เละเทะ
lé-téMaksud
1Kata SifatA2
selerak; bersepah
Sangat tidak kemas, tidak teratur, atau dalam keadaan bersepah.
Contoh
ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเละเทะlé-téเละเทะlé-té1selerak; bersepah2lembek; hancur lumat3dalam keadaan selerak; dengan selekeh4berfoya-foya; rosak akhlak (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bilik saya sangat bersepah.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam abang saya menyepahkan mejanya dan tidak dapat mencari apa-apa.
Begnya sangat bersepah, dengan semua dokumen bercampur aduk.
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเละเทะlé-téจนjonต้องdtɔ̂ngระดมrá-domคนkonมาช่วยmaa-chûuaiเก็บกวาดgèp-gwàat
Selepas parti itu, dapur sangat bersepah sehingga kami terpaksa mengumpulkan orang untuk membantu mengemas.
2Kata SifatB1
lembek; hancur lumat
Lembut dan berair sehingga hilang kemas kini bentuk asal; lunak dan hancur.
Contoh
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômbubur nasiตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyendukทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatuนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเละเทะlé-téเละเทะlé-té1selerak; bersepah2lembek; hancur lumat3dalam keadaan selerak; dengan selekeh4berfoya-foya; rosak akhlak (kiasan)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛosudah habis; habis dijual
Bubur nasi itu dibiarkan terlalu lama sehingga menjadi lembek.
3 contoh lagiPapar kurang
Pisang itu terlebih rebus; isinya sangat lembek sehingga tidak dapat diangkat.
เค้กkéekตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoเนื้อเละเทะnʉ́ʉa-lé-téจนjonเสียรูปsǐia-rûupไม่mâiเหมาะmɔ̀จะjàเสิร์ฟsə̀əp
Kek itu jatuh ke lantai dan menjadi lembek, hilang bentuknya dan tidak sesuai untuk dihidangkan.
สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiในnaiกล่องglɔ̀ngโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนjonเละเทะlé-téคล้ายkláaiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaป่นbpònเป็นbpenน้ำnáam
Strawberi di dalam kotak itu terdedah kepada haba sehingga menjadi lembek, seperti pulpa yang menjadi berair.
3Kata KeteranganB1
dalam keadaan selerak; dengan selekeh
Dalam keadaan yang sangat tidak kemas, tidak teratur, atau dilakukan secara selekeh.
Contoh
เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)เละเทะlé-téเละเทะlé-té1selerak; bersepah2lembek; hancur lumat3dalam keadaan selerak; dengan selekeh4berfoya-foya; rosak akhlak (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Dia membuat kerja sekolahnya dengan begitu tidak kemas sehingga hampir tidak dapat dibaca.
3 contoh lagiPapar kurang
Oleh kerana saya terburu-buru menyiapkan laporan itu, hasilnya tidak kemas dan saya terpaksa membuatnya semula.
Dia menjadualkan tugasan dengan begitu cuai sehingga pasukan itu keliru sepanjang hari.
โครงการkroong-gaanถูกtùukทำtamแบบbɛ̀ɛpเละเทะlé-téไม่มีmâi-miiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́ขาดkàatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Projek itu dilakukan dengan cara yang cuai, tanpa piawaian dan kurang pengawasan yang sewajarnya.
4Kata SifatC1
berfoya-foya; rosak akhlak (kiasan)
Longgar dari segi moral atau memanjakan diri sendiri; hidup dalam keadaan asyik berfoya-foya, keterlaluan, atau rosak akhlak.
Contoh
ช่วงนั้นchûuang-nánช่วงนั้นchûuang-nánpada masa ituเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab2kali; pusingan (penjodoh bilangan)3meronda; singgah di sekitar4perjalanan; lawatan; perjalanan pengangkutanกลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1malam; waktu malam2pada waktu malamบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iselalu; kerapใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənmembelanjakan wangเละเทะlé-téเละเทะlé-té1selerak; bersepah2lembek; hancur lumat3dalam keadaan selerak; dengan selekeh4berfoya-foya; rosak akhlak (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1hubungan; pertalian (orang/kumpulan)2kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)3hubungan matematikพังpangพังpang1rosak; tidak berfungsi2rosak; runtuh; hancur3musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)4merobohkan; memusnahkan sesuatu
Dalam tempoh itu, dia sering berparti dan hidup mengikut hawa nafsu, sehingga kesihatan dan hubungannya merosot.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiโบนัสboo-nátเขาkǎoก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wítเละเทะlé-téดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiและlɛ́ไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaan
Selepas mendapat bonus, dia hidup dengan cara yang tidak bermoral—minum arak dengan banyak, boros, dan mengabaikan kerjanya.
ถ้าtâaเราraoปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเละเทะlé-téตามdtaamอารมณ์aa-romทุกอย่างtúk-yàangในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂จะjàหลงทางlǒng-taangทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Jika kita memanjakan diri tanpa batasan dalam segala hal, kita akhirnya akan kehilangan pedoman moral dan menyakiti orang di sekeliling kita.
เขาkǎoเคยkəəiสารภาพsǎa-rá-pâapว่าwâaสมัยsà-mǎiหนึ่งnʉ̀ngใช้ชีวิตchái-chii-wítเละเทะสุดขีดlé-té-sùt-kìitหมกมุ่นmòk-mûnในnaiความสุขkwaam-sùkฉาบฉวยchàap-chǔuaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapพังpangทั้งtángอนาคตà-naa-kótและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐi
Dia pernah mengaku bahawa dia pernah hidup dalam keadaan yang sangat bejat, taksub dengan keseronokan sementara sehingga hampir memusnahkan masa depan dan maruahnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lé
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |