แพล่บๆ(plâep plâep)
Maksud
1Kata KeteranganB1
dengan bunyi menjilat pantas
menggambarkan bunyi atau perbuatan menjilat dengan pantas dan berulang kali, sering digunakan untuk menggambarkan haiwan makan atau minum
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)หมาเลียmăa liaหมาเลียmăa liamenjilat (oleh anjing)นมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaแพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1dengan bunyi menjilat pantas2terkelip-kelip; menjulur pantas
Anak anjing itu sedang menjilat susu dari mangkuk dengan bunyi jilatan yang pantas.
2Kata KeteranganB2
terkelip-kelip; menjulur pantas
menerangkan pergerakan menjulur atau berkelip yang pantas, seperti lidah yang menjulur keluar masuk atau nyalaan api kecil
Contoh
งูngooงูngooularตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]แลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín1[untuk] menjelirkan lidah2menjelirkan lidah pada seseorangแพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1dengan bunyi menjilat pantas2terkelip-kelip; menjulur pantasออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1menyedari; mengamati2mengakui; mengambil maklum3mengiktiraf; menerima (secara rasmi)กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; haruman
Ular itu menjelir-jelirkan lidahnya keluar masuk untuk mengesan bau.