บอดี(bor-dee)
Maksud
1Kata NamaB1
badan; selongsong; casis (bahagian utama objek/kenderaan)
Struktur utama, selongsong, atau casis bagi sesuatu objek, peranti, atau kenderaan, tidak termasuk lampiran dan aksesori (cth. badan kamera, badan kereta).
Contoh
กล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)3pemasangan lensaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บอดีbor-deeบอดีbor-dee1badan; selongsong; casis (bahagian utama objek/kenderaan)2badan baju; bahagian batang tubuh (pakaian)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเลนส์lenเลนส์len1kanta (optik)2kanta lekap3lensa kamera (unit boleh tukar)รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Kamera ini mempunyai badan yang kukuh, tetapi ia tidak disertakan dengan kanta.
2Kata NamaB2
badan baju; bahagian batang tubuh (pakaian)
Bahagian atas pakaian yang menutupi batang tubuh; dalam konteks fesyen, bahagian badan pada pakaian.
Contoh
ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1pereka (orang)2pereka (sebagai penerang)ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaบอดีbor-deeบอดีbor-dee1badan; selongsong; casis (bahagian utama objek/kenderaan)2badan baju; bahagian batang tubuh (pakaian)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเดรสdrésเดรสdrésgaun (pakaian sehelai)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1dirasuk (oleh roh)2bertindak sebagai perantara rohมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)เอวeoเอวeo1pinggang2ukuran pinggang
Pereka itu melaraskan bahagian badan gaun tersebut agar lebih padan dan menonjolkan bahagian pinggang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บอดีbor-deeบอดีbor-deebadan; selongsong; casis (bahagian utama objek/kenderaan)