ปะปน
bpà-bponMaksud
1Kata KerjaB1
bercampur / bergaul
bercampur atau bergaul bersama; bercampur atau memasuki suatu kumpulan supaya pelbagai jenis wujud tanpa pemisahan yang jelas
Contoh
ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah; benda tidak berguna (kiasan)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1bercampur / bergaul2bercampur gaulกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah; benda tidak berguna (kiasan)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuahทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1mengasingkan; menyisih (mengikut kategori)2menapis; menyaringยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)
Sisa basah yang bercampur dengan sisa kering menyukarkan pengasingan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiตลาดdtà-làatคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnปะปนbpà-bponกับgàpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจนjonแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiเป็นใครbpen-krai
Di pasar, penduduk tempatan bercampur gaul dengan pelancong sehingga sukar untuk membezakan siapa itu siapa.
เสียงเพลงsǐiang-pleengปะปนbpà-bponกับgàpเสียงsǐiangฝนfǒnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อบอุ่นòp-ùn
Muzik yang bercampur dengan bunyi hujan menjadikan suasana meriah namun selesa.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngปะปนbpà-bponกันganจนjonเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́และlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาtîi-maaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Maklumat daripada pelbagai sumber bercampur aduk sehingga menyebabkan kekeliruan, jadi kami perlu mengasingkan dan mengesahkan puncanya dengan teliti.
2Kata SifatB1
bercampur gaul
wujud dalam keadaan di mana unsur-unsur yang berbeza bercampur atau tidak dipisahkan dengan jelas
Contoh
ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1bercampur / bergaul2bercampur gaulกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉkhabar angin; desas-desusจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1orang awam; orang biasa2orang biasa; orang awamสับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1keliru; celaru2tersalah anggap; tertukar; mencampuradukkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Kebenaran bercampur aduk dengan khabar angin, jadi orang ramai keliru tentang apa yang perlu dipercayai.
3 contoh lagiPapar kurang
เอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเก็บgèpปะปนbpà-bponกันganหมดmòtจนjonหาhǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəə
Dokumen-dokumen itu disimpan bercampur aduk, jadi dokumen yang penting tidak dapat dijumpai.
ผลpǒnประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-náกลับglàpปะปนbpà-bponกับgàpผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtonทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนโยบายná-yoo-baaiคลุมเครือklum-krʉʉa
Kepentingan awam akhirnya bercampur aduk dengan kepentingan peribadi, menjadikan keputusan dasar kabur.
Sisa basah yang bercampur dengan sisa kering menyukarkan pengasingan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ปนbponปนbpon1mencampur; mengadun; menggaul2bercampur dengan; mengandungi unsurmencampur; mengadun; menggaulBahagian 2
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bponbercampur / bergaulbercampur / bergaulPerkataan