โดนใจ
doon-jaiMaksud
1Kata KerjaA2
mengena di hati; menyentuh emosi [seseorang]
menarik minat seseorang dengan mendalam atau berasa sangat tepat; menyentuh emosi [seseorang]
Contoh
เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jai1mengena di hati; menyentuh emosi [seseorang]2memikat; menyentuh hati; sangat tepatฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Lagu ini benar-benar menyentuh hati saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Hadiah yang awak pilih benar-benar bermakna bagi saya.
Nasihat ringkas guru itu benar-benar menyentuh hati para pelajar.
พล็อตหนังplɔ́t-nǎngเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโดนใจdoon-jaiผู้ชมpûu-chomเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตจริงchii-wít-jing
Plot yang ringkas itu menyentuh perasaan penonton kerana ia mencerminkan pengalaman kehidupan sebenar.
2Kata SifatA2
memikat; menyentuh hati; sangat tepat
sangat memikat atau memuaskan dengan cara yang berasa tepat atau menyentuh emosi
Contoh
เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jai1mengena di hati; menyentuh emosi [seseorang]2memikat; menyentuh hati; sangat tepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Lagu ini benar-benar memikat hati.
3 contoh lagiPapar kurang
Hadiah yang anda berikan benar-benar menyentuh hati saya.
Rasa kopi di kedai ini benar-benar menepati cita rasa saya.
Kata-katanya yang ringkas sangat menyentuh hati semua orang di dalam bilik itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
doon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)[to] hit; make contact with [sb/sth]Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
โดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jaimengena di hati; menyentuh emosi [seseorang]mengena di hati; menyentuh emosi [seseorang]Perkataan