บอดี
bɔɔ-diiMaksud
1Kata NamaB1
badan; selongsong; casis (bahagian utama objek/kenderaan)
Struktur utama, selongsong, atau casis bagi sesuatu objek, peranti, atau kenderaan, tidak termasuk lampiran dan aksesori (cth. badan kamera, badan kereta).
Contoh
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บอดีbɔɔ-diiบอดีbɔɔ-dii1badan; selongsong; casis (bahagian utama objek/kenderaan)2badan baju; bahagian batang tubuh (pakaian)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tegap2sihat; cergasแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเลนส์leenเลนส์leen1kanta (optik)2kanta lekap3lensa kamera (unit boleh tukar)รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5gabungan; jumlah; keseluruhanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Kamera ini mempunyai badan yang kukuh, tetapi ia tidak disertakan dengan kanta.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเช็กchékบอดีbɔɔ-diiของkɔ̌ɔngโน้ตบุ๊กnóot-búkว่าwâaมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnภายในpaai-nai
Juruteknik menasihatkan supaya memeriksa badan komputer riba untuk mengesan keretakan sebelum membaiki komponen dalaman.
เขาkăoซื้อséuบอดีbor-deeกีตาร์gee-dtaaแยกต่างหากyâek dtàang-hàakแล้วláeoค่อยkôiประกอบbprà-gòpคอkoกับgàpปิกbpìkอัปàpทีหลังtee lăng
Dia membeli badan gitar secara berasingan dan kemudian memasang leher serta pikapnya.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiบอดีbɔɔ-diiรถrótบิดงอbìt-ngɔɔแต่dtɛ̀ɛเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonและlɛ́อุปกรณ์เสริมù-bpà-gɔɔn-sə̌əmยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Kemalangan itu menyebabkan badan kereta herot, tetapi enjin dan aksesorinya masih berfungsi.
2Kata NamaB2
badan baju; bahagian batang tubuh (pakaian)
Bahagian atas pakaian yang menutupi batang tubuh; dalam konteks fesyen, bahagian badan pada pakaian.
Contoh
ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-nerpereka (orang)ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaบอดีbor-deeบอดีbor-dee1badan; selongsong; casis (bahagian utama objek/kenderaan)2badan baju; bahagian batang tubuh (pakaian)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเดรสdrésเดรสdrésgaun (pakaian sehelai)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1dirasuk (oleh roh)2bertindak sebagai perantara rohมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)เอวeoเอวeopinggang
Pereka itu melaraskan bahagian badan gaun tersebut agar lebih padan dan menonjolkan bahagian pinggang.
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อsʉ̂ʉaรุ่นrûnนี้níiบอดีbɔɔ-diiเป็นbpenผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛแขนkɛ̌ɛnใช้cháiผ้าชีฟองpâa-chii-fɔɔngให้hâiดูเบาduu-bao
Dalam model ini, bahagian badan baju diperbuat daripada kain memeri, manakala bahagian lengan menggunakan sifon untuk penampilan yang lebih ringan.
หุ่นโชว์hùn-chooใส่sàiแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètที่tîiบอดีbɔɔ-diiสั้นsânกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìทำให้tam-hâiสัดส่วนsàt-sùuanดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
Patung pameran itu memakai jaket dengan bahagian badan yang lebih pendek daripada biasa, menjadikan perkadarannya kelihatan lebih moden.
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətคัตติ้งเนี้ยบkát-dtîng-níiapตัวdtuuaนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiบอดีbɔɔ-diiเข้ารูปkâo-rûupแต่dtɛ̀ɛเผื่อpʉ̀ʉaหลวมlǔuamที่tîiช่วงchûuangไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi
Kemeja dengan potongan yang kemas ini direka dengan bahagian badan yang mengikut bentuk badan tetapi mempunyai ruang tambahan di bahagian bahu untuk pergerakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บอbɔɔบอbɔɔ1nama sebutan konsonan Thai บ2berfikiran berserabut; agak gilanama sebutan konsonan Thai บBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
บอดีbɔɔ-diiบอดีbɔɔ-diibadan; selongsong; casis (bahagian utama objek/kenderaan)badan; selongsong; casis (bahagian utama objek/kenderaan)Perkataan