น่าสงสาร(nâa sŏng-săan)
Maksud
1Kata SifatB1
menyedihkan; layak dikasihani
menimbulkan perasaan belas kasihan atau simpati; layak mendapat simpati (sering dikatakan mengenai seseorang atau haiwan dalam kesusahan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1salah satu (daripadanya); suatu yang tertentu2satu (penjodoh bilangan 'ตัว')ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaน่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1menyedihkan; layak dikasihani2kasihannya!; sedihnyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya melihat seekor kucing yang kelihatan sangat menyedihkan.
2Kata SeruB1
kasihannya!; sedihnya
penggunaan kata seru untuk menyatakan simpati ke atas kemalangan seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำเงินtam ngernทำเงินtam ngernmenjana wang; buat duitหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)เหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1menyedihkan; layak dikasihani2kasihannya!; sedihnyaจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Dia kehilangan wang? Kasihannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1menyedihkan; patut dikasihani (penggunaan predikat)2berasa kasihan; berasa simpati terhadap
- menyedihkan; patut dikasihani (penggunaan predikat)
- berasa kasihan; berasa simpati terhadap
อนาถà-nàatอนาถà-nàatmenyedihkan; memilukan; malang
menyedihkan; memilukan; malang
น่าเวทนาnâa wêt-tá-naaน่าเวทนาnâa wêt-tá-naamenyedihkan; memilukan
menyedihkan; memilukan
อนาถาà-naa-tăaอนาถาà-naa-tăa1papa kedana; melarat2orang papa; orang melarat3menyedihkan; melarat
- papa kedana; melarat
- orang papa; orang melarat
- menyedihkan; melarat
น่าเห็นใจnâa hĕn jaiน่าเห็นใจnâa hĕn jaiwajar disimpati; patut dikasihani
wajar disimpati; patut dikasihani
Pecahan Perkataan
+
น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săanmenyedihkan; layak dikasihani