เรโซแนนซ์(ray-soh-náen)
Maksud
1Kata NamaB2
resonans (fizik)
Fenomena sesuatu sistem berayun dengan amplitud maksimum apabila dipacu pada frekuensi (semula jadi) tertentu.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanสั่นsànสั่นsàn1goyang; menggigil2bergegar; menggigil; bergetar3menggoncang [sesuatu]บางbaangบางbaang1nipis2sesetengah; sebahagianระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanพอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frekuensi gelombang/elektrik2kekerapan; kadar kejadian3kekerapan (statistik)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1mencetuskan; mengaktifkan; merangsang2merangsang; mendorong; memotivasi3membangkitkan; merangsang (sifat)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1sejajar dengan; sebaris dengan2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3sepadan; selari (dengan)4bersamaan denganความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frekuensi gelombang/elektrik2kekerapan; kadar kejadian3kekerapan (statistik)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1semula jadi; hakiki2alam semula jadi; dunia semula jadi3sifat; perwatakanจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เกิดgèrtเกิดgèrt1berlaku; terjadi; timbul2(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangka3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/masa)เรโซแนนซ์ray-soh-náenเรโซแนนซ์ray-soh-náen1resonans (fizik)2resonans (kiasan); kesan emosiและláeและláedan (kata hubung)แอมพลิจูดaem-plí-jòotแอมพลิจูดaem-plí-jòotamplitud (magnitud gelombang)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar2meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya3meningkat; naikมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Dalam sistem ayunan tertentu, apabila frekuensi pemacu sepadan dengan frekuensi semula jadi, resonans berlaku dan amplitud meningkat dengan ketara.
7 contoh lagiPapar kurang
นักศึกษาnák sèuk-săaทดลองtót-longหมุนmŭnเครื่องkrêuuangกระตุ้นgrà-dtûnไปbpaiทีละน้อยtee-lá nóiจนjonพบpópจุดjùtที่têeแผ่นpàenสั่นแรงsàn raengที่สุดtêe sùtซึ่งsêungเป็นbpenภาวะpaa-wáเรโซแนนซ์ray-soh-náen
Pelajar melaraskan pemacu secara berperingkat sehingga mereka menemui titik di mana plat bergetar paling kuat, iaitu resonans.
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangเรโซแนนซ์ray-soh-náenวิศวกรwít-sà-wá-gonจึงjeungปรับค่าbpràp kâaแดมปิงdaem-bpingและláeเปลี่ยนbplìianพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrให้hâiความถี่kwaam tèeธรรมชาติtam-má-châatไม่mâiทับtápกับgàpความถี่kwaam tèeกระตุ้นgrà-dtûn
Untuk mengelakkan resonans, jurutera melaraskan redaman dan menukar parameter supaya frekuensi semula jadi tidak bertindih dengan frekuensi pemacu.
กราฟgráapบอดีbor-deeไดอะแกรมdai-à-graemแสดงsà-daengยอดyôtพีกชัดเจนpéek chát-jaynเมื่อmêuuaเกิดgèrtเรโซแนนซ์ray-soh-náenบ่งชี้bòng chéeการถ่ายเทgaan tàai tayพลังงานสูงpá-lang-ngaan sŏongสุดsùtเข้าสู่kâo sòoตัวdtuuaระบบrá-bòp
Rajah Bode menunjukkan puncak yang jelas pada resonans, menunjukkan pemindahan tenaga maksimum ke dalam sistem.
กีตาร์gee-dtaaเกิดgèrtเรโซแนนซ์ray-soh-náenเมื่อmêuuaความถี่kwaam tèeตรงกับdtrong gàpโพรงเสียงprohng sĭiangทำให้tam hâiเสียงดังsĭiang dangและláeกังวานgang-waan
Gitar mengalami resonans apabila frekuensi sepadan dengan rongga bunyi, menjadikan bunyi itu kuat dan bergema.
ในnaiวิชาwi-chaaไฟฟ้าfai fáaเราraoเรียนriianว่าwâaวงจรwong jonLCจะjàเกิดgèrtเรโซแนนซ์ray-soh-náenที่têeความถี่kwaam tèeเฉพาะchà-pórของมันkŏng man
Dalam pengajian elektrik, kita belajar bahawa litar LC beresonans pada frekuensi spesifiknya.
ถ้าtâaปรับbpràpความถี่kwaam tèeตรงจุดdtrong jùtเรโซแนนซ์ray-soh-náenในnaiลำโพงlam-pohngจะjàช่วยchûuaiขยายkà-yăaiย่านเสียงyâan sĭiangที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Jika anda menala pada frekuensi yang betul, resonans dalam pembesar suara boleh menguatkan jalur frekuensi yang diingini dengan lebih lagi.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepตัวกรองdtuua grongให้hâiมีmeeคิวkiwแฟกเตอร์fàek-dtêrสูงsŏongเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumเรโซแนนซ์ray-soh-náenของkŏngวงจรwong jonไม่ให้mâi hâiกว้างgwâangเกินไปgern bpai
Jurutera mereka bentuk penapis dengan faktor Q yang tinggi untuk mengawal resonans litar supaya ia tidak terlalu luas.
2Kata NamaC1
resonans (kiasan); kesan emosi
Kualiti idea, seni, atau mesej yang membangkitkan tindak balas emosi yang kuat dan berpanjangan seolah-olah bergema.
Contoh
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudเรโซแนนซ์ray-soh-náenเรโซแนนซ์ray-soh-náen1resonans (fizik)2resonans (kiasan); kesan emosiในใจnai jaiในใจnai jaidalam hati; dalam fikiranผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1pembaca; orang yang membaca2pembaca (membaca dengan lantang)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuisi; gerak hati2perasaan; emosi3sentimen; sikap4sensasi; deria rasaซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1jujur; berkata benar; tulus2setia; taat; berbaktiและláeและláedan (kata hubung)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1bersikap ikhlas (terhadap [ssg]/[sst])2ikhlas; tulusสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1pantul; memantul (cahaya/bunyi/haba)2mencerminkan; menggambarkanอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1baris (teks)2pembaris (alat pengukur)
Puisi ini mempunyai resonans dengan pembaca kerana perasaan yang ikhlas bergema melalui setiap baris.
3 contoh lagiPapar kurang
สารคดีsăa-rá-ká-deeสร้างsâangเรโซแนนซ์ray-soh-náenทางอารมณ์taang aa-romยาวนานyaao naanด้วยdûuayเรื่องเล่าrêuuang lâoที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongชีวิตchee-wítคนธรรมดาkon tam-má-daaกับgàpประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Dokumentari itu mencipta resonans emosi yang berkekalan melalui penceritaan yang menghubungkan kehidupan biasa dengan isu sosial.
สโลแกนsà-loh gaenเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeแทงใจtaeng jaiมีmeeเรโซแนนซ์ray-soh-náenสูงsŏongจนjonคนkonยังyangทวนtuanคำkamนี้néeในnaiหัวhŭuaแม้máeโฆษณาkôh-sà-naaจะjàจบjòpไปbpaiนานแล้วnaan láew
Slogan yang ringkas namun menusuk itu mempunyai resonans yang tinggi, kekal dalam fikiran orang ramai lama selepas iklan itu berakhir.
ภาพถ่ายขาวดำpâap tàai kăao damของkŏngเธอterมีmeeเรโซแนนซ์ray-soh-náenแบบbàepข้ามเวลาkâam way-laaราวกับraao gàpเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónอารมณ์aa-romที่têeคงอยู่kong yòoและláeก้องgôngกลับมาglàp maaเมื่อmêuuaชีวิตchee-wítเผชิญpà-chernความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaอีกครั้งèek kráng
Gambar-gambar hitam putih beliau mempunyai resonans yang abadi, seperti gema emosi yang kembali apabila kehidupan menghadapi kehilangan lagi.