เยอะกว่า(yóe gwàa)
Maksud
1determinerA2
lebih banyak; lebih besar bilangannya
Bentuk perbandingan yang bermaksud jumlah atau bilangan yang lebih besar berbanding sesuatu yang lain; digunakan dengan kata nama.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1lebih banyak; lebih besar bilangannya2lebih (kata keterangan perbandingan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)
Ada lebih ramai orang di pasar hari ini berbanding semalam.
2Kata KeteranganA2
lebih (kata keterangan perbandingan)
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan darjah atau tahap yang lebih besar daripada rujukan lain.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1lebih banyak; lebih besar bilangannya2lebih (kata keterangan perbandingan)วานนี้waan néeวานนี้waan néesemalam
Hari ini terdapat lebih ramai orang di kafe berbanding semalam.
Pecahan Perkataan
+
เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàalebih banyak; lebih besar bilangannya