แพล่บ(plâep)

Maksud

1Kata KeteranganB1

sekejap; sebentar

ejaan basahan atau main-main untuk แป๊บแป๊บbpáep1for a moment; briefly2a moment; a sec (informal)3just a sec; wait a moment: untuk masa yang sangat singkat

Contoh

รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanแพล่บplâepแพล่บplâep1sekejap; sebentar2bunyi jilat; jilatan pantas3menyukai; mengundi atas4tanda suka; undi atasนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Tunggu sekejap ya, saya akan kembali sebentar lagi.
2Kata KeteranganB2

bunyi jilat; jilatan pantas

perkataan onomatopeia untuk bunyi atau perbuatan menjilat dengan pantas, selalunya menggunakan lidah

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat2melambung; naik mendadakขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)เลียliiaเลียliia1menjilat2membodek; mengampuหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1dengan bunyi menjilat pantas2terkelip-kelip; menjulur pantas
Anjing saya sangat gembira sehingga ia melompat dan menjilat muka saya berkali-kali.
3Kata KerjaB2

menyukai; mengundi atas

slanga internet: memberi tanda suka atau undi atas pada siaran atau komen dalam talian

Contoh

กระทู้grà-tóoกระทู้grà-tóobebenang perbincangan; topik forumนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)แพล่บplâepแพล่บplâep1sekejap; sebentar2bunyi jilat; jilatan pantas3menyukai; mengundi atas4tanda suka; undi atasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Utas ini sangat lucu. Saya perlu memberikan undian naik (upvote) dengan segera.
4Kata NamaB2

tanda suka; undi atas

slanga internet untuk tanda suka atau undi atas yang diberikan kepada siaran atau komen dalam talian

Contoh

โพสต์póhtโพสต์póht1siar; memuat naik (dalam talian)2kiriman; siaran (kandungan dalam talian)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ยอดyôtยอดyôt1puncak; atas2pucuk (tumbuhan/tunas)3amaun; jumlah; baki; jualan4cemerlang; hebat5pemimpin; ketua (kuno)แพล่บplâepแพล่บplâep1sekejap; sebentar2bunyi jilat; jilatan pantas3menyukai; mengundi atas4tanda suka; undi atasเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1kandungan; isi2liputan; bahanโดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1mengena di hati; menyentuh emosi [seseorang]2memikat; menyentuh hati; sangat tepat
Hantaran ini mendapat banyak suka kerana kandungannya menarik perhatian orang ramai.