)
ကြီးမြတ်ခမ်းနားမှု သို့မဟုတ် ၎င်းမျိုးနွယ်တွင် အကြီးအကဲဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြရန် တိရစ္ဆာန်၊ အပင် သို့မဟုတ် သဘာဝဖြစ်စဉ်များ၏ ရှေ့တွင်သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
ต้นพญาเสือโคร่งdtôn pá-yaa sĕuua krôhngต้นพญาเสือโคร่งdtôn pá-yaa sĕuua krôhngဟိမဝန္တာ ချယ်ရီပင် (ထိုင်းဆာကူရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkပန်းပွင့်သည်၊ ဖူးပွင့်သည်สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1ပန်းရောင်၊ ပန်းရောင်ရှိသော2ပန်းရောင် (အဆင်းအရောင်)3ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုမန်းတစ်ဆန်သောสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောเต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1ဆောင်းရာသီ2ဆောင်းရာသီတွင်
ဆောင်းရာသီတွင် တောင်ကုန်းတစ်ခုလုံး၌ လှပသော ပန်းရောင် ချယ်ရီပန်းများ (ဖယားစူးခလုန်း) ဖုံးလွှမ်းနေမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขุนkŭnขุนkŭn1မှူးမတ်ရာထူးအမည် (သမိုင်းဝင်)2တိရစ္ဆာန်များကို အစာကျွေး၍ ဆူဖြိုးစေသည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်4အမည်ရှေ့ဆက်စကားလုံး5မင်းကြီးရုပ် (စစ်တုရင်)
- မှူးမတ်ရာထူးအမည် (သမိုင်းဝင်)
- တိရစ္ဆာန်များကို အစာကျွေး၍ ဆူဖြိုးစေသည်
- ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်
- အမည်ရှေ့ဆက်စကားလုံး
- မင်းကြီးရုပ် (စစ်တုရင်)
จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1တိရစ္ဆာန်အုပ်စု၏ ခေါင်းဆောင်2အမှတ်ပေးဇယား ထိပ်ဆုံးမှ ဦးဆောင်သူ၊ ပထမနေရာရှိသူ/အသင်း
- တိရစ္ဆာန်အုပ်စု၏ ခေါင်းဆောင်
- အမှတ်ပေးဇယား ထိပ်ဆုံးမှ ဦးဆောင်သူ၊ ပထမနေရာရှိသူ/အသင်း
เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangမြို့စား၊ နယ်စား (သမိုင်းဝင်)
မြို့စား၊ နယ်စား (သမိုင်းဝင်)
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)
- အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)
- ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)
ราชาraa chaaราชาraa chaaဘုရင်
ဘုရင်