แฟกเตอร์(fàek-dtêr)
Maksud
1Kata NamaB1
faktor (pengaruh/elemen)
Faktor: sesuatu yang mempengaruhi suatu hasil atau merupakan komponen dalam sesuatu keadaan
Contoh
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1faktor (matematik; pembahagi/pendarab)2faktor (biokimia/perubatan)3faktor (pengaruh/elemen)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Kesihatan adalah faktor yang paling penting dalam kehidupan.
2Kata NamaB1
faktor (matematik; pembahagi/pendarab)
Faktor (matematik): nombor atau sebutan yang didarab dengan nombor lain untuk mendapatkan suatu hasil darab, atau nombor yang membahagikan nombor lain dengan tepat
Contoh
สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1faktor (matematik; pembahagi/pendarab)2faktor (biokimia/perubatan)3faktor (pengaruh/elemen)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róiseratus; 100เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadคูณkoonคูณkoon1mendarab (matematik)2kali (×); simbol darab; faktorสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róiseratus; 100
Sepuluh ialah faktor bagi seratus kerana sepuluh kali sepuluh bersamaan dengan seratus.
3Kata NamaB2
faktor (biokimia/perubatan)
Protein atau bahan biologi yang memainkan peranan khusus di dalam badan, cth. faktor pembekuan darah
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitฮีโมฟีเลียhee-moh-fee-liiaฮีโมฟีเลียhee-moh-fee-liiahemofilia; gangguan pendarahanขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaแฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1faktor (matematik; pembahagi/pendarab)2faktor (biokimia/perubatan)3faktor (pengaruh/elemen)การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1pengerasan; pemejalan2pembekuan3pembekuan darah; koagulasi4ereksiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenagaบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítbeberapa jenis; jenis tertentu
Pesakit hemofilia kekurangan faktor pembekuan darah tertentu.