หมกมุ่น(mòk mûn)

Maksud

1Kata KerjaC1

taksub (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)

terlalu taksub atau asyik dengan sesuatu, selalunya pada tahap yang tidak sihat

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûntaksub (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)
Akhir-akhir ini dia sangat taksub dengan permainan sehingga dia jarang keluar.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ขลุกklùkขลุกklùk1[untuk] berdiam di dalam; mengurung diri; memerap2[untuk] rapat dengan; sentiasa mengiringi; berkepit dengan3[untuk] asyik dengan; menenggelamkan diri dalam
  • [untuk] berdiam di dalam; mengurung diri; memerap
  • [untuk] rapat dengan; sentiasa mengiringi; berkepit dengan
  • [untuk] asyik dengan; menenggelamkan diri dalam
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1merasuk [sso]2dirasuk (kiasan); taksub dengan [ssu]
  • merasuk [sso]
  • dirasuk (kiasan); taksub dengan [ssu]
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1asyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)2memanjakan diri secara berlebihan (dalam); taksub (dengan)
  • asyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)
  • memanjakan diri secara berlebihan (dalam); taksub (dengan)
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1melekat; menempel (pada [sesuatu])2berpaut pada; taksub dengan3melekat; menempel
  • melekat; menempel (pada [sesuatu])
  • berpaut pada; taksub dengan
  • melekat; menempel
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngtergila-gilakan; taksub dengan [seseorang/sesuatu]

tergila-gilakan; taksub dengan [seseorang/sesuatu]

Pecahan Perkataan

หมกmòkหมกmòk1menyembunyikan; menyorokkan2menanam; menimbus sepenuhnya3membungkus dan mengukus; memanggang dalam daunBahagian 1
+
มุ่นmûnมุ่นmûn1mengikat rambut; membuat sanggul2kusut; resah; berkerutBahagian 2
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûntaksub (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)