เสียอีก(sĭia èek)

Maksud

1Kata PartikelB1

malah; lebih-lebih lagi

Partikel di akhir ayat selepas kata sifat, kata kerja, atau klausa untuk menguatkan darjah atau tahap, yang bermaksud "malah; tambahan pula; lebih-lebih lagi".

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1memang sudah; lagipun; sudah tentu2secara semula jadi; pada dasarnyaพอใส่po sàiพอใส่po sàimuat; sekadar cukup untuk memasukkan [sesuatu]สูทsùutสูทsùut1sut (jaket dan seluar/skirt)2penjodoh bilangan: sutก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiหล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1malah; lebih-lebih lagi2sebaliknya; di luar jangkaan
Dia memang sudah kacak, dan apabila dia memakai sut, dia kelihatan lebih kacak lagi.
2Kata PartikelB2

sebaliknya; di luar jangkaan

Partikel yang menandakan hasil yang berlawanan dengan jangkaan, sama seperti "sebaliknya; sebenarnya; malah".

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1fikir/anggap (bahawa)2Saya sangka…! (seruan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1tetapi sebenarnya; rupa-rupanya (bertentangan dengan jangkaan)2tidak sama sekali; sebaliknyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekเสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1malah; lebih-lebih lagi2sebaliknya; di luar jangkaan
Saya sangka dia akan marah. Sebaliknya, dia sebenarnya ketawa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasBahagian 1
+
อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)Bahagian 2
เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èekmalah; lebih-lebih lagi