เรด
rêetMaksud
1Kata NamaB2
serbuan (pencarian atau serangan mengejut)
serangan atau serbuan secara tiba-tiba dan terancang oleh polis, tentera, atau kumpulan lain
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerancangทำการtam-gaanทำการtam-gaan1menjalankan; melaksanakan; melakukan2beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)เรดrêetเรดrêet1serbuan (pencarian atau serangan mengejut)2raid (acara permainan video)3melakukan serbuan; menyertai 'raid'4RAID (teknologi tatasusunan pemacu)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gummenangkap; menahanแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1geng (kumpulan penjenayah)2klik; geng; kumpulan (tidak rasmi)ค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtmengedar dadah haram; menjual narkotik
Polis merancang serbuan untuk menangkap geng pengedaran dadah.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiการgaanเรดrêetครั้งใหญ่kráng-yàiที่tîiโกดังgoo-dangต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
Pagi ini, terdapat serbuan besar di sebuah gudang yang mencurigakan.
ผลpǒnจากjàakการgaanเรดrêetของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tของกลางkɔ̌ɔng-glaangได้dâaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakและlɛ́จับกุมjàp-gumผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiหลายรายlǎai-raai
Hasil serbuan pihak berkuasa telah membawa kepada rampasan sejumlah besar bahan bukti dan penangkapan beberapa suspek.
การgaanเรดrêtครั้งนี้kráng néeเป็นbpenการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaกวาดล้างgwàat láangเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Serbuan ini merupakan operasi bersama antara beberapa agensi untuk menumpaskan rangkaian jenayah.
2Kata NamaB2
raid (acara permainan video)
satu misi besar yang diselaraskan dalam permainan video di mana ramai pemain bekerjasama untuk menumpaskan musuh yang kuat atau menyempurnakan tugas yang sukar
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเรดrêtเรดrêt1serbuan (pencarian atau serangan mengejut)2raid (acara permainan video)3melakukan serbuan; menyertai 'raid'4RAID (teknologi tatasusunan pemacu)ลงดันเจี้ยนlong dan-jîanลงดันเจี้ยนlong dan-jîanmasuk ke dungeon (dalam permainan video)มังกรmang-gonมังกรmang-gon1naga (makhluk mitos)2Naga (zodiak Cina)3tokoh berkuasa; taikun (kiasan)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรวมตี้ruuam dtêeรวมตี้ruuam dtêemembentuk kumpulan (permainan)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Adakah terdapat serbuan penjara naga api malam ini? Rakan-rakan saya sudah mula membentuk kumpulan.
3 contoh lagiPapar kurang
เรดrêetเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสนุกมากsà-nùk-mâakพวกเราpûuak-raoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàล้มlómบอสbɔ́ɔtได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Serbuan malam tadi sangat menyeronokkan. Kami hampir mengalahkan bos tersebut.
การgaanจะjàผ่านpàanเรดrêetนี้níiไปbpaiได้dâaiทุกคนtúk-konในnaiปาร์ตี้bpaa-dtîiต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Untuk melepasi serbuan ini, setiap orang dalam kumpulan mesti mematuhi peranan masing-masing dengan tegas dan sentiasa berkomunikasi.
หัวหน้าhŭua nâaกิลด์gìnกำลังgam-langวางwaangแผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yútสำหรับsăm-ràpเรดrêtระดับrá-dàpตำนานdtam naanครั้งต่อไปkráng dtò bpaiซึ่งsêungคาดว่าkâat wâaจะjàยากyâakกว่าgwàaครั้งkrángก่อนๆgòn gònมากmâak
Ketua gilda sedang merancang strategi untuk serbuan tahap legenda seterusnya, yang dijangka jauh lebih sukar daripada yang sebelumnya.
3Kata KerjaC1
melakukan serbuan; menyertai 'raid'
melakukan serangan mengejut atau serbuan secara tiba-tiba, atau (dalam permainan video) menyertai misi 'raid'
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเรดrêetเรดrêet1serbuan (pencarian atau serangan mengejut)2raid (acara permainan video)3melakukan serbuan; menyertai 'raid'4RAID (teknologi tatasusunan pemacu)บอสโลกbɔ́ɔt-lôokบอสโลกbɔ́ɔt-lôokbos dunia (permainan)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Mahukah kita pergi menyerbu bos dunia malam ini?
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛมาmaaว่าwâaมีmiiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnอาวุธaa-wútผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเข้าเรดkâo-rêetโกดังgoo-dangเป้าหมายbpâo-mǎaiทันทีtan-tii
Pihak berkuasa menerima maklumat bahawa senjata haram sedang disembunyikan, jadi mereka memutuskan untuk menyerbu gudang sasaran dengan segera.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiเข้าเรดkâo-rêetสถานที่sà-tǎan-tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiไหวตัวทันwǎi-dtuua-tan
Unit operasi khas telah diarahkan untuk menyerbu lokasi yang mencurigakan di tengah malam supaya tidak menyedarkan sasaran.
ผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungมักจะmák-jàรวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganเพื่อpʉ̂ʉaเรดrêetดันเจี้ยนdan-jîianที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnสูงsǔungซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanที่tîiไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Pemain tahap tinggi sering berkumpul untuk menyerbu penjara bawah tanah yang sangat kompleks, yang memerlukan koordinasi yang sempurna.
4Kata NamaC1
RAID (teknologi tatasusunan pemacu)
teknologi penyimpanan data yang menggabungkan berbilang pemacu untuk kelewahan dan/atau prestasi (selalunya ditulis sebagai RAID dalam bahasa Inggeris)
Contoh
คอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kɔm-piu-dtə̂ə-sə́əp-wə̂əคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kɔm-piu-dtə̂ə-sə́əp-wə̂əpelayan komputerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanฮาร์ดดิสก์háat-dìtฮาร์ดดิสก์háat-dìtcakera keras; pemacu kerasแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เรดrêetเรดrêet1serbuan (pencarian atau serangan mengejut)2raid (acara permainan video)3melakukan serbuan; menyertai 'raid'4RAID (teknologi tatasusunan pemacu)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muun1melindungi data; mengamankan maklumat2perlindungan data; keselamatan maklumatหายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)
Komputer pelayan syarikat menggunakan cakera keras RAID untuk mengelakkan kehilangan data.
3 contoh lagiPapar kurang
การทำgaan-tamเรดrêet5ต้องdtɔ̂ngใช้cháiฮาร์ดดิสก์háat-dìtอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามsǎamลูกlûukซึ่งsʉ̂ngจะjàช่วยchûuaiทั้งtángเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoในnaiการอ่านgaan-àanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ให้hâiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Menyediakan RAID 5 memerlukan sekurang-kurangnya tiga cakera keras, yang membantu meningkatkan kelajuan membaca data dan menyediakan keselamatan.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungผมpǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตั้งค่าdtâng-kâaสตอเรจsòt-à-rèetเป็นbpenเรดrêet0เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสุดsùt
Untuk penyuntingan video leraian tinggi, saya mengesyorkan agar storan dikonfigurasikan sebagai RAID 0 bagi mencapai prestasi kelajuan maksimum.
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiโซลูชันsoo-luu-chânเรดrêetแบบbɛ̀ɛpซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแทนtɛɛnฮาร์ดแวร์háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Pentadbir sistem sedang mempertimbangkan untuk beralih kepada penyelesaian RAID berasaskan perisian berbanding perkakasan untuk mengurangkan kos dan meningkatkan fleksibiliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rêet
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |