ชุ่ย
chûi
Maksud
1Kata NamaB1
cuai; selekeh; sambil lewa
Dilakukan tanpa berhati-hati atau kurang penelitian terhadap butiran; cuai, selekeh, atau sambil lewa dalam kerja atau tingkah laku.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiชุ่ยchûiชุ่ยchûicuai; selekeh; sambil lewaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia bekerja dengan sangat cuai, jadi semuanya rosak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâocuai; lalai
cuai; lalai
ลวกlûuakลวกlûuak1mencelur (makanan); merebus separuh masak2melecur (akibat cecair/wap panas)3sambil lewa; tergesa-gesa; cuai (kerja/cubaan)
- mencelur (makanan); merebus separuh masak
- melecur (akibat cecair/wap panas)
- sambil lewa; tergesa-gesa; cuai (kerja/cubaan)
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo gintergesa-gesa; sambil lewa; ala kadar
tergesa-gesa; sambil lewa; ala kadar
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1cuai; sambil lewa; ambil jalan mudah2ambil jalan pintas; ambil jalan mudah
- cuai; sambil lewa; ambil jalan mudah
- ambil jalan pintas; ambil jalan mudah
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakdengan cuai; tergesa-gesa; sambil lewa
dengan cuai; tergesa-gesa; sambil lewa