รกๆ
rók rókMaksud
1Kata SifatB1
berselerak; tidak teratur
Kelihatan berselerak atau tidak teratur; penggandaan tidak semestinya menunjukkan darjah yang tinggi.
Contoh
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalรกๆrók rókรกๆrók rók1berselerak; tidak teratur2ditumbuhi semak; dipenuhi rumpai3dengan bersepah; secara berselerakมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianกองgongกองgong1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; korอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiangเตียงdtiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil3katil hospital/kapasiti
Bilik tidur abang saya nampak selerak; terdapat pakaian yang bertimbun di atas katil.
3 contoh lagiPapar kurang
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanของฉันkŏng chănรกๆrók rókไปหน่อยbpai nòiต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaจัดระเบียบjàt rá-bìiapใหม่màiแล้วláeo
Meja saya agak selerak; saya perlu mencari masa untuk menyusunnya semula.
ถึงแม้tĕung máeสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanจะjàดูdooรกๆrók rókแต่dtàeก็gâwมีmeeมุมmumเล็กๆlék lékที่têeน่ารักnâa rákสำหรับsăm-ràpนั่งnângพักผ่อนpák pòn
Walaupun halaman belakang nampak selerak, terdapat sudut kecil yang comel untuk duduk dan bersantai.
สภาพsà-pâapที่têeดูdooรกๆrók rókของkŏngห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaซ่อนsônสมบัติsŏm-bàtล้ำค่าlám kâaของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเอาไว้ao wáiหลายlăaiชิ้นchín
Keadaan loteng yang selerak itu menyembunyikan beberapa barang pusaka keluarga yang berharga.
2Kata SifatB1
ditumbuhi semak; dipenuhi rumpai
Ditumbuhi rumpai atau tumbuh-tumbuhan lain secara berlebihan.
Contoh
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalรกๆrók rókรกๆrók rók1berselerak; tidak teratur2ditumbuhi semak; dipenuhi rumpai3dengan bersepah; secara berselerakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai; tumbuhan liarมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1penjodoh bilangan untuk minggu2Matahari3minggu4hari Ahad (singkatan)5nama peribadiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Halaman belakang rumah saya nampak semak kerana saya tidak memotong rumput selama berminggu-minggu.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganถางหญ้าtăang yâaที่têeรกๆrók rókตรงนั้นdtrong nánออกไปòk bpaiก่อนที่gòn têeจะมีjà meeสัตว์sàtอันตรายan-dtà-raaiเข้ามาkâo maaอยู่yòo
Kita perlu membersihkan kawasan berumput yang semak itu sebelum haiwan berbahaya masuk ke situ.
ทางเดินtaang dernไปbpaiน้ำตกnám dtòkค่อนข้างkôn kâangรกๆrók rókควรkuuanใส่sàiกางเกงgaang gayngขาkăaยาวyaaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganกิ่งไม้gìng máaiขีดข่วนkìit kùuan
Laluan ke air terjun itu agak semak; anda patut memakai seluar panjang untuk melindungi diri daripada calar dahan pokok.
สภาพsà-pâapที่ดินtêe dinที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangจนjonรกๆrók rókเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeในnaiเขตชานเมืองkèt chaan meuuang
Keadaan tanah terbiar yang telah menjadi sangat semak merupakan halangan besar untuk membangunkan kawasan pinggir bandar.
3Kata KeteranganB1
dengan bersepah; secara berselerak
Dalam keadaan yang bersepah atau berselerak.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)โยนyohnโยนyohn1membaling; melontar; mencampak2mengalih kesalahan; lepas tanganเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianไว้บนwái bonเตียงdtiangเตียงdtiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil3katil hospital/kapasitiรกๆrók rókรกๆrók rók1berselerak; tidak teratur2ditumbuhi semak; dipenuhi rumpai3dengan bersepah; secara berselerakแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Jangan campakkan sahaja pakaian anda secara bersepah di atas katil seperti itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoชอบchôpวางwaangเอกสารèk-gà-săanไว้บนwái bonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanรกๆrók rókจนjonหาhăaอะไรà-raiไม่เคยmâi koieเจอjer
Dia suka meletakkan dokumen di atas meja kerjanya secara berselerak, sehingga dia tidak pernah dapat mencari apa-apa.
หลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakไปเที่ยวbpai tîiaoของฝากkŏng fàakก็gâwถูtŏoกวางgwaangกองgongไว้wáiรกๆrók rókในnaiมุมmumห้องhông
Selepas pulang daripada percutian, cenderamata telah bertimbun secara bersepah di sudut bilik.
การเก็บgaan gèpสายไฟsăai faiรกๆrók rókให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้ดูtam hâi dooสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiด้วยdûuay
Menyusun kabel yang diletakkan secara berselerak bukan sahaja menjadikannya kelihatan kemas tetapi juga membantu meningkatkan keselamatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa รกๆ disebut รก-รก?
rók rók
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |