เละเทะสุดขีด(lé té sùt kèet)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat bersepah; amat kucar-kacir
dalam keadaan yang sangat bersepah, tidak teratur, atau selekeh; kucar-kacir sepenuhnya pada tahap paling tinggi.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurเละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1sangat bersepah; amat kucar-kacir2hingga menjadi sangat bersepah (penegas)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakจานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganกองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filemโตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)และláeและláedan (kata hubung)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah sarap3sampah; benda tidak berguna (kiasan)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Selepas parti itu, dapur sangat bersepah, dengan timbunan pinggan mangkuk dan sampah di seluruh lantai.
2Kata KeteranganB2
hingga menjadi sangat bersepah (penegas)
digunakan sebagai frasa penegas yang mengubah suai kata kerja atau kata sifat untuk menyatakan bahawa sesuatu telah dilakukan atau menjadi sangat bersepah atau kucar-kacir (cth. สภาพห้องเละเทะสุดขีด).
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurเละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1sangat bersepah; amat kucar-kacir2hingga menjadi sangat bersepah (penegas)ทำเอาtam aoทำเอาtam aomenyebabkan; membuatkanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1di mana (tepatnya)2bahagian/tempat mana3dari segi apa/di bahagian mana? (retorik)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Selepas majlis tamat, keadaan dapur sangat berselerak, dan kami tidak tahu di mana hendak mula mengemas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèetsangat bersepah; amat kucar-kacir